当前位置:首页 » 英文单词 » 传令官的英语怎么说及英文单词

传令官的英语怎么说及英文单词

发布时间: 2025-01-08 02:18:42

❶ 2013考研英语新增词汇解析版

1
accustom
vt.
使习惯于(to):~ oneself to rising early使自己习惯于早起 / ~ sb. to sea life使某人习惯于海上生活 / ~ one's ears to the din使自己的耳朵适应喧闹声
2
alienate
vt.
1使疏远,使不友好;离间;The management must never become ~d from the employees.管理层决不能脱离员工。
2【律】转让,让渡(财产等)3使转移;使转向
▷alienator n.
3
allegiance
n.
1(对国家、政府、事业、个人等的)忠诚;效忠,忠贞:give ~ to效忠于
2(臣子对君主的)臣服义务
3(侨民对所居国政府的)效忠义务
4
ape
n.
1无尾猿;类人猿
2猴
3粗野的大汉
4模仿者,学样的人
vt.
模仿,学…的样
adj.
〈口〉疯狂的;狂热的 ◇go ~〈口〉发疯;变得狂热:go ~ over a girl为一个姑娘神魂颠倒
▷apelike adj. / aper n.
5
archaeology
n.
1考古学
2(某民族的)文化遗迹,古迹
▷archaeological adj. / archaeologically adv. / archaeologist n. / archaeologize vi.
6
l1
n.
【律】保释金;保释人;保释;accept (或refuse) ~ 准许(不准许)保释
vt.
1保释(某人);(法官)将(在押犯)交保释放
2 托付(财务)
~ out 1保释:~ sb. out保释某人 2帮助(某人)脱离困境;从困境中摆脱出来 / forfeit ~ 保释后不出庭候审 / go (stand) ~ for 做…的保释人;为…提供保释金 / hold sb. to ~ 拘留某人直至交保 / jump ~〈口〉=forfeit ~ / on ~ 交保后:be out on ~ 在保释中 / post ~ 缴纳保释金 / save (surrender to) one's ~ 保释后如期到庭受审

l2
n.
戽斗,桶(用来舀出船舱里的水)
vt.
舀(水);从(船)中舀水(out):~ (out) the boat(或~water out of a boat)舀出船舱里的水
vi.
舀出船舱里的水
◇~ on〈美口〉让…失望 / ~ out 1(从飞机上)紧急跳伞2畏难而去
▷ler n.

l3
n.
1[~s]【史】(城堡的)外层防卫桩;栅栏
2(厩内的)横栏
3(板球的)三柱门上的横木
4〈澳〉(挤乳时)扣住母牛头部的闸架
◇~ up〈澳〉1(挤乳时)用闸架扣住(母牛)的头部 2拦路抢劫 3〈口〉(尤指为交谈而)拦住,强行留住(某人)

