电动涡轮泵英语怎么说及英文单词
『壹』 轮机英语日常用语
船舶英语
目 录
一.职位及工种
(Titles and type of work) ••••• 1
二、柴油机类
(Words about diesel engine) ••••• 3
三、船舶机械类
(Words about marine machinery) •• 11
四、阀门(Words about valve) •••• 14
五、泵类(Words about pump) •••••••••• 16
六、甲板机械类(Deck machinery)•••••• 18
七、工具类(Word about tools) •••••••• 20
八、常用物料(Material in common use) 26
九、常用紧固件
(Part of fixation in common use) ••• 28
十、常用油类(Oil in common use) •••••28
十一、常用量词
(Quantifier in common use) •••••••••29
十二、国家名称(Name of country) 。 30
十三、常用缩语
(abbreviation in common use) •••••31
十四、船用动态常用单词(marine tends word) 32
十五、船舶机电设备操作词汇
(manipulate of marine equipment) •33
十六、故障常用单词
(words about malfunction) ••••• 35
十七、保养检修常用词汇
(Words about maintain and examination) 38
十八、常用数字(Numeral in common use) 40
十九、时间、季节与方向
(Time、Season and Direction) •••••42
二十常用词组(Phrases in common use)•45
二十一、常用动词和例句
(Verb in common use and example) ••••48
二十二、问候和常用表达语
(Greeting and common expression) ••••67
二十三、主机提交过程用语
(Delivery expressions for main engine) 68
二十四、空压机和空气系统用语
(Air compressor and Air system) •••• 75
二十五、锅炉提交用语
(Delivery expressions for boiler) •••77
二十六、锚绞车提交过程用语(Delivery expressions for anchor windlass) 79
二十七、舵机提交过程用语
(Steering gear delivering) ••• 87
二十八、付机提交过程用语
(Delivery expression for A/E)••••• 91
二十九、救生艇提交过程用语
(Delivery expressions for lifeboat) ••92
三十、其他提交项目
(Delivery expressions for other items) •••95
三十一、甲板机械系泊试验
(Mooring test for deck machinery) ••••••••96
三十二、机舱设备系泊试验
(Mooring test for the equipment in E/R) •••98
三十三、谈论故障常用语
(Expressions for trouble)••••••••••••100
三十四、谈论检修常用语
(Expressions for overhaul) ••••••••••••101
三十五、谈论试验和检验
(Talking about test & check) •••••••••••103
三十六、谈论技术要求
(Talking about technology required) •••105
一.职位及工种(Titles and type of work)
1.船长 Captain
2.大副 Chief officer
3.二副 Second officer
4.三副 Third officer
5.四副 Fourth officer
6.水手长 Boatswain
7.水手 Sailor & Seaman
8.木匠 Carpenter
9.轮机长 Chief engineer
10.大管轮 Second engineer
11.二管轮 Third engineer
12.三管轮 Fourth engineer
13.机匠长 Chief motorman
15.机匠 Fitter
16.加油工 Oil man
17.大电 Chief electrician
18.电工 Electrician
19.车间主任 Workshop director
20.工长 Section chief
21.班长 Fore man
22.钳工 Fitter
23.主管工程师 Engineer in charge
24.机务&船东 Superintendent &Super &Owner
25.助理工程师 Assistant engineer
26.验船师(机)Register
27.验船师(船)Surveyor
28.油漆工 Painter
29.焊工 Welder
30.大橱 Chief cook
31.物料员 Store keeper
32.加油工 Oiler
33.机工 Mechanic
34.甲板员 Deck man
35.电线工 Wireman
36.外包工 Laborer
37.铸工 Molder
38.管子工 Pipe fitter
39.起重工 Crane operator
二、柴油机类(Words about diesel engine)
1.主机 Main engine
2.二冲程柴油机 Two-stroke diesel engine
3.四冲程柴油机 Fore-stroke diesel engine
4.高速柴油机 High speed diesel engine
