英语单词metaphor怎么读

⑴ 人教版高二英语单词表（带音标）

Unit 11
solar adj．太阳的; 日光的
△giant adj．巨大的 n．巨人；巨物
△leap n．＆vi．(1eapt，leapt) 跳；跳跃
mankind n．人类
△Watson 沃森 (姓氏)
△Nell Armstrong 尼尔?阿姆斯特朗(美国宇航员)
△Alexander Graham Bell
亚历山大?格雷厄姆?贝尔(美国发明家)
△Ray Tomlinson 雷?汤姆林森 (美国计算机工程师)
constitution n．宪法
△eureka interj．我找到了! 我发现了!
man vt. 操纵; 给……配备人员
△hi-tech n．( =high technology ) 高科技；高技术
support vt. ＆n．支持；支撑；供养
daily adj.＆adv．每日(的)
achieve vt．获得；实现
likely adj．可能的；预期的
△economic adj．经济的;经济学的;有实用价值的
zone n．区；区域；地带
private adj．私人的；私立的；非公开的
institute n．学会；协会；研究机构
grasp vt．抓住; 抓牢; 理解
master n．硕士; (男) 主人;能手 vt. 控制;掌握
perfect adj．理想的; 完美的; 绝对的
arrange vt．安排；筹划；整理，布置
set foot ( in ) 到达；进入；踏上
have an effect on 对……产生作用;对……有效果
△Lenovo n．联想公司
△Founder n．方正公司
rely vi．依靠；信赖；指望
rely on依靠；信赖；指望
failure n．失败，失败的人(事)
come to life ( 变得 ) 活跃；苏醒过来
△silicon n．硅
valley n．山谷; 溪谷; 低凹处
base n．基地; 根据地; 底部
mark vt. 标志; 表示; 做记号; 打分数
agency n．机构；代理 (处)
organ n．器官
forward adv．向前
put forward 提出；建议；推荐
△rejuvenate vt.＆vi (使) 恢复 (青春)活力；(使)返老还童
breakthrough n．重大突破；突围
△impressive adj．给人深刻印象的
march n.＆vt．行军；进行
aim vt.＆vi．瞄准; 对准
aim (sth) at 旨在；瞄准
announce vt．宣布，宣告
△genome n．基因组; 染色体组
evolution n．发展；展开
△byte n．[计] 字节; 比特
△humanoid adj．具有人的形状或特点的，类人的
△element n．元素; 要素; 组成部分
battle n．战斗；战役 vi．斗争，奋斗
△strategy n．策略; 战略
Unit 12
fiction n．小说
belief n．信念; 信心; 信仰
△Jules Verne 儒勒?凡尔纳 (法国作家)
league n．里格 (旧时长度单位，约为三英里或三海里)；联盟；社团
balloon n．气球
△bulb n．电灯泡; 球状物; 球茎
make a living 谋生
botany n．植物学
apply vt．应用; 运用 vi．申请; 请求
applied adj．应用的; 实用的
△foundation n．基础; 建立
△Aronnax 埃瑞纳克斯 (姓氏)
servant n．仆人；公务员；雇员
whale n．鲸；巨大的人(物)
hunter n．猎人；搜索者
set out 出发；上路
collision n．碰撞；(利益、意见等)冲突
companion n．同伴，同伙
△overboard adv．从船上落(或抛)入水中，向船外
△submarine n．潜水艇
△Nemo 尼莫 (男子名)
permanent adj．永久的；固定的
guest n．客人；旅客；客座教授
voyage n．航海；航空；航行
△Nautilus 诺特拉斯(船名)
iron n．铁
aboard adv．在船(或飞机、车)上；上船；登机
lamp n．灯
dislike vt．不喜欢；讨厌
prisoner n．俘虏；失去自由的人；犯人
gentle adj．温和的；温柔的；文雅的
△Iceland n．冰岛(欧洲岛国)
△layer n．层；地层
marble n．大理石；大理石制品
shore n．岸；滨
luggage n．(总称)行李
in public 公开地；公然
△Frankenstein 弗兰肯斯坦(姓氏)
throw light upon 阐明某事；使某事显得非常清楚
brilliant adj．聪明的；杰出的；耀眼的
phenomenon n.(复phenomena)现象 ;奇迹
labour n．努力；(体力)劳动
hesitate vi．踌躇；犹豫
△creation n．创造；产生
△horror n．恐惧；恐怖
horrible adj．可怕的；令人恐惧的
△grave n．墓穴；坟墓
cut up 切碎；剪碎
butcher n．屠夫；屠杀者
curtain n．窗帘，门帘；(舞台上的)幕
lip n．嘴唇；唇状物
△brainstorm vt．献计献策
n．头脑风暴；突然想到的好主意
Unit 13
cube n．块；立方形
sailor n．海员，水手
△mariner n．水手
benefit vi．使……受益；得益 n. 利益
benefit from 从……中获益
transport n．运输；运送
vt．运输；运送
△property n．特性；性质；财产
range vi．(在一定范围内)变动；变化
△plankton n．浮游生物
all the way 一直；一路上
△molecule n．分子
unique adj．唯一的；独特的
hydrogen n．氢
atom n．原子
oxygen n．氧；氧气
relative adj．相对的；比较而言的
solid n．固体 adj．固体的；密实的；坚固的
freezing adj．冰冻的；极冷的 n．冰点
△salinity n．含盐量
△dissolve vt．使溶解；除去；消除
pure adj．纯净的；纯粹的
gramme n．(=gram) (重量单位) 克
△density n．密度；浓度
relationship n. 关系；联系；亲属关系
mass n．质量；(聚成一体的)团；块；大量
△volume n．体积；容量
cubic adj．立方的；立方形的
kilogramme n．(=kilogram)千克；公斤
float vi．＆vt．(使)漂浮
take advantage of 对……加以利用
decrease vi．变小；减少
△capacity n．容量；容纳；性能
substance n．物质；主旨
centigrade adj．摄氏温度计的
absorb vt．吸收
give off 释放；放出
thus adv．如此；这样
stable adj．稳定的；稳固的
sensitive adj．敏感的；灵敏的
steady adj．平稳的；牢固的
△motion n．运动；移动
△dense adj．浓度大的；稠的；密度大的
trust vt．信任；相信
call in 召集；打电话
nursery n．保育院；育儿室
△estuary n．河口(湾)
△tide n．潮；高潮
△mammal n．哺乳动物
△reproce vi．繁殖；生殖
△pollutant n．污染物质
