战略展开英语怎么说及英文单词

『壹』 在英语翻译中战略与策略都是strategy，请问，欧美人在使用这两个词时是如何区分的

这都是根据语境和语法来区分的.就像咱中文里的多音字,用在不同词和句前面,意思就内会变容化.
I admired the general who was a master of strategy. 这一句就是我敬佩那个精通战略兵法的将军. 因为前面有general,所以很轻易就明白是将军,是打仗的,所以strategy就译为战略.
By careful strategy she negotiated a substantial pay rise. 这一句就是她精心策划后谈妥了大幅增加工资的策略. 增加工资就是商业,事业上的谋划,所以strategy是策略的意思.
总之和中文的多音字一样,都是要靠语境来区分的.

『贰』 “策略”对应的英文单词是

策略 (制定的行动方针和斗争方式) tactics
制定新的策略
devise new tactics;
合法的斗争策略
lawful struggle tactics
(讲究斗争艺术) tactful
做事要策略一些

n.
战略学, 兵法
I admired the general who was a master of strategy.
我敬佩那位精通兵法的将军。
战略, 策略
By careful strategy she negotiated a substantial pay rise.
她精心策划后, 谈妥了大幅增加工资的事。
策略, 计谋
It must be a strategy to make me let him go on holiday alone.

policy策略 策略, 精明的行为, 上策
As they say, honesty is the best policy.
常言道, 诚实是最佳策略。