5.中速柴油机 Middle speed diesel engine
6.低速柴油机 Low speed diesel engine
7.气缸盖(缸头) Cylinder head
8.安全阀 Safety valve
9.释放阀 Relief valve
10.示功阀 Indicator valve
11.示功考克 Indicator cock
12.空气起动阀 Air starting valve
13.起动空气分配器 Air starting distributor
14.油头(燃油喷射器) Fuel injector
15.排气阀 Exhaust valve
16.气缸套 Cylinder liner
17.冷却水套 Cooling water jacket
18.气缸注油器 Cylinder lubricator
19.活塞 Piston
20.活塞头 Piston crown
21.活塞裙 Piston skirt
22.活塞销 Piston gudgeon pin
24.活塞杆 Piston rod
25.活塞环 Piston ring
26.活塞环槽 Piston ring groove
27.压缩环 (气环) Compression ring
28.刮油环 (油环) Oil scraper ring
29.减磨令 Wear ring (copper ring)
30.伸缩管(水拉管) Telescopic pipe
31.活塞冷却空间 Piston cooling space
32.填料箱(函) Stuffing box
33.填料箱密封环Sealing ring for Stuffing box
34.填料箱压缩环 Pressure ring for Stuffing box
35.填料箱刮油环Scraper ring for Stuffing box
36.扫气箱 Scavenging receiver
37.扫气口 Scavenging port
38.排气口 Exhaust port
39.十字头 Cross head
40.十字头销 Crosshead pin
41.十字头轴承 Crosshead bearing
42.十字头滑块 Crosshead slipper
43.滑块 Guide shoe
44.十字头导板 Crosshead guide plate
45.连杆 Connecting rod
46.连杆大端轴承 Bid end bearing
47.连杆小端轴承 Small end bearing
48.曲柄轴承 Crank bearing
49.曲柄销 Crank pin
50.曲轴 Crank shaft
51.曲轴颈 Crank journal
52.曲柄臂 Crank web
53.拐档差 Crank deflection
54.主轴承 Main bearing
55.主轴颈 Main journal
56.轴承瓦 Bearing bush
57.上轴瓦 Upper bearing bush
58.上轴瓦 Upper half
59.下轴瓦 Lower bearing bush
60.下轴瓦 Lower half
61.推力轴承 Thrust bearing
62.推力块 Thrust pad
63.推力盘 Thrust disc
64.推力轴 Thrust shaft
65.底座 Bed plate
66.机架 Frame
67.曲柄箱 Crank case
68.曲柄箱导门 Crank case door
69.曲柄箱防爆门 Explosion-proof Crank case.
70.定时齿轮 Timing gear
71.飞轮 Flying wheel
72.凸轮 Cam
73.凸轮轴 Cam shaft
74.喷油凸轮 Fuel injection cam
75.链条 Chain
76.链条轮 Chain wheel
77.链条箱 Chain box
78.推杆 Push rod
79.摇臂 Rocker arm
80.排气阀 Exhaust valve
81.吸气阀 Suction valve
82.排气总管 Exhaust manifold
83.进气总管 Air inlet manifold
84.高压燃油管 High pressure fuel pipe
85.活塞冷却水管 Piston cooling water pipe
86.法兰 Flange
87.贯穿螺栓 Tie bolt (tie rod)
88.端盖 Side cover
89.滑油泵 Lubricating oil pump
90.燃油泵 Fuel oil pump
91.滑油泵齿轮 Gear for lubricating oil pump
92.燃油泵齿轮 Gear for fuel oil pump
93.叶轮 Impeller
94.柱塞 Plunger
95.导杆 Guide rod
96.导套 Sleeve
97.滚动轴承 Ball bearing
98.滑动轴承 Sliding bearing
99.推力滚动轴承Thrust ball bearing
100.推力面 Thrust surface (thrust side)
101.盘车机 Turning gear
102.增压器 Turbocharger
103.涡轮机(透平) Turbine
104.涡轮 Turbine wheel
105.涡轮叶片 Turbine blade
106.喷嘴 Nozzle
107.废气叶轮 Exhaust impeller
108.废气叶轮片 Exhaust blade
109.废气端 Exhaust side
110.透平端 Turbine side
111.转子轴 Rotor shaft
112.油泵 L.O.pump
113.换向装置 Reversing device
114.换向伺服期 Reversing servomotor
115.压气机(鼓风机) Blower
116.膨胀接 Expansion joint
117.调速器 governor
118.飞重 Flying weight