△erosion n．侵蚀；腐蚀
recreation n．娱乐；消遣
a variety of 种类繁多的
gallon n．(液量单位)加仑
△define vt. 给(词语等)下定义；解释
Unit 14
freedom n．自由
civil adj．公民的；国内的；文职的
△the Nobel Prize 诺贝尔奖
murder vt.＆n．谋杀
△Nelson Mandela 纳尔逊?曼德拉(南非前总统)
youth n．(总称)青年们；青少年时期；青春
Prison n．监狱
put…in prison 把……投进监狱
△Negro n．黑人(含贬义)
revolution n．革命；彻底的改革
join hands 携手；联手；合伙
slavery n．奴隶制，蓄奴；奴隶身份
△runaway adj．逃跑的;失控的 n．逃跑;逃跑者
△Harriet Tubman 哈丽特?塔布曼
△the Civil War (美国) 内战
△moulder vi.腐朽;崩碎 vt.使腐朽;使崩碎
soul n．灵魂；心灵；精神
chorus n．合唱；合唱队；合唱曲
△hallelujah interj．哈利路亚(表达赞美上帝的歌或欢呼)
△Rosa Parks 罗莎?帕克斯(女子名)
arrest vt．逮捕；拘留；扣留
separation n．分离；隔离
race n．种族；人种；民族
marriage n．结婚；婚姻
forbid vt．(forbade，forbidden)禁止；不许
vote vi．＆n．选举；投票；选举权
political adj．政治的；政治上的
set an example to 为……树立榜样
demand vt．要求
△Alabama n．亚拉巴马州 (美国州名)
boycott n．抵制 vt联合抵制
lawyer n．律师
△demonstration n. 游行;集会;证明
racial adj. 种族的；种族间的；由种族引起的
discrimination n．歧视；区别
△Vietnam n．越南(东南亚国家)
act n．法令，条例
bill n．议案
from then on 从那时起
politics n．政治(学)
religion n．宗教
start with 以……开始
independence n．独立；自主；自立
unconditional adj. 无条件的；绝对的
abolish vt. 废除；废止
prejudice n．偏见；成见
regardless adv．不加理会；不顾
regardless of 不理会；不顾
△Samuel Buffer n．塞缪尔?巴特勒(英国作家)
chapter n．章；回；篇
ridiculous adj．可笑的；荒谬的
at first sight 乍一看；初见之下
△viewpoint n．观点
Unit 15
△complaint n．抱怨；投诉
△Iraq n．伊拉克(西亚国家)
△Greenland n．格陵兰(岛)
upset adj．苦恼的；心烦的
airline n．航空公司；航线
fly n．苍蝇
look into 调查；观察
every now and then 不时地
△itch n．＆vi．渴望；痒
△wanderlust n．漫游癖
△Rio de Janeiro n．里约热内卢(巴西港市)
△stretch vt．＆vi．展开；伸展；延伸
△lifestyle n．生活方式
△cariocas n．里约热内卢人
downtown adj.＆n．城市商业区(的)
△Copacabana n．科帕卡巴纳(巴西著名海滩)
△princess n．公主；王妃
get / be tired of 对……感到厌倦；对……失去兴趣
cool off 变凉；冷却；冷静
avenue n．大街；通道
△Carnival n．狂欢节；欢宴
△Kitzbuhel n．基茨比厄尔(奥地利城市)
△Austria n．奥地利(欧洲国家)
△paradise n．乐园，天堂
△skier n．滑雪者
altitude n．纬度
△Alps n. 阿尔卑斯山脉(欧洲)
guarantee vt．保证；确保
△resort n．胜地；常去之地
△downhill adj．快速下降滑雪的,下坡的 ;倾斜的
gather vi．＆vt. 聚集；集合；收集
feast n．(感官、精神等的)享受；盛宴
dip n．(在江河湖海中)洗澡; 游泳 vt. 浸;泡;蘸
gym n．体育馆
analyse vt．分析
chat vt.＆vi．聊天，闲谈
budget n．预算；预算案
rate n．价格；费用；速度 vt．评定；认为
visa n．签证
arrangement n．安排，准备工作；整理
passport n．护照；过境通行证
cheque n．支票
△photo n.＆vt．复印 (件)
currency n．货币；通货
Unit 16
△Manhattan n．曼哈顿岛，曼哈顿区(纽约市中心)
△Atlanta n．亚特兰大(美国城市)
△Mississippi n. 密西西比河
△Ellis 艾里斯岛
entry n．进入许可；进入；词条
mental adj．脑力的；智力的；精神上的
physical adj．身体的；物理的；物质的
△depression n．萧条(期)；降低；沮丧
suffering n．痛苦；折磨
greedy adj．贪婪的；渴望的；贪吃的
△greed n．贪心；贪婪；贪食
trader n．商人；商船
unemployment n．失业(状态)；失业人数
unrest n．动乱；骚动；不安
△post-war adj．战后的 adv．在战后
sacrifice n．牺牲
vt．牺牲，奉献；把……做祭品
△Georgia n．佐治亚州 (美国州名)
reconstruction n．重建；重建物
△mayor n．市长
former adj．以前的；(两者中的)前者
△economical adj．经济的；节约的
△segregation n．隔离；分离
△injustice n．不公平；非正义
funeral n．葬礼
vain adj．徒劳的；徒然的
in vain徒劳；白辛苦
eventually adv．最后；终于
dawn n．开端；黎明
take a chance 冒险；碰运气
△financial adj. 财务的;金融的;财政的
overcome vt．(overcame，overcome) 战胜；克服
leave alone 不打扰；不理会
insist vi．坚持
insist ton 坚持 (做)
△Guinness n．吉尼斯世界纪录
△Hugh Beaver 休?比弗(男子名)
as a result 结果
put out 出版；生产；扑灭；关掉
on sale 出售；减价
△bison n．(单复同)北美野牛
plain n．平原 adj．清楚的；明白的；平易的
△onwards adv. 向前
resist vi.＆vt．抵抗；对抗
chief n．首领；上司 adj．主要的；最高级别的
afterwards adv．后来；随后
widespread adj．普遍的；分布广的
rot vi．腐烂；堕落
wildlife n．野生动物
△prairie n．大草原；草地
in turn 转而；反过来；轮流
supply vt．供给；供应
n．供给(量)；(常用复数)供应品，生活用品
chain n．链条；连锁；一连串
willing adj．心甘情愿的；愿意的
△Mongolian n．蒙古(族)人；蒙古语
△Jew n．犹太人