l4
n.
1(车棚等)半圆形棚架
2(壶、桶等的)半圆形拎环
3(打字机上的)压纸杆
7
blog
n.
博客,网络日志
8
botany
n.
1植物学
2[总称](某地区的)植物
9
buzz
n.
1嗡嗡声,蜂音
2嘁嘁喳喳,噪杂声
3〈口〉流言谣言
4(蜂鸣器等发出的)信号声
5〈口〉电话:give sb. a ~ 给某人打电话
6骚动
7〈美口〉(吸毒或饮酒产生的)陶醉感;兴奋
vi.
1(蜂等)嗡嗡叫,(机器等)营营响
2用蜂鸣器发出信号
3忙碌,忙乱;急行:~ about (或around)到处奔忙 / ~ along匆忙走过
4嘁嘁喳喳;说闲话;充满低沉嘈杂的声音
vt.
1使嗡嗡叫,使营营响
2用蜂鸣器传呼;〈口〉给…打电话
3私下说出(或传播);嘁嘁喳喳地表示;私下告诉(某人):~ a rumour 暗中散播谣言 / The committee ~ed its indignation. 委员们异口同声表示愤慨。
4猛扔(石子等)
5(飞机)低飞掠过;高速飞行(另一飞机)进行骚扰
6〈英方〉喝完(一瓶酒)
◇ ~ off 〈口〉走开,离去
10
censorship
n.
1审查(制度),检查(制度)
2审查员(或检查员)的职位
3【心】潜意识压抑力(或作用)
4古罗马监察官的职位(或权力)
11
comet
n.
【天】彗星
▷cometary adj.
12
contagious
adj.
1(接)触(传)染的;(有)触染性的;带触染源的:a ~ disease 传染病 / a ~ ward触染病房
2(情绪等)感染性的;蔓延的;会扩散的:~ laughter有感染力的笑声
▷contagiously adv. / contagiousness n.
13
converge
vi.
1(道路、车辆、人群等)会合,集中
2为共同利益(或目的等)会聚;趋同
3【数】收敛
vt.
使会合,使集中;使会聚
14
culprit
n.
1犯人,罪犯
2导致过错的人;事故的起因;问题的根源:The real ~ is the greenhouse gases. 问题的真正原因就是温室气体。
15
daunt
vt.
威吓;使胆怯,使气馁:He felt completely ~ed by the difficulties. 他完全被困难吓倒了。/ Nothing ~ed, he tried again. 他毫不气馁,重新再试。
16
debut
n.
〈法〉
1初进社交界
2(演员的)首次演出;首次露面
vt.&vi.
首次演出
17
default
n.
1不履行,违约,拖欠
2【体】弃权
3【律】未到庭:judgment by ~ 缺席判决
4【计】默认
vi.
1不履行,拖欠:~ on one's loans不偿还贷款
2【律】不到庭
3【体】弃权;由于弃权而输掉
vt.
1不履行,拖欠
2【律】宣布…未到庭
3【体】对(比赛)弃权;由于弃权而输掉(比赛)
4【计】默认(to):The program will ~ to its own style. 程序将默认选用自身风格。
◇go by ~ 没有,缺乏;因疏忽而致丧失 / in ~ of 因没有…;在缺少…时 / make ~【律】缺席
18
defer1
vt.&vi.
(deferred; deferring) 推迟,(使)延期,(使)迟延
defer2
vi.
(deferred; deferring) 听从,遵从:~ to sb.'s opinions听从某人的意见
▷deferrer n.
19
deplore
vt.
1哀叹,悲叹;哀悼:~ sb.'s inefficiency对某人的不称职深表遗憾
2强烈反对;谴责
▷deploringly adv.
20
diabetes
n.
【医】糖尿病
21
dinosaur
n.
1【古生】恐龙
2(尤指废弃过时的)庞然大物
3保守、顽固的人
▷dinosaurian n.&adj.
22
dioxide
n.
【化】二氧化物
23
embryo
n.
([复]~s)
1胚;胚胎;(尤指受孕后8周内的)胎儿:a developing ~ 生长中的胚胎
2(事物的)初期,萌芽期;萌芽状态(的事物)
adj.
胚胎的;初期的,萌芽期的;未成熟的;未发达的
◇in ~ 尚未成熟的;在计划中的,在酝酿中的
▷embryonal adj.
24
endorse
vt.
1赞同;支持;认可:The application was ~d by the committee.申请书已由委员会批准。
2在(支票等)背面签名,背书;签署(书名)
3签(注);批准(公文等):have one's licence ~d(驾驶员等)执照被注上违章记录
4为(产品等)代言
◇~ over背书(支票等)转让权利:~ over a bill to another person背书票据把权利转让给别人
▷endorsable adj.
25
ethic
n.
标准理论;道德准则(或体系)
26
fiscal
adj.
1国库的;国家岁入的
2(政府)财政的:~ policy财政政策
n.
〈古〉
1印花税票
2财政年度,会计年度
3(苏格兰等地的)检察官
▷fiscally adv.
27
franchise
n.
1(经营)特权,特许;特许经营(权)
2特许经营的商店
3〈美口〉(职业运动联合会给予的)会员队拥有权
4〈美口〉职业运动队
5〈美口〉职业运动队的主力队员(译作franchise player)
6保险免赔限度;保险免赔额
7公民权;选举权
vt.
1给…以特许(经营权)
2给予…公民权(或选举权)
28
freelance
n.
1自由职业者(如自由撰稿人等)
2(中世纪的)雇佣兵
vi.
当自由职业者
adj.
自由职业的
adv.
以自由职业者身份
29
genre
n.
1(文艺作品的)样式,体裁
2[总称]风俗画(亦作genre painting)
30
glacier
n.
冰川
31
guild
n.
1(中世纪的)行会,同业公会;(互助性的)协会:Writers’ Guild of Great Britain英国作家协会
2【植】依赖植物集团
32
herald
n.
1(旧时的)传令官
2(英国的)司宗谱纹章的官
3(常用作报纸的名称)通报者;使者;预言者;先驱
vt.
1宣布;通报
2预示…的来临:The first buds ~ spring. 新芽报春到。
33
hormone
n.
【生化】激素
▷horlmonal,hormonic adj.
34
hygiene
n.
卫生;卫生学;保健学:personal ~ 个人卫生
35
inaugurate
vt.
1开始;开展:~ a new era of economic prosperity开创经济繁荣的新纪元
2为…举行就职典礼,使正式就任:~ a president举行总统就职典礼
3为…举行开幕式;为…举行落成(或通车等)仪式:The Export Commodities Fair was ~d yesterday. 出口商品交易会昨天开幕了。
▷inaugurator n.
36
ivory
n.
1象牙;(海象等的)长牙:artificial ~ 人造象牙
2牙质:dental ~ 牙质
3(外表或用途等)类似象牙之物
4象牙色,乳白色
5象牙制品,仿象牙制品
6高级白板纸
7[the ivories]〈口〉琴键
8[ivories]〈口〉牙齿
adj.
1象牙制成的;似象牙的
2象牙色的,乳白色的
37
lyric
n.
1抒情诗;抒情作品
2[~s](尤指流行歌曲的)歌词
adj.
1歌(一样)的;适于演奏(或歌唱)的;适合用里拉琴伴奏的
2抒情的;写抒情诗的:(the) ~ drama歌剧/a ~ poet抒情诗人/~ poetry抒情诗
3(感情、风格等)奔放的,不拘束的:explode with ~ wrath勃然大怒
4(歌手)歌喉柔美的;(嗓音)柔和优美的
38
marathon
n.
1【体】马拉松赛跑(全长42.195公里)
2(游泳、滑冰等的)长距离比赛;耐力比赛;马拉松式的活动(或事件、会议等);长期(或艰巨的)任务