119.补偿阀 Compensate valve
120.针阀 Needle valve
121.开口销 Cotter pin
122.轴封 Shaft seal
123.机械密封 Machinery seal
124.配电盘 Switchboard
125.应急配电盘 Emergency switchboard
126.应急发电机 Emergency generator
127.滤器 Filter
128.细滤器 Filter
129.粗滤器 Strainer
130.滑油滤器 L.O. filter
131.燃油滤器 F.O. filter
132.空气消音器 Air intake silencer
132.空气滤器 Air intake filter
133.空气瓶 Air bottle (receiver)
134.分油机 Separator
135.油水分离器 Water-oil separator
136.净油机 Purifier
137.燃油净化器 F.O. purifier
138.二氧化碳 CO2
139.二氧化碳瓶 CO2 bottle
140.正时齿轮 Timing gear
141.导向棒装置 Guide bar
142.注油器驱动 Lubricator driver
143.链条张紧装置 Chain tightener
144.凸轮轴传动轮 Chain wheel on cam shaft
145.中间链链传动轮Intermediate chain wheel
146.注油器驱动装置Lubricator drive
147.链条张紧装置 Chain tightener
148.滚筒导座 Roller guide housing
149.应急操纵台 Emergency console
150.力矩平衡器 Moment compensator
151.主启动阀 Main starting valve
152.启动空气分配器Starting air distributor
153.喷油器 Fuel valve
154.扫气系统 Scavenge air system
155.安全帽 Safety cap
156.机座 Bed plate
157.轴向振动减振器 Axial vibration damper
158.贯穿螺栓 Arrangement of stay bolt
159.示功器驱动装置 Indicator driver
160.端罩 End shields
161.气缸架 Cylinder frame
162.气阀传动装置 Valve operating device
163.摇臂润滑油泵 Rocker arm lubricating oil pump
164.摇臂润滑油柜 Rocker arm lubricating tank
165.摇臂润滑滤器Rocker arm lubricating filter
三、船舶机械类(Words about marine machinery)
1.船用锅炉 Marine boiler
2.废气锅炉 Exhaust boiler
3.辅锅炉 Donkey boiler
4.组合式锅炉 Combined boiler
5.火管 Fire tube
6.给水管 Feed pipe
7.炉膛 Furnace
8.炉墙 Furnace wall
9.火侧 Fire side
10.水侧 Water side
11.燃烧器 Oil burner
12.安全阀 Safety valve
13.上排污 Upper drain
14.下排污 Lower drain
15.锅炉皮阀 Mounting valve
16.水位计 Water level gauge
17.压力表 Pressure gauge
18.主汽门 Main steam valve
19.玻璃管 Glass tube
20.空调装置 Air-conditioning plant
21.制冷装置 Refrigerating plant
22.冰机 Fridge. Machine
23.空气压缩机 Air compressor
24.造水机 Fresh water generator
25.板式冷却器 Plate type cooler
26.机舱天车 Engine room crane
27.天车导轨 Crane rail
28.电磁阀 Solenoid valve
29.舵机 Steering gear
30.舵承 Rudder bearing carrier
31.液压缸 Hydraulic cylinder
32.废气涡轮增压器Exhaust gas turbocharger
33.弹簧阀 Spring loaded valve
34.冷凝器 Condenser
35.分油器 Oil separator
36.轴带发电机 Shaft generator
37.焚烧炉 Oil burner
38.分油机 Separator
39.分离筒 Separator bowl
40.配水盘装置 Paring disc device
41.转数计 Revolution counter
42.控制阀 Control valve
43.辅机 Auxiliary machinery
44.制冷装置 Refrigerating plant
45.海水淡化装置Sea water desalting plant
46.热交换器 Heat exchanger
47.船用气瓶 Marine air bottle
48.冷风机 Cooler unit
49.防水风门 Fire damper
50.气密挡板 Gas tight damper
51.排气风机 Exhaust fan
52.舱室通风机 Cabin fan
53.机舱通风机 Engine room fan
54.应急鼓风机 Emergency blower
四、阀门(Words about valve)
1.吸气阀 Suction valve
2.排气阀 Exhaust valve
3.控制阀 Control valve
4.导 阀 Pilot valve
