我不喜欢阴天用英语怎么说

① 我喜欢下雨天,但不喜欢阴天(英语)

I like rainy day but not the cloudy day.

② 我不喜欢多风的阴天用英语怎么说

“我不喜欢多风的阴天”用英语翻译为“I don't like windy and cloudy days”。

“I don't like windy and cloudy days”，这句话的结构是主语+谓语+宾语，其中主语是“I”，表示“我”；谓语是“don't like”，表示“不喜欢”；宾语是“windy and cloudy days”，表示“多风的阴天”。

宾语中的“windy and cloudy days”是由形容词“windy”和“cloudy”以及名词“days”组成的复合名词，表示一种天气状况。在英语中，形容词通常放在名词之前，用来修饰名词，表示名词的特征或属性。

中译英的注意事项：

1、结合语境灵活翻译。中文和英文有很大不同，汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应多个英语词汇，这个时候就需要结合不同的语境以及表达的不同的意义来选取不同的单词。

2、固定搭配精准翻译。中文中有些名称在英语中有固定的单词短语，除此之外英文中也有许多俚语及固定搭配，因而在中译英或英译中时不可机械直译，要注意积累平时的积累。

3、注意时态科学翻译。这个问题经常出现在中译英中，中文与英文不同，在汉语表达过程中不会存在动词的时态，因此在进行英语翻译时会常常忘掉动词时态的翻译，或者在不结合语境、不理解意思时造成时态错误，因此在翻译时我们应先浏览整句话，再根据句中的提示找到合适的语态。

③ 以喜欢不喜欢阴雨天写一篇英语作文

Rainy Days

Many people do not like rainy days. A famous song by Capenter goes: Rainy day and Monday always make me cry. When I was young, I do not like rainy days as well. In Rainy days, the parents always asked me to stay home reading or watching TV. I could not go out to play with my friends.

I like rain more and more when I grow up. The life is colorful. When there is no other colors, red will be as pale as grey. I like walking in the drizzles, alone or with my friends. It sounds a small poem. In sunny days it is warm but wearing you out. In cloudy and rainy days you feel recovered with more energy.

I like rainy days.