adj.
马拉松式的;长期(或艰巨)的:a ~ effort长期艰苦的努力
vi.
参加马拉松赛跑(或马拉松式的比赛、活动)
▷marathoner n.
39
memoranm
n.
([复] ~s或memoranda)
1备忘录:a ~ book备忘录/a protest ~ 抗议书
2(契约等条文的)节略
3便笺,便函
40
mole
n.
1组件,部件;模块
2(教育)单元
3(宇宙飞船上各个独立的)舱:a command ~ 指令舱/a lunar ~ 登月舱
4(尤指用于协调建筑物及构件尺寸的)模数
5【数】模
6(古典建筑中的)圆柱下部半径度
41
neutron
n.
【物】中子
42
nostalgic
adj.
恋旧的,怀旧的;引起怀旧的
n.
怀旧的人
▷nostalgically adv.
43
obesity
n.
肥胖(症)
44
overhaul
vt.
1解体检修,大修;详细检查:have the crane ~ed对吊车进行大修/go to the doctor to be ~ed找医生检查身体
2彻底革新(或改革);全面修订
3〈英〉赶上,追越:~ the other two competitors赶上其他两名选手
4解松(船的缆绳)
n.
1解体检修,大修;详细检查:undergo a thorough ~ 受彻底检查
2彻底改革;全面修订:~s of the school curriculum学校课程改革
45
portfolio
n.
([复] ~s)
1(皮制)公事包;文件夹:a lecture ~(教师用的)讲义夹
2大臣职;部长职:offer sb. the foreign affairs ~ 委任某人为外交大臣(或部长)/resign one’s ~ 辞去大臣(或部长)职/a minister without ~ 不管部大臣(或部长)
3(一投资者所持有的)投资组合;有价证券财产目录
4(艺术家等的)代表作选辑
46
recession
n.
1(经济的)衰退(期):The economy is in deep ~.经济正处于严重的衰退之中。
2后退,退回;撤回
3凹进处
4(基督教做完礼拜后牧师和唱诗班的)退场(行列)
47
redeem
vt.
1买回;赎回:~ a mortgage赎回抵押品/~ pawned goods赎回当掉的物品
2重获;弥补;挽回:~ one’s position恢复地位/~ one’s honour挽回名誉
3偿还,还清:~ a mortgage还清按揭贷款
4赎救,解救,拯救:~ a slave赎救一个奴隶/~ a prisoner from captivity解救被监禁的囚犯
5【宗】(上帝)救赎
6[~ oneself]使免咎,使改过:He was trying to ~ himself for his earlier failure.他努力挽回早先失败的影响。
7履行(诺言等),践(约):~ one’s obligation履行义务
8补偿,补救:~ an error弥补过失
9兑换(纸币)成硬币(或金、银);兑(证券等)为现金;凭(赠券等)取物
▷redeemable adj.
48
rehearse
v.
1排练,排演:~ a play排戏/~ a part in a play排练戏中的角色/The orchestra has been ~d many times for the programme.管弦乐队已经为这个节目排练了好多次。
2练习;演练;训练(某人):~ an action练习一个动作
3详述;复述:~ the events of the day列举当天发生的各种事情
vi.
1排练,排演
2练习,演练
▷rehearser n.
49
salient
adj.
1显著的:~ features显著的特征
2突出的;凸起的
3(水等)喷射的,涌出的
4(纹章学用语)(狮子等)后腿站立前爪举起的
n
1凸出物
2【军】突出部
▷saliently adv.
50
scenario
n.
([复] ~s)
1剧本提纲;(小说的)情节梗概
2电影脚本;分镜头剧本:a ~ writer电影剧本作者
3方案;设想:a best-case ~ 最好的情况
51
snobbish
adj.
1势利的;谄上欺下的
2自以为懂行的
▷snobbishly adv./snobbishness n.
52
stagnant
adj.
1停滞的,不流动的:~ water死水
2(水等因不流动而)污浊的:The long disuse of the room made the air ~. 房间长期不使用使室内空气变得污浊。
3迟钝的,呆笨的:a ~ mind迟钝的头脑
4萧条的,不景气的:Business was ~. 生意萧条。
▷stagnancy n. / stagnantly adv.
53
statistics
n.
[复]
1统计;统计资料: ~ of population人口统计 / capital construction ~ 基本建设统计/Statistics tell part of the story. 统计数字说明了部分问题。
2[用作单]统计学
54
taboo
n.
([复] ~s)
1禁忌,忌讳,戒忌:under ~ 属禁忌之列 / the old ~ on kissing in public不得在公开场合接吻的传统禁忌
2禁忌的事物
3不做某事的一致行动:There is a ~ on smoking in this office. 在这间办公室里一律不准吸烟。
4【语】禁忌语
adj.
禁忌的,忌讳的;禁止的:Birth control is no longer a ~ subject.节育已不再是忌讳的话题。
vt.
把…列为禁忌;禁止;抵制与…往来
55
toil1
vi.
l苦干,辛劳从事(于)(at, on, through):~ at one’s task辛苦工作
2艰苦地行动;跋涉:~ along the road艰苦地沿路行进/~ up a hill使劲爬上山
n.
苦工,苦活;难事:Some books are a ~ to read.有些书读起来真费劲。
◇sweet ~ 喜欢干的辛苦工作/~ and moil辛辛苦苦地工作
▷toiler n.
toil2
n.
[常作~s]网,罗网;圈套,陷阱;困境:be caught in the ~s of the law落入法网/in the ~s of despair处于绝望之中
◇be taken in the ~s 1落网 2被迷惑;受困惑
56
transit
n.
1运输,运送;通路,运输路线;公共交通系统:air ~ 空运/a means of ~ 一种运输手段/the ~ workers运输(交通)工人/the overland ~ 陆上运输线
2通过,经过;通行;过境,中转:the ~ of radio signals from the earth to the moon and back无线电信号从地球到月球再回到地球的往返/We were allowed two days for the ~ of the lake. 我们被准许在两天之内通过该湖。
3转变,变迁:the ~ of autumn to winter秋去冬来
4【天】中天;凌;经纬仪
5(机场内的)中转候机处
vt.
1通过;运送过;转运:~ the canal通过运河
2(天体)经过
vi.
通过,经过,越过:Only ships of 5,000 tons or smaller are able to ~.只有5000吨或5000吨以下的船只能够通过。
◇in ~ 在运输中,在途中:goods in ~ 运输中的货物
57
turmoil
n.
骚动;混乱;喧嚷:political ~ 政治骚乱/The city is in (a) ~.城里一片混乱。
58
vaccine
n.
1【医】疫苗
2【计】疫苗(程序)
(建议增加词条)
59
plaintiff
n.
【律】原告,起诉人
60
defendant
n.
【律】被告
adj.
处于被告地位的