5.单向阀 Non-return valve
6.口琴阀 Flap valve
7.调节阀 Regulating valve
8.液压阀 Hydraulic valve
9.膨胀阀 Expansion valve
10.给水阀 Feed valve
11.排水阀 Discharge valve
12.截止阀 Stop valve
13.吹泄阀 Blow-off valve
14.空气阀 Air valve
15.泄放阀 Drain valve
16.止回阀 Check valve
17.海底阀 Sea valve
18.回流阀 Retune valve
19.节流阀 Throttle valve
20.进气阀 Inlet valve
21.出气阀 Outlet valve
22.热力阀 Thermal valve
23.中央阀 Center valve
24.单向阀 One way valve
25.二通阀 Two way valve
26.三通阀 Triple valve
27.旁通阀 By-pass valve
28.换向阀 Change-over valve
29.减压阀 Pressure-recing valve
30.溢流阀 Overflow valve
31.自闭阀 Self-locking valve
32.针阀 Needle valve
33.平衡阀 Balance valve
34.循环阀 Circulation valve
35.主 阀 Main valve
36.滑 阀 Slide valve
37.蝶 阀 Butter-fly valve
38.截止阀 Shut-off valve
39.闸板阀 Gate valve
40.通海阀 Sea suction valve
41.吹除阀 Sea chest cleaning valve
42.防浪阀 Storm valve
43.舱壁阀 Bulkhead valve
44.快关阀 Emergency shut off valve
45.呼吸阀 Breather valve
五、泵类(Words about pump)
1.电动泵 Motor-driven pump
2.柱塞泵 Plunger pump
3.叶片泵 Vane pump
4.回转泵 Rotary pump
5.齿轮泵 Gear pump
6.往复泵 Reciprocating pump
7.离心泵 Centrifugal pump
1.电动泵 Motor-driven pump
2.柱塞泵 Plunger pump
3.叶片泵 Vane pump
4.回转泵 Rotary pump
5.齿轮泵 Gear pump
6.往复泵 Reciprocating pump
7.离心泵 Centrifugal pump
8.真空泵 Vacuum pump
9.螺杆泵 Screw pump
10.喷射泵 Ejector pump
11.冷却泵 Cooling pump
12.淡水泵 Fresh water pump
13.海水泵 Sea water pump
14.给水泵 Feed water pump
15.循环泵 Circulating pump
16.锅炉给水泵 Boiler feed pump
17.卫生水泵 Sanitary pump
18.压载泵 Ballast pump
19.舱底泵 Bilge pump
20.污水泵 Sewage pump
21.燃油泵 Fuel pump
22.高压油泵 High pressure pump
23.底压油泵 Low pressure pump
24.驳运泵 Transfer pump
25.增压泵 Booster pump
26.消防泵 Fire pump
27.通用泵 G.S. pump
28.旋涡泵 Regenerative
29.蜗壳泵 Volute pump
30.导叶泵 Diffuser pump
31.单联泵 Simplex pump
32.双联泵 Duplex pump
33.多联泵 Multiplex pump
34.活塞泵 Piston pump
35.减摇泵 Anti-roll pump
36.总用泵 General service pump
37.应急消防泵Emergency fire pump
38.扫舱泵 Stripping pump
39.货油泵 Cargo oil pump
40.滑油泵 Lubricating oil pump
六、甲板机械类(Deck machinery)
1.锚机 Windlass
2.锚机轴 Windlass shaft
3.刹车带 Brake lining
4.离合器 Clutch
5.锚链轮 Anchor Chain wheel
6.轴承瓦 Bearing bush
7.轴承盖 Bearing cover
8.绞揽机 Capstan
9.系揽绞车 Mooring winch
10.卷缆车 Reel
11.钢丝绳 Wire rope
12.卡环 Shackle
13.缆绳 Mooring rope
14.滑轮 Block
15.刹车装置 Brake device
输入内容已经达到长度限制
『贰』 汽车方面的几个英文缩写的全称
AEC
汽车排放控制
英文全称:automobile emission control
AFV
代用燃料汽车
英文全称:Alternative Fuel Vehicle
CHMSL
(汽车)高位制动灯
英文全称:Center High Mounted Stop Lamp
词条简介:汽车上第三高位制动灯具,通常由LED组成,红色
GMLAN
通用汽车局域网
英文全称:General Motors local area network
词条简介:汽车电子内部用网
HID
汽车高压气体放电灯
英文全称:High Intensity Discharge Lamp
词条简介:汽车高压气体放电灯是一种利用处于高压状态的气体放光的电灯。 Lamps are electric lamps that proce light in a small arc tube under high internal pressure.