Unit 17
disability n．伤残；无能；无力
ability n．能力；才能；才智
△obstacle n．障碍；妨碍物
sidewalk n．(美)人行道
△elevator [n．电梯；升降梯
△escalator n．自动扶梯
waist n．腰(部)
get around (=get about) 四处走动；活动
fair n．商品交易会；商品展览会
adj．公平的；公正的
potential n．潜力；可能性
adj．可能的，潜在的，有潜力的
guidance n．指引；引导
gifted adj．有天赋的；有天资的
assist vt．帮助；援助
△cooperate vi．合作，协作
△recognition n．接受；承认；认可
sympathy n．同情(心)；同感
encouragement n．鼓励；促进
△proctive adj．富有成效的；多产的；生产的
△Huhhot n．呼和浩特
visual adj．视觉的；视力的
△impair vt．损害；削弱
△motivate vt．使有动机；激发
adjust vt．调整；调节 vi．适应
get used to 适应于……；习惯于……
candy n．糖果
niece n．侄女；外甥女
ceremony n．仪式；典礼
victory n．胜利
dignity n．尊严；尊贵；高贵
△shameful adj. 可耻的；丢脸的；不体面的
participate vi．参与；参加
△participant n. 参加者；参与者
△self-confidence n. 自信
△Olympian n．奥林匹克运动会选手
adj．奥林匹亚的
△facility n．(常作复数)设施；设备；便利
conct vt．主持；领导；引导；控制
△survey n．调查;鉴定 vt. 调查;测量,测绘
accessible adj.可以使用(或得到)的;能进人的