❷ 求关于骑士的英文介绍及译文

对于中世纪骑士的传说,往往夸大着种种浪漫的遐想。这多半来自我们对现状的不满和凭空想象:居住在古色古香的城堡中,过着贵族一般富足的生活;战胜邪恶的魔法师和巨人,保护善良但是无知的农民,凭着贵妇人或者国王的名号行侠仗义。令唐·吉柯德颠倒沉迷的游侠小说,或普罗旺斯民谣歌手的即兴创作,充分解释了理想中骑士的行为规范。但是,即便是现代人,也无法时时遵从自己的良知;何况是靠武力说话的过去,骑士行事也常常偏离限定的轨道。

首先来指明骑士道的定义,以今天的标准,无外乎以下三重:
一、作为封建制度的组成部分;
二、作为一个独立的社会阶层;
三、一种个人的行为方式、荣誉观和道德准则。

下面我们就回到那个年代,欧洲正在废墟上重新划分格局,罗马的荣光已经过去,文艺复兴的晨曦尚未到来。

最早的蛮族动乱结束后,法兰克人、凯尔特人、汪达尔人纷纷建立各自的国家。条顿征服席卷了整个西北欧,他们的武士几乎全是步卒,从塔西陀(Tacitus)的文集中,可以发现当时的日耳曼部落中有很隆重的成人典礼。全族的男子聚到一起,适龄的青年由部落首领或者其父亲授予一矛一盾,正式成为战士。在当时的高卢人中间,这种仪式很普遍。法兰克人沿用了这些传统,从查理曼,到虔诚者路易,到大胆查理,他们在成人礼上都被授予一把佩剑。我们可以认为,这是骑士受勋仪式的前身。