OASIS
在线汽车服务资讯系统
英文全称:On-Line Automotive Service Information System
SBEC
单板发动机控制
SEFI
次序电控燃油喷射
SFI
次序燃油喷射
SMEC
单片发动机控制
SPI
单点喷射
SAE
美国汽车工程师学会
SOHC
顶置单凸轮轴
SOL
线圈
SPEC
规格
S/R
遮阳板
SRS
安全气囊
STD
标准
SW
切换开关
SCS
维修检示信号
TB
节流阀体
TBI
节流阀体燃油喷射
TC
涡轮增压器
TCM
变速器控制模块
TP
节气门位置
TPS
节气门位置传感器
TPS
节气门位置开关
TPI
进气口喷射
TWC
三元催化反应器
T
扭力
TDC
上止点
TDCL
自诊接头
T/N
工具编号
TCC
变扭器离合器
TRC
牵引控制
VAF
体积空气流量
VAT
进气温度
VCC
变扭离合器
VSS
车速传感器
VSV
真空电磁阀
VTEC
可变式气门正时
VC
粘性偶和
VIN
车身号码(出厂号码)
VVIS
可变进气系统AUTOSHUTDOWNRELAY
自动熄火继电器
GROUND
搭铁
RADLO(Hi)FAN
散热器低速(高速)风扇
AIRCOND
空调
ACCLUT
空调离合器
BACKUP
倒车
TRANSSYSTEM
转换系统
VEHLAMP
车灯
HEATEDREAR
后窗加热
IGNRUNONLY
仅点火起动
Starter
马达
RearDefog
后窗除霜器
RearHeater
后加热器
CondFanMotor
空调风扇电机
A.B.SPMPRelay
防抱死刹车油泵继电器
Ignsw
点火开关
Fog
雾灯
Defog
除霜
DRL
门锁
OilTempSw
机油温度开关
KeyBuzzer
钥匙蜂鸣器
FuelPump
燃油泵
Temp
水温表
TCS
变速器挡位控制
KeyBUZ
钥匙蜂鸣器
ATC
温度自动控制
Switch
开关
RadioGRD
收音机搭铁
M/T
手动变速器
SeatBeltBUZ
安全带蜂鸣器
EGR
废气循环
SpareLead(Wire)
备用接头(线)
FogLTSW
雾灯开关
Shielded
屏蔽线
IGNSwLT
点火开关指示灯
InstPNLContLT
仪表板控制灯
BdyCON
车身连接器
ATF
自动变速箱油
ASSR
总成
CAT
触媒转换器
D1
分电盘点火
ECT
发动机冷却温度
EFI
电子燃油喷射
FWD
前轮驱动
GND
接地点
HAZARDLAMP
危险灯
RoomLamp
顶灯
StopLamp
刹车灯
Compr
压缩机
HeadLamp
大灯
Hdlps
大灯
Spare
备用保险
Gauge
仪表
Turn
转向
POWWin
电动窗
PowAnt
电动天线
Ind
指示灯
Motor
电动机(简Mor)
GearSelLT
挡位指示灯
InstLT
指示灯
Amp
电流表
TSC
信号变换器
Bodyground
车身搭铁
ResistanceWire
电阻线
Conn
连接器
A/T
自动变速器
Diode
二极管
Engine
发动机
Clock
钟
Fuse
熔断器
FuseBLELink
熔线
Fuel
燃油(表)
TailSoe
尾灯连接器
HeatedR/W
后除霜器
Rly
继电器
A/F
空燃比
CKP
曲柄轴位置
CPU
中央处理器
DTC
故障代码
EX
排气
EPS
电子动力转向
FP
燃料泵
FSR
失效安全继电器
IAC
怠速空气控制
ICM
点火控制单元
IMA
怠速混合比调整
L/C
开关离合器
PCV
曲轴箱强制通风
PMR
泵马达继电器
SPEC
规格
TCM
变速箱控制单
VSS
车速传感器
Gauge
计量器
Vent
通风
Def
化霜
Aux
辅助
Tuner
收音机
Funct/On
功能
Input
输入
Output
输出
Level
电平
Equn
均衡
Review
快倒
Pause
暂停
Rdi Fan
散热器风扇
Head(RH)
右大灯
Haz—Horn
警告灯,喇叭
IG main
点火主断电器
A.C comp
空调压缩机
A.C cut
空调断开继电器
Cigar Lighter
点烟器(简:CIG)
Cds fan
辅助风扇
Meter Back Lamp
仪表台照明
TailLamp
尾灯
Turn Signal Lamp
转向灯
H02S
热氧传感器
LAR
进气共鸣器
IAT
发动机进气温度
IN
进气
MAP
歧管绝对压力
P/N
零件号码
PSW
压力开关
SIR
遮阳板
TB
节流阀体
VIN
车身号码(出厂号码)
Charge
充电
Floor
暖气
Tape
磁带
Phono
唱片
Volume
音量
Indicator
指示器
Power
电源
Rec
录音
Speakers
喇叭
FF
快进
Horn
喇叭
Head(LH)
左大灯
HeaterA.C
空调暖风机
Dome
顶灯
R.R.A.C
后空调
Main
发动机主继电器
EFImain
电子喷射主继电器
WiperWash
雨刮器
RearCooler
后空调
『叁』 求热动专业英语词汇
以下词汇供参考:
accountability=负有责任
adiabatic process=绝热过程
adiabatic wall=绝热壁
aerodynamics=空气动力学
aeronautical=航空学的
be wary of=提防、唯恐
bond=保证书,担保
boundary layer=边界层
buoyancy=浮力
budget=预算
bill of quantities=工程量表
civil engineer=土木工程师
closed system=闭口系统
compressibility=压缩性
complementary=补充的、互补的