Unit 18
△edible adj．可以吃的
△flavour n．味道
△laptop n．笔记本电脑
vest n．背心；马甲；内衣
heel n．鞋跟；脚后跟
△inflatable adj．可充气的；可膨胀的
patent n．专利；专利权,专利证
officer n．公务员l(政府)官员；军官
petrol n．汽油
△creative adj．创造(性)的
background n．背景
△rephrase vt.＆vi. (给…)重新措辞,改用别的措辞表述
allow for 顾及，为……做准备
reject vt．排斥；丢掉；抛弃
get stuck 遇到困难；陷进去
△partial adj．部分的；偏袒的
break away from 摆脱；脱离
possibility n．可能(性)；可能的事
△perception n．观念；认识；感觉
otherwise adv．不然-否则
△visible adj．可见的；看得见的
connection n．联系；关系；联结
previous adj．以前的；先的
aware adj．意识到的；知道的
be aware of 知道；意识到
trial n．试；试验；审判
trial and error 反复实验；不断摸索
△Mozart 莫扎特(奥地利作曲家)
△relativity n．相对性
△Samuel Morse 塞缪尔?莫尔斯(美国发明家)
rider n．骑手，骑马(或自行车)的人
△desktop n．台式电脑
△palmtop n. 掌上电脑
sty adj．满是灰尘的
△Mona Lisa 蒙娜丽莎(达芬奇作品)
pilot n.飞行员
△Charles Chaplin 查尔斯?卓别林(喜剧大师)
△John Denver 约翰?丹佛 (美国歌星)
△Isaac Newton 艾萨克?牛顿 (英国科学家)
△Abraham Lincoln 亚伯拉罕?林肯(美国第16任总统)
△Eve 夏娃 (女子名)
△Helen Keller 海伦?凯勒 (美国作家)
△metaphor n. 比喻的说法；隐喻
△paste vt．粘贴
storage n．储存；贮藏
glue n．胶水；胶
after all 毕竟
△ electronics n．电子学
typewriter n．打字机
△Eniac n．电子数字积分计算机
keep track of 保持联系

