我喜欢哪吒这部电影用英语怎么说

1. 《哪吒》北美上映翻译成难题，电影中有哪些难翻译的词汇

说起哪吒，相信很多人对此都是非常熟悉的，不仅如此，很多80后90后的童年便是哪吒在一直陪伴着，而就在近期一部关于哪吒的电影上映了，上映之后的反应也是非常火爆的，这部电影便是《哪吒之魔童降世》，由人人皆知的神话故事改编而成，而在这部电影上映之后，一时间获得了非常多的人的称赞，不仅如此，这部电影的票房更是超过了40亿，而如今这部电影也将会在海外上映，那么在这部电影当中，有哪些难以翻译的电影语句呢？

要知道这句话可是哪吒最为经典的一句台词，反应了哪吒那种不服输不认命的劲头。但是如果换成英语，还真难以用一两句话解释清楚。

不过即便如此，哪吒这部电影在最终能够走出国门，也是非常值得庆祝的。

2. 《哪吒》中经典台词不信命用英文怎样翻译比较好

这个我想每个人都有不同的见解，毕竟英语这种表达是很灵活的方式，就如同中文，你换一个词语，前后颠倒一下语序，但是想要表达的意思依然是一样的。如果用英语翻译的话，我觉得这样翻译比较好My life depend on myself not the fate。

Iamagoblin who live sacare freeandc ausa llife.I kill people without even blink inganey eandmurder people ruthlessly. 3.别人的看法都是狗屁，你是谁只有你自己说了才算，这是爹教我的道理。

3. 《哪吒》北美名字《I am the destiny 》，这样的取名有何深意

I am the destiny，北美的名字直译过来的意思是“我就是命运”，意译过来就是“我命由我不由天”。

考虑到国外观众对于“哪吒”这个名字并不熟悉，更不可能清楚哪吒的故事，所以采用这样的一个译名是可以理解的，

但这些都是哪吒电影在对民间经典故事的改编过程中新加入进去的内容。但不论故事怎么改编，只要还保留了故事的主框架，那么有一个主题肯定是共通的，那就是对命运的抗争。不论是原本故事里的哪吒，还是魔童降世电影里的哪吒，面对不公的命运都选择了勇敢地抗争。

哪吒故事的灵魂，正是那一句“我命由我不由天”。

4. 哪吒电影的读后感用英语翻译

哪吒电影的
读后感
，用
英语翻译
，我们可以先用中文写好，以后再用
翻译软件
进行翻译

5. 哪吒电影的读后感用英语翻译

哪吒电影的读后感，用英语翻译，我们可以先用中文写好，以后再用翻译软件进行翻译

6. 《哪吒》即将在北美和欧洲上映，英语翻译为何成了大众关注的焦点

《哪吒》即将在北美和欧洲上映，但是翻译却成为了北美剧组的一个难题。虽然说北美的具体上映时间没有公布，但是距离上映也是不远了，我们知道，由于我们和北美那边使用的语言，和语言习惯都不同，所以在一些翻译问题上，和国内的差距也是比较大。为此北美剧组也是很伤脑筋。但这恰恰也成为了大众关注的焦点，因为哪吒里面实在是有太多文化底蕴深厚的台词，表示让欧美人理解比较难。

许多奇葩网友也在这部电影的台词中挑出了几句争相翻译，但是结果都不是那么如人意，看看这部翻译难度比较大的中国传统影片放到外国，该怎么上映。这是大部分网友关注的焦点。