众所周知,加洛林王朝是最早采用领地和采邑制度的国家。查理曼一生南征北讨,但缺乏足够的资金来维持庞大的军队。于是他将征服的土地划成小块,连同上面的农民一起,赐给众多的追随者。这就是封建制度,拥有地产的人也拥有政权。当然,国王和领主之间是有契约的:国王向领主提供保护,作为回报,领主们每年要上缴税收,并且定期服役。土地还是归国王所有,领主们只有使用权罢了。查理曼的强大足以震慑四方,但他的后人就没有维持向心力,虔诚者路易犯了极大的一个错误:将国家平均的分配给相互敌视的后裔。于是他死后,庞大的帝国没能度过瓶颈,一分为三。于是各地大小的封地成了相对独立的王国,贵族们的采邑变成世袭,不可剥夺。

当时欧洲频频遭到外来民族的侵略,南有穆斯林,北有维京海盗,东有马扎尔人(匈牙利人的前身)不断寇边。在十一世纪,洛尔河到莱茵河之间远离劳作的贵族子弟从小就要接受格斗技巧和马术的训练。毫无疑问,最早的骑兵和骑士都是贵族和有钱人。因为只有他们才有能力购置昂贵的装备:自己要三到四匹轮换的马,每匹马会吃掉大量的粮食,尤其在农业生产不发达的当时,是种极大的花费;盔甲都要去铁匠铺量身定做,此外还有扈从的装备。一般说来,单个人的军事装备,要耗费大约20头公牛,亦即至少10个农民家庭犁地的牛犊。这样的开支,平民是无法承担的。骑在马上的武士阶层同时也是贵族阶层,出身的优越必然伴随着对低等级的蔑视,他们找到了共同的爱好:战争。同罗马时代类似,中世纪的贵族组成了重装骑兵,成了那个时代军队的主力。

腓力六世时代有了这样的说法∶"为了避免即将降临的灾难,人们将自己分成三类:第一类是祈祷上帝的人;第二类是经商、种田的人;第三类是为了防护前两类人使之免受不公和伤害而产生的骑士。这是中世纪西方社会结构典型的划分方法,骑士这个词来自查理曼的Capitularies法令集,Caballarii,原意是骑师。

1066年,征服者威廉踏上了不列颠的土地。海斯廷斯战役的结果,相关本文主要有三点:给英伦三岛带去了相对先进的封建制度;撒尔马特式的小圆盾被淘汰了,诺曼士兵将鸢形盾(Kite Shield上圆下尖的长盾)结成一排,可以有效的抵御弓箭射击,这使得友爱互助成为十一世纪成为了骑士训练的重要部分;诺曼人独立的骑兵部队发挥了很大作用,英语中便有了Knight这个词汇,指骑在马上的战士。十一世纪中期,骑士阶层正式形成了。

作为一种军事动员体制,封建制度更加有利于防御而不是进攻,各地的贵族有义务随时勤王。为此各国专门颁布了有关法令,用来惩处未能及时响应征召的骑士。在英国,亨利二世时代开始,有了Escuage的说法,即兵役免除税。封建领主的义务也发生了一定变化,只要上缴中央税收即可,不用亲自挥戈上阵。在爱德华三世、亨利五世和六世的年代,战事频频,这些款项被用来支付庞大的军费开支。这项改革在十三、四世纪缓慢的进行着,欧洲各国的军队中雇佣兵开始占越来越大的比例,军队的结构相对发生变化。从前十字军的领地中很难掺进国王的影响--他们只受教会的领导,现在的雇佣军为了主君努力战斗,为了金钱,或是为了去东方成为新的贵族。自然,参加十字军并成功归来的老兵可以得到更好的报酬。

十字军东征标示着骑士文化黄金时代的到来,十字军被认为是完美的骑士。从异教徒手中夺回圣地,保护无助的朝圣者,被看成是骑士的最高天职。作为回报,教会纷纷将骑士团置于自己的保护之下,使之成为跨国的组织。许诺他们教会财产以及种种宗教特权,免除十字军骑士的忏悔。教会土地上十分之一的收入被用来支付给骑士团,作为保护朝圣者去圣地的费用。 1099年,耶路撒冷被攻克,但圣地和东方的拉丁国家还是被阿拉伯人和土耳其人包围着。成立一支常备军的需要日益迫切,于是定下了专门的军事条例,成为了所谓第四教条,即长久的与异教徒作战。十字军的团体纷纷成立,宗教为圣殿骑士团和医院骑士团镀上了崇高的光环。