Unit 19
merchant n．商人
△Venice n．威尼斯 (意大利城市)
△Hamlet 哈姆雷特 (男子名)
△Romeo 罗密欧 (男子名)
△Juliet 朱丽叶 (女子名)
△Troilus 特洛伊罗斯 (男子名)
△Cressida 克雷西达 (女子名)
△uneasy adj．不安的；忧虑的
crown n．王冠；皇冠
deny vt. 否认；拒绝给予
△Bassanio 巴萨尼奥 (男子名)
△Antonio 安东尼奥 (男子名)
△Portia 鲍西娅 (女子名)
△Shylock 夏洛克(男子名)
pay back 偿还；报答
△ke n．公爵
△masterpiece n．杰作；最佳作品
mercy n．怜悯；仁慈
have mercy on 对……表示怜悯
△revenge n．复仇；报复
enemy n．敌人
go about 开始做；着手于
as far as I know 就我所知
reasonable adj．合乎情理的；讲理的
weakness n．软弱；弱点
judgement n．判决；判断
△cat n．古时候在欧洲通用的金币
gentleman n．绅士
greeting n．招呼；问候
envy vt.＆n．妒忌；羡慕
troublesome adj．令人烦恼的；讨厌的
accuse vt．指控；指责
△fate n．命运
consequence n．结果；后果；影响
fortune n．运气；机会；大笔的钱
merciful adj. 仁慈的；宽大的
bargain n．协议；交易；廉价货
vi．讨价还价，谈判
bless vt．(blest，blest) 祝福；保佑
legal adj．法律的；法定的
tear up 撕毁；取消 (合同等)
deed n．行动；所做之事
surgeon n．外科医生
requirement n．需要；规定
declare vt．宣布；宣称
court n．法庭
△scale n．天平盘；称盘
△Bellario 贝拉里奥 (男子名)
justice n．公正；正义
at the mercy of 任由……摆布或控制
therefore adv．因此；所以
go down on one’s knees 跪下
worthy adj．值得的；应得的；有价值的
kindness n．仁慈；和气；好意
punish vt．惩罚
punishment n．惩罚
order vt．命令；下令
sword n．剑；刀
complex adj．错综复杂的；难解的
△ tragedy n．悲剧

Unit 20
△archaeology n．考古学
△archaeological adj. 考古学的
△archaeologist n．考古学家
△curiosity n．好奇(心)；古玩
decoration n．装饰，装潢
△artefact n．人工制品(尤指特定时期留下的简单原始的工具、武器或工艺品)
△unearth vt．(从地下)发掘；揭露
spear n．矛；枪；梭镖
pot n．罐；锅；壶
emperor n．皇帝
pin n．针
clothing n．(总称) 衣服；服装
△copper adj．铜制的 n．铜
△earring n．耳环
distinction n．差别；对比
centimetre n．厘米
clay n．黏土；泥土
arrow n．箭
dozen n．(一) 打；十二个
cushion n．垫石；垫子；坐垫
△weapon n．武器
△pottery n．(总称) 陶器
spare adj. 备用的；额外的；
tend vi．倾向；趋向
tend to 朝某方向；趋于
approximately adv．近乎；接近
average adj. 平均的；普通的
lorry n．卡车
link vt．连接；联系 n．环；关系；联系．
monument n．纪念碑;纪念馆,纪念物
homeland n．祖国；国家
in terms of 就……而言
status n．地位；身份 ‘
in the eyes of 在……看来
remote adj．遥远的；偏远的；隔离的
distant adj．遥远的
lend a hand 帮助
△ivory n．象牙
△site n．遗址；地方
quantity n．量；数量
serve as 作为；当作
mask n．面具
dig up 挖出；掘起
accompany vt．陪伴；陪同
vast adj. 巨大的；庞大的
square adj．平方的；正方形的
△investigation n. 调查研究
triangle n. 三角形

