喜欢汉服用英语怎么说
Ⅰ 中国汉服用英语怎么说
因为"汉服"是中国传统服装,所以可以直接拼音Chinese hanfu。
汉服(英文:Hanfu / Han-style clothing),版即权汉民族传统服饰(the traditional dress of the Han Chinese people),又称汉衣冠、汉装(Hanzhuang)、华服(Huafu)。
外国人一般把中国传统服饰笼统称为Chinese silk robe,我们也可以将其翻译成Han costume或者Han Chinese clothing,也可以采用拼音翻译直接说成hanfu。
(1)喜欢汉服用英语怎么说扩展阅读:
汉服基本结构分为上装(upper garment)、下装(lower garment)、衽(lapel)、裾(hem)、袖(sleeve)、带(sash)等部分。
相配套的头饰包括男用的巾:male cap for the common people;冠:male cap for the honored and privileged;官员戴的幞头、乌纱帽、方巾等一系列headwear for officials;女用的笄、钗和男用的束发簪等hairpiece。
Ⅱ 请问谁的英语好,帮忙翻译,谢谢谢谢! 我的梦想 我喜欢穿汉服,这
My Dream
I love Hanfu, which is one of chinese national culture.
I wish to build a hanfu promotion company in the future to let more people know then love it. I won't care about people's staring while walking in the street and wearing hanfu. I would stand still confidently telling them this is hanfu, our chinese tradition. I love wearing it to take photoes and have meals.
Hanfu will be a great hit in fashion business and you'll see it be dressed everywhere.
Ⅲ 她是我的朋友她也是一位美丽的女子他喜欢穿汉服喜欢在樱花树下跳舞用英语怎么
她是来我的朋友,她自也是一位美丽的女子,她喜欢穿汉服,喜欢在樱花树下跳舞。
翻译:
She is my friend, she is also a beautiful woman, she likes to wear Hanfu, like dancing under the cherry tree.
Ⅳ 汉服用英语怎么说
汉服的英文是:Hanfu / Han clothing。
因为汉服是中国传统服装,所以可以直接拼音Chinese hanfu,但是老外很容易听不懂,解释一下可以说Han clothing,如:Han clothing made of Chinese silk.汉服是丝绸做的。
汉服,全称是“汉民族传统服饰”,汉服并不是狭义上的汉朝服饰,也并不是经过现代定义的服装,而是中华文化独有的,从几千年前,黄帝时期就一直延续下来,一直到明朝末年甚至到民国时期的服饰文化。
汉服的特点
汉服拥有多个特点,其主要有交领右衽、大襟、宽衣博带、系带隐扣等。
一切有领子交叉的汉服上衣,都采用交领右衽的形式,左盖右衽,一直到穿着者的右腰。宽衣博袖型的汉服虽然是平面剪裁,但用料远远大于覆盖人体的需要。
典型的汉服袖子是既宽且长,不仅是袖径的宽大,袖子的长度也十分长,使穿衣者垂手时而不露出来,并可以挽回相当的长度。
隐扣系带:早期服装以腰带束缚,后来出现把系带缝于衣上的做法。腰带除了有其实用性和装饰性,还象征穿戴者的身份、地位、权力等。