像教规一样,骑士团规对每个成员具有相同的约束力。信念与教条将不同出身不同背景的骑士凝聚在一起,彼此友爱,拥有相同的立场与目的。同时还规定了他们对信仰的忠诚,对领主的尊敬、对言语的谨慎,战场上的公正与宽容,以及恪守荣誉和谦恭的原则。

于是骑士制度独立于封建制度的地方也产生了,十字军的团规与教规之间有许多相似之处。骑士精神中基督徒的种种美德,就在此时形成。十字军的身上既有修道者的虔诚,又有贵族的气魄。一般来讲,丧失领地的破落贵族或者没有获得继承权的世家子弟只有两条合适的出路:教士或者军人,显然后者具有更大的吸引力。解放圣地的狂热和教会许诺的巨大利益是无法抵挡的,不少平民变卖家产购置装备只是为了去东方。于是这些职业军人就纷纷参加大贵族的卫队,随着国王或皇帝去东方,向往着丰厚的战利品,或者丰厚的赎金。

这些军人穿朴素的服装,过清苦的出家人生活,用守护圣徒的名字重新命名,在大贵族的指挥下战斗,为教规所约束,因捐赠而致富。自愿献身这项事业的骑士成了完美的典范,于是红胡子腓特烈一世,狮心王理查一世还有奥古斯都腓力二世都成了楷模,后者死后被追封成圣人,虽然在国内时他们都杀过不少教徒。这些十字军团体就是后来英国嘉德骑士、勃艮底金羊毛骑士,萨伏伊的爱伊霞特骑士(Annuniziata),法国圣米开罗骑士和圣灵骑士的前身。

14、15世纪,欧洲各国军队的组织方式大同小异,国王下面是总管和元帅,他们的职权时而独立时而交叉。再下面是传令官Herald,担任副官、文书和参谋的角色,并且顾名思义的,常被派去对方营地下战书或要求停战,战后还要负责清点己方的伤亡,是个全能的职位。下面的作战部队以中队划分,由贵族或者骑士统带。一般来讲,骑士分成两个级别,一种叫Banneret,就称为骑士,这个名字来自于他们长方形的旗帜,是作战的主力。见习骑士称为Bachelor,即学徒兵,组成更小的队列跟在主力后面,他们需要积累经验,掌握更多的作战技巧。见习骑士的旗帜也是长方形的,但末端开叉成燕尾状。等他们有了相当的功绩后,可以向司令请求升级。于是传令官将之旗帜上的燕尾剪去,升级成骑士。

所有这两种骑士都由他们的侍从护卫着,侍从的骑枪尖上挂着长三角形的矛旗。这些旗帜的规格是统一的,上面绘着家族的纹章。相应的,骑士分成两个等级,侍从也有两个等级,Squire指较为年长的侍从,随着主人参加战斗;而Page相当于勤务兵,多为接受骑士训练的孩子,当时每座城堡都是骑士学校。这些侍从在青年时代完成训练后,经过成人礼就可以成为正式的见习骑士。有些人无法承担骑士的高额开销而终生作为侍从,当然,有来头的王子和大贵族子弟一生下来就是骑士。

有升级自然就有降级,但极为罕见。截至1793年,英国共发生过三例降级事件。1621年Francis Michell爵士被褫夺骑士头饺,在威斯敏斯特大厅举行,可见何等严重。他的马刺被收回,剑带被割断,简直是奇耻大辱。

与此相对比的,是骑士命名仪式,常常有两种。第一较为简单,也较为普遍,多在战时举行:候选人单膝跪在军队首领或者有声望的骑士面前,主礼人用剑背轻触其肩部三次,赠送一段箴言谏句,整个仪式就算完成了。这样从11到16世纪每次大的战役后都会产生一批骑士,简单的形式被更多的接受,在和平时期都广泛采用。

当然也有更加隆重的仪式,在15世纪的英国,骑士的头饺必须由领主颁赐∶主持人用剑背轻触对方的后颈和两肩,接着以守护圣徒名义起誓(英格兰人是圣乔治,苏格兰人是圣安德鲁),起誓谨守忠诚与荣誉。然后主礼人高唱∶"Avencez,Rise Sir 某某",一般是该骑士的教名。"整个典礼结束。之后还有不同的庆祝,比方说国王的赐宴,授予披风、盔甲和马刺;或者是教会的模式,骑士团的每个兄弟为新人祝福,赐给圣经和十字架,新加入者自己表示,要放弃人世间的尊崇与俗名,等等。