⑵ “比喻”这个英语单词怎么说啊

parable: [ 'pærəbl ]
n. 寓言,比喻,谜

metaphor: [ 'metəfə ]
n. 隐喻,暗喻

⑶ 哪些英语单词有“比喻”的意思

metaphor
隐喻, 比喻, 暗喻, 譬喻, 比拟
analogy
类比, 比喻, 比拟, 类似, 类推, 比方
figure of speech
比喻, 譬喻

⑷ 英语的文采是怎么回事

当然英文也一样讲究文采。英语也和汉语一样，讲就修辞。通过修辞，对文章起到美化的效果。如果能在英文里用上这些修辞，一定会让你的文章更出采。
如下：
1. 比喻 (metaphor)

比喻就是打比方。可分为明喻和暗喻：

明喻 (simile)：

用like, as, as...as, as if(though) 或用其他词语指出两个不同事物的相似之处。例如：

O my love's like a red, red rose. 我的爱人像一朵红红的玫瑰花。

The man can't be trusted. He is as slippery as an eel. 那个人不可信赖。他像鳗鱼一样狡猾。

He jumped as if he had been stung.他像被蜇了似的跳了起来。

Childhood is like a swiftly passing dream. 童年就像一场疾逝的梦。

暗喻 (metaphor)：

用一个词来指代与该词所指事物有相似特点的另外一个事物。例如：

He has a heart of stone. 他有一颗铁石心肠。

The world is a stage. 世界是一个大舞台。

2. 换喻(metonymy)

用某一事物的名称代替另外一个与它关系密切的事物的名称，只要一提到其中一种事物，就会使人联想到另一种。比如用the White House 代替美国政府或者总统， 用the bottle来代替wine 或者alcohol， 用the bar 来代替the legal profession，用 crown代替 king等。例如：

His purse would not allow him that luxury. 他的经济条件不允许他享受那种奢华。

The mother did her best to take care of the cradle. 母亲尽最大努力照看孩子。

He succeeded to the crown in 1848. 他在1848年继承了王位。

3. 提喻 (synecdoche)

指用部分代表整体或者用整体代表部分，以特殊代表一般或者用一般代表特殊。例如：

He earns his bread by writing. 他靠写作挣钱谋生。

The farms were short of hands ring the harvest season. 在收获季节里农场缺乏劳动力。

Australia beat Canada at cricket. 澳大利亚队在板球比赛中击败了加拿大队。

He is the Newton of this century. 他是这个世纪的牛顿。

4. 拟人 (personification)

把事物或者概念当作人或者具备人的品质的写法叫拟人。例如：

My heart was singing. 我的心在歌唱。

This time fate was smiling to him. 这一次命运朝他微笑了。

The flowers nodded to her while she passed. 当她经过的时候花儿向她点头致意。

The wind whistled through the trees. 风穿过树丛，树叶哗哗作响。

5. 委婉 (euphemism)

用温和的、间接的词语代替生硬的、粗俗的词语，以免直接说出不愉快的事实冒犯别人或者造成令人窘迫、沮丧的局面。例如：

用to fall asleep; to cease thinking; to pass away; to go to heaven; to leave us 代替 to die

用senior citizens代替old people

用 a slow learner或者an under achiever代替a stupid pupil

用weight watcher代替 fat people

用mental hospital 代替 madhouse或者 asylum

用emotionally disturbed代替mad

用washroom, men's / women's room代替 lavatory

用 handicapped代替 crippled

用low income brackets; underprivileged; disadvantaged 代替 poor people

6. 双关 (pun)

用同音异义或者一词二义来达到诙谐幽默的效果：表面上是一个意思，而实际上却暗含另一个意思，这种暗含的意思才是句子真正的目的所在。例如：

A cannonball took off his legs, so he laid down his arms. (arms可指手臂或者武器)

一发炮弹打断了他的腿，所以他缴械投降了。

“Can I try on that gown in the window?” asked a would-be customer.