commitment=承担义务、许诺
cope with=对付,妥善处理
conver=兑换
counter-offer=还价
comply with=照做,遵守
conditions of contract=合同条件
cyclically=周期地
cyclic process=循环过程
depend on=依...而定
diathermal wall=透热壁
dissipative=损耗效应
drawings=图纸
elastic body=弹性体
eletromagnetic wave=电磁波
enthalpy=焓
entropy creation in universe=孤立系统的熵增
extensive properties=量性参数,广延量参数
externally reversible=外部可逆
enter into=缔结
far-flung=广泛的
free of charge=免费
gradient=梯度
hydraulics=水力学
hydrodynamics=流体动力学
hydrology=水文学
hydrostatics=流体静力学
impermeable=不可渗透的
increasing function=递增函数
intensive properties=度性参数,强度参数
internally reversible=内部可逆
initial=草签
inviscid=无粘性的
instruction to tenders=投标者须知
isobaric process=等压过程
isolated=孤立的
joint venture=联营体
legion=大批的,大量的
letter of intent 意向书
marcroscopic=宏观的
mechanical equilibrium=机械平衡,力平衡
open system=开口系统
obligation=义务,责任
photons=光子
postulate=假定
prevail over=胜过优于
prequalification=资格预审
quasi-static process=准静态过程
reversible process=可逆过程
rigid wall=刚性壁
shut off=停止、切断
specialize=列举,专门研究
stipulation=规定、条款
surroundings=外界
specification=规范
thermodynamic equilibrium=热力平衡
thermal equilibrium=热平衡
tendering procere=招标程序
the tender=投标书
thermal radiation=热辐射
viscous=粘性的
workmanship=工艺,工作质量
air heater=空气预热器
air preheater coil=暖风器
air tight=气密性
alignment=定位
aluminum-silicates=硅酸铝
anchor=支座,固定
anhydrous ammonia=无水氨
snthracite=无烟煤
ash fusion temperature=灰熔融温度
atomized=雾化
attemperater=减温器、调温器
austenitic=奥氏体钢
auxiliary=辅助的,辅机
availability=可用性、可用率
axis=轴
bagasse=甘蔗渣
bare tube=光管
bark=树皮
beam=梁,横梁
biomass material=生物质
bituminous=烟煤
blade=叶片
blast furnace=高炉
blowdown=排污
boiler=锅炉
bottom water seal=炉底水封
Btu/h=英热单位/小时
bulk=大块的
burner=燃烧器
burner zone=燃烧器区域
butane=丁烷
capacity=出力,功率
carbon steel=碳钢
cerium=铈
chlorine=氯
chromium=铬
circulation method=循环方式
coal gasifier=煤气化器(炉)
cogenerator=热电联产机组
combustion=燃烧
commissioning=试运行、试车
compressor=压缩机
condenser=凝汽器
containment=安全壳,反应堆
convection=对流
convection pass=对流烟道
coolant=冷却剂,载热体
coordinator=坐标、定位
corten=低合金耐腐蚀钢
counterflow=逆流
creep strength=蠕变强度
criterion=标准
critical pressure=临界压力
crossflow=交叉流,横向冲刷
crude oil=原油
culm=煤屑
cycle efficiency=循环效率
cyclone furnace=旋风炉
debris=有机残余物,残骸
decane=葵烷
decay=分解
deposited=沉积,沉淀的
deslagging=除渣,清渣
deterioration=恶化
diesel oil=柴油
differential=差别,微分
distillate=馏出物
distortion=变形,扭曲
division wall=分隔墙,双面水冷壁
down comer=下降管
drainage=疏水,排水设备
drum=汽包,锅筒
dwell time=保压时间,保留时间
economizer=省煤器
embrittlement=脆化,脆性
equalisation=均衡,平衡
erosive=侵蚀的,磨蚀的
ethane=乙烷
evaluate=评价,评估
evaporator=蒸发
evaporator tube=蒸发面
excess air=过量空气