后一种颁赐典礼渐渐地与别的重大仪式相结合,比方说,在英国,骑士的授勋常常伴随着王室的庆典。所谓巴斯骑士就是在国王加冕礼上被册封的骑士,这种规定始于亨利四世,在查理二世加冕时巴斯骑士团才成立,这些骑士又被称为马刺骑士,因为他们被赐予金和银的马刺。

一般而言的骑士道神髓与精华,结合了当时贵族化的气度,基督徒的美德,以及对女士的尊重。理想的骑士不仅要孔武有力,更要求绝对的忠诚、慷慨、与宽容。如同史诗中的英雄一般,用胳膊为善良的民众效劳,以教会的名义行侠仗义,保护去东方的朝圣者。

十字军运动之后,骑士道渐渐失去了宗教色彩,仅仅代表着贵族阶级的荣誉感。这种世代相传的气魄在英法两国百年战争中被广为传颂,双方的骑士都谨守古老的礼仪。血腥的战斗之余偶尔安插枪术比赛和阅兵式,实际上这样的场合也很少。英国从爱德华一世去世后就全面取消了枪术比赛,法国更是发生了不得了的事故:1559年7月1日,亨利二世与蒙哥马利伯爵比试时,枪头上的护套突然脱落。正如诺查丹玛斯所预言的那样,这位国王被刺穿了大脑。教会遂发布禁令,禁止所有的枪术比赛,长达两个世纪之久。

不管骑士们所取得的辉煌业绩,战争总是不结果的血红色花朵。国家机器的碰撞引起广泛的经济衰退,真正受苦的只是低等级的老百姓。于是两国的农民起义此起彼伏,特别在英国和战争的中心--佛兰德尔,他们有很好的理由抗议暴政与不公,全国的税收和资源都被用于贵族们的战争游戏和奢华铺张。所以戈蒂埃坚持认为,骑士文化的黄金时代在十二世纪,毕竟打杀异教徒对欧洲人来说,更加富有传奇色彩。

随着阿克的陷落,东方的最后一个拉丁王国被消灭,八次十字军东征终于以失败告终。不管它给后世造成的巨大影响,骑士精神还是要延续下去。效忠国王的动力在百年战争中消耗殆尽,双方从贵族到贫民都厌倦了反复的拉锯。于是法国南部的吟游诗人为骑士精神上了最后一次发条--浪漫主义。

浪漫主义文学中的爱情题材使得骑士道极大偏离了初衷,受其影响,理想的骑士应该忠诚于理想中的女性。请注意,理想中的女性,为他深爱但又得不到。也许只见过一面,甚至从未说过一句话,这都不重要。用纯粹精神上的恋爱来表现自己的痴情,理想的爱人是供膜拜的圣女而不是亵玩的对象。唐?吉柯德的故事并不可笑。这样的偶像在现实中要有所指代,多为另一位骑士的妻子。对贵妇人弯腰邀功的最大成就,便是确立了欧洲的一夫一妻制。这时代的骑士不再像前辈那样注重武力,而开始培养各种高级的情趣,随着文艺复兴运动的蓬勃发展,他们成为了绅士阶层的原型。

理想归理想,现实是现实。实际情况多少有些偏颇,封建制度是骑士文化根殖的土壤,极大的局限了种种对骑士的过高要求,下面捡两个具体的例子来说。

提到对女性的尊重,基督教的兴起多少提高了妇女的地位,但如同戈蒂埃所说的,封建制度把土地和女人捆绑在一起,作为交易的一部分,被她的父母或者监护人所出卖。理论上讲,骑士有义务有责任保护孤苦的寡妇和孤儿。但也仅限于此。实际上,这种保护是像商品一样出售的。较小的领主常常出卖自己的女儿,以联姻来换取更大的利益。这样的市侩合同随处可见,我们震惊于其中言语之露骨的同时,更加震惊于这种现象的普遍。这种包办婚姻,或者说合同婚姻预示着婚后的不幸,家庭暴力屡见不鲜。骑士们殷勤效忠的对象可不是自己的妻子。戈蒂埃的《La Chevaleries》中记载了这样的故事∶香槟地方的骑士La Tour Landry,在大街上目睹了他的朋友痛揍妻子,回家对着女儿总结道:"傲慢与无礼可不是婚约中的内容。"这种现象不仅是那个年代处处要求自律的结果,也是包办婚姻的恶果。