“Certainly not, madam!” replied the salesman. 我可以试穿一下橱窗里的那件睡袍吗？或者：我可以在橱窗里试穿那件睡袍吗？

Seven days without water make one weak (week). 七天没有水使一个人虚弱。或者：七天没有水就是一周没有水。

7. 反语 (irony)

使用与真正意义相反的词，正话反说或者反话正说，从对立的角度运用词义来产生特殊的效果。下面就是莎士比亚的戏剧 Julius Caesar 中的一个运用反语的很好的例子，Brutus出于野心刺杀了 Caesar, Caesar 的好友Antony 讥讽Brutus 说：

Here, under leave of Brutus and the rest—

For Brutus is an honorable man;

So are they all, all honorable men—

Come I to speak in Caesar's funeral.

He was my friend, faithful and just to me:

But Brutus says he was ambitious;

And Brutus is an honorable man.

在 Antony 的话里反复使用 honorable这个词就是一个反语的例子。

8. 矛盾修饰 (oxymoron)

把相互矛盾的两个词用在一起的修辞方法。它利用词义表面的相互矛盾使表层的不和谐统一在思想内容的深层，从而揭示事物对立统一的本质特征，达到加深印象的目的。例如：

She read the long-awaited letter with a tearful smile. 她带着含泪的微笑读那封盼望已久的信。

The coach had to be cruel to be kind to his trainees.教练为了对他的受训者仁慈就要对他们残酷。

During his useful life he often felt he was useless. 在他大有作为的一生中他老是感到自己无用。

其他还有sweet pain; thunderous silence; luxurious poverty; heavy lightness; living death; impossible hope 等等。

9. 轭式搭配 (zeugma)

把适用于某一事物的词语顺势用到另外一事物上的方法。在同一个句子里一个词可以修饰或者控制两个或更多的词，它可以使语言活泼，富有幽默感。例如：

She opened the door and her heart to the homeless boy. 她对那无家可归的男孩打开了房门，也敞开了胸怀。

As I left home after breakfast, I shivered inwardly as well as outwardly. 早餐之后我离开家的时候，我的里里外外都在颤抖。

I would my horse had the speed of your tongue. 我希望我的马能有你的舌头的速度。

10. 移位修饰(transferred epithet)

将本应该用来修饰某一类名词的修饰语用来修饰另一类名词。例如：

There was a short, thoughtful silence. 出现了一阵短暂的、令人沉思的寂静。

The old man put a reassuring hand on my shoulder. 老人把一只令人安心的手放在我的肩膀上。

He closed his busy life at the age of sixty. 在六十岁时他结束了他那忙碌的一生。

This is the cheapest market in this country. 这是这个国家最便宜的市场了。

11. 头韵 (alliteration)

两个或者更多的词以相同的音韵或者字母开头就构成头韵。例如：

proud as a peacock

blind as a bat

safe and sound

Long and loudly little Lily laughed. 小莉莉长时间地、大声地笑着。

The windows waved violently in the wind. 窗户在风中剧烈地摇动。

The sun sank slowly. 太阳慢慢地下沉。

12. 渐进 (climax)

根据事物的逻辑关系，由小到大，由轻到重，由浅到深，由低到高，由少到多依次渐进地进行描述或论述。这种整齐的结构可以使人们的思想认识一层层深化提高，增强语言的感染力和说服力。例如：

I came; I saw; I conquer. 我来了；我看到了；我征服。

Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man. 读书使人充实；交谈使人机智；写作使人精确。

Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. 书有可浅尝者，有可吞咽者，更有少数须消化咀嚼者。

Lincoln recognized worth in the common people; he loved the common people; he fought for the common people; and he died for the common people. 林肯认识到平民大众的价值；他热爱平民大众；他为平民大众而斗争；他为平民大众而献身。