extended surface=扩展受热面
fatigue=疲劳
feedwater=给水
ferrite铁素体
fin=鳍片,肋片,散热片
firing method=燃烧方式
fixed carbon=固定碳
flange=法兰,突缘
flue gas=烟气
fluid bed=流化床
forced draft fan=送风机
fouling=污垢,灰污
furnace=炉膛
furnace exit gas temperature=炉膛出口烟温
furnace rear wall=炉膛后墙
gas cylinder=气压缸
hydraulic cylinder=液压缸
gas turbine=燃气轮机
gauge=表(压)
generator=发电机
geological=地质的
girth=环形
govern=控制,调节
gravity=重力
grinding balls and rollers=球磨与磨辊
grinding rings and tablers 磨环与磨盘
header=联箱,集箱
heat recovery steam generator=余热锅炉
heat recovery surface=余热回收受热面
helical=螺旋状的
helium=氦
heterogeneous=不均匀的
helically-finnd tube=螺旋肋片管
hopper=斗,料斗
higher heating value=高位发热量
husk=壳,外皮
hydraulic=水力的,液压的
hydrocarbon=碳氢化合物
ignite=点火
ignition temperature=着火温度
implosion=内爆
impurity=杂质
independent power procer=独立发电商(IPP)
inced draft fan=引风机
instrial steam generator(boiler)=工业锅炉
inert=惰性
inferior=低级的,劣质的
ingredients=成分
ingress=进入,入口
in-line=顺列
in-line arrangement=顺列布置
inorganic=无机的
ion=离子
jurisdiction=权限
lattice=晶格结构
lb/h=磅/小时
lbf/in2=英制压力单位,磅/平方英寸
leakage air=漏风
lean gas=贫气
lignite=褐煤
liquefaction=液化
locally expensive fuels=当地廉价燃料
longitudinally-finned tube=鳍片管
low alloy=低合金钢
low NOx burner=低氮氧化物燃烧器
main load fuel=主燃料
maintenance staff=维修(检修)人员
manifold=联箱,集箱
margin=裕量,安全系数
matrix=矩阵
membrane wall=膜式壁
methane=甲烷
mill=磨煤机
milling plant=制粉间
modification=改造
mositure=水份
molecule=分子
molten=熔化,熔铸
motor=发电机,电动机
municipal solid waste=城市固体废物
nitric oxide=氧化氮
nonpressure=非承压的
nontoxic=无毒的
organisms=有机体
oxidation=氧化
peat=泥煤,泥炭
pendants superheat platen=悬吊屏式过热器
pentane=戊烷
petrochemical=石油化工制品
petroleum=石油制品
plasma spray coating=等离子喷涂
platen=屏,管屏
polymer=聚合物
pore=气孔,小孔
porosity=多孔的
potassium=钾
Prandtl numbers=普朗特数
perfabricated=预制的
premium fuel=优质燃料
pressure loss=压力损失
pressure parts=承压部件
pressurizd mill system=正压制粉系统
primary air=一次风
primary air fan=一次风机
projected life=设计寿命
propane=丙烷
prototype=样机,示范
proximate analysis=工业分析
psi=英制压力单位,磅/平方英寸
pulp=纸浆
pulverized coal=煤粉
pulverizer rejects=磨煤机排出的石子煤
pyrite=黄铁矿
pyrites=硫化铁矿
radius=半径,范围
rank=煤种
Ranking cycle=朗肯循环
rare earth element=稀土元素
recuperator=间壁式换热器
regenerator=回热器,蓄热器
regulate=控制,调节
reheater=再热器
reliability=可靠性
repercussions=反应
reservoirs=储气罐
resial fuel oil=残渣油
resonant=共振,谐振
retrace=缩回,缩近
Reynolds numbers=雷诺数
rigid=辊子
roof tubes=顶棚管
scaffolding=脚手架
scale=水垢,结垢
seal=密封
sealing air=密封风
sedimentary=沉积,沉淀的
serpentine tube=蛇形管,螺旋管
shale=页岩
silica=二氧化硅
silt=淤泥
single-phase=单相
skin casing=外护板
slag=结渣,造渣
slurry=煤泥浆,灰浆
sodium=钠
solvents=溶剂,溶媒
sootblower=吹灰器