上层社会的贵妇人尚且会遭拳脚,幼儿也受到畸形的待遇。John Symth记载了Berkeley地方一个古老世家的历史,从1288年到1500年间,总共有过5例包办婚姻,新人的平均年龄只有11岁。该家族的Thomas勋爵在1476成为骑士时只有5岁!6岁时就举行了婚礼!Mautice子爵在1338年成为骑士时只有7岁,这些都是因为父亲早死,如果由父系的亲戚来监护,毫无疑问的,会收取高额的费用,甚至是领地的吞并。成为骑士则象征着成年,但当时的规定成为骑士的法定年龄最早是21岁。Berkeley家族那样的大贵族窃取了荣誉来逃避孤儿监护,但年幼的孩子就得过早的承担家业。Symth不止一次提到,这是对孤儿不人道的虐待。

同时,经济原因造成了骑士文化中浪漫成分一定的衰退。就以Berkeley家族而言,从13世纪中期开始,爵士们不仅是朝臣和战士,也是平凡的乡村绅士,他们出售城堡花园中出产的水果,主妇们则四处巡视收取地租。

此外,上面我们提过Escuage免役税,佃户或贵族都不能幸免。于是13世纪上半期,许多小领主加入军队以逃避高昂的赋税,照骑士的道德标准来看,他们原当是为了荣誉、为了表示忠诚而战的。无论如何,这为王室提供了稳定的收入和兵源。有钱的平民和乡绅时时觊觎着提高社会地位的机会,便自己购置了装备加入队伍,也有机会因战功而晋升为爵士,于是减少了骑士文化中的贵族色彩。当然这些麻雀变凤凰的情节也被普罗旺斯的吟游诗人改编,成了浪漫小说的好题材。家道中落的穷贵族成不了骑士,于是只能无奈抱怨,荣誉的大门居然对新进的暴发户敞开,丝毫不考虑自己的祖宗也不过是职业文盲而已。

于是战场上的军事浪漫主义也渐渐褪色了,不再有堂堂正正的决斗,骑士们缩在观察哨里揣测着对手的兵力,而不像前辈那样站在突击队的前列。百年战争带来了新的作战方式,弓箭手成了战场的主宰,一部分骑士沦为雇佣军。

战事的急迫取消了骑兵身上多余的装饰,也取消了只准贵族参加的战前动员。双方著名的司令官,如英军的罗伯特·诺尔斯(Robert Knolles)出身就很含糊,虽说是爵士,却是册封的Sir而不是世袭的Lord。法军总司令盖斯林(Du Guesclin)等了很久才得到骑士的头饺,因为他出身于破产的低级贵族家庭。爱德华三世不光挑起了这场战争,还全面禁止马上枪术比赛,法国的约翰却大力提倡,高下不久分了出来。法国人在克雷西战役前夕给对手送去了充满骑士气概的战书(当然是在知道自己绝对优势兵力的情况下),而英国人却利用停战的间隙悄无声息的脱离了绝地,无愧他们承自海盗先人的本色。草草收场的百年战争也宣告着骑士的时代临近尾声。

骑士道盛行的那个年代,距离现代人如此遥远。那种矜持与高傲,对碌碌的我们来说,带着些许刺激,几分神奇。要把握骑士精神的本质很难,因为无法将自己溶入过去。即使在那样伟大的岁月里,它也不可避免的受到当时社会意识的限制。正如希腊罗马时代的高度繁荣是以奴隶制度为基础,骑士文明提倡的忠诚、自律已经悄然褪色,因为现代文明的发展要求着不断打破限制。实际上,最重要的精华即使在中世纪的全盛时期都未能达到顶峰;作为一种将宗教与生活结合的运动,骑士做的并不比清教徒更成功。但是那些高贵的品质,卑谦、宽容、诚实、公正,作为一种精神遗产,经历了战火的洗礼,和平的锈蚀,经历了人类社会种种短暂无常的变化,还将一直生存下去。

热点内容
你喜欢把音乐调高英语怎么翻译 发布:2025-01-09 00:14:51 浏览:229
坚实英语怎么说及英文翻译 发布:2025-01-09 00:09:50 浏览:792
我和海伦都喜欢运动英语怎么说 发布:2025-01-09 00:05:39 浏览:656
我们喜欢旅行用英语怎么说 发布:2025-01-09 00:01:21 浏览:474
他不喜欢下雨英语怎么说 发布:2025-01-08 23:57:44 浏览:707
candy用英语怎么翻译 发布:2025-01-08 23:56:05 浏览:818
牧场面积英语怎么说及英文翻译 发布:2025-01-08 23:55:21 浏览:737
在英语课上的英语怎么写作文 发布:2025-01-08 23:53:28 浏览:598
他喜欢放学后玩游戏用英语怎么说 发布:2025-01-08 23:47:25 浏览:991
跳号怎么翻译成英语 发布:2025-01-08 23:46:51 浏览:174