sour gas=含硫气
specification=规则,规范
stable ignition=稳定着火
staggered arrangement=错列布置
Stanton numbers=斯坦顿数
staurated=饱和的
steam condition=蒸汽参数
steam generating bank=对流蒸发管束
straw=稻草
steam line blowing=蒸汽管路吹扫
stems=茎,干
stress corrosion=应力腐蚀
structural formula=结构式
stud=双头螺栓
subbituminous=次烟煤,贫煤
suction=真空,负压
suction mill system=负压制粉系统
suction pressure=负压
sulphur=硫
superheater=过热器
superheater platen=屏式过热器
surfaces=受热面
swamp=沼泽
sweet gas=无硫气
switchgear=配电装置,开关装置
temperature-entropy diagram=温度-熵图
tempering air system=(制粉系统)调温风系统
tenacious=黏的
thermal NOx=热力NOx,温度型NOx
thermodynamic=热力学的
tube bank=管排
tube bundles=管束
tube butt welds=管接头焊口
tube spacing=管节距
tubular=管状的
turbine=汽轮机
ultimate analysis=元素分析
unburned carbon=未燃碳
unit size=机组容量
unitized boiler and turbine=单元制锅炉汽机
utility=供电公司
utility steam generator=电站锅炉
velocity=速度
vertical spidle mill=立轴磨煤机,中速磨
vessel=容器,器皿
viscosity=黏度
volatile matter=挥发份
volumetric expansion=体膨胀
vulnerable=易损的,薄弱的
waste heat=余热,废热
wear=磨损
weld=焊接
wet ash pit=(炉膛底部的)湿渣池
wingwall=屏式凝渣管
yield=屈服
yttrium=钇
access=通道,入口
admiralty brass=海军铜
aluminium brass=铝黄铜
annex=附属建筑物,附件,附录
aspect ratio=相对高度
assembly=组件,装配,装配图
attachment=连接,附属设备,附件
back pressure=背压
baffle=挡板,隔板,导流板
balance piston=平衡活塞
bearing box=轴承箱
bellows=膜合,波纹筒
blade=叶片,刀片
bled=被抽出的蒸汽
blower=送风机,增压器,吹灰器
bolting=螺栓连接
bore=孔,钻眼,通道
boundary layer=边界层,附面层
brittle fracture=脆性断裂
built-up blade=组合式叶片
built-up rotor=套装转子
carrier ring=持环
case=壳,罩,箱,盒,机身
casing=套管,外壳,箱,汽缸
cast=铸,铸造,铸件
cast-in blade=铸造叶片
chimney=烟囱,烟道
chord=弦,弦长;翼长
compressor=压气机,压缩机
computer-aided design=计算机辅助设计
convergent-divergent type nozzle=缩放式喷嘴
cooling tower=冷却水塔
couping=连接,联轴节,连接法兰
coverband=围带
crane=起重机,吊车,虹吸器
creep=蠕变,塑性变形
critical speed=临界转速
cross compound=汽轮机(双轴的)
cylinder=圆筒,汽缸
debris=有机物残渣,矸石
deflrector=导向器
detail=零件,零件图
diaphragm=隔板,回转隔板
diode=二极管
dismantling=拆除,拆卸,拆开
double-shell casing=双层缸
drum typr rotor=鼓形转子
ctility=粘性,延展性,韧性
dynamic balance=动平衡
elastic arch banding=弹性拱形围带
electric power=电能,电功率
excitation=励磁,扰动,磁动势
exhaust=排汽,排出
fabrication=装配
fastening=连系,固紧,固定,紧固件
fatigue cracking=疲劳断裂
feed water=给水
finger-shaped pinned fixing=叉形叶根
fitting=装配,安装
fixed blade=固定叶片,导向叶片
flange=法兰
flange warming steam=法兰加热蒸汽
flexible coupling=扰性联轴器
flexible rotor=扰性转子
flue gas=烟气
forging=锻件,模锻,锻造
fracture=断裂,裂纹,断裂
fracture appearance transition temperature=脆性转变温度
full admission=全周进汽
gland housing=轴封腔室
grid=格栅,电网
governor valve=调速阀
head=汽包封头,扬程,水头
heat transmission=传热
hoop=环,套,圈
impeller=叶轮,推进器,压缩机
impulse=冲量,冲击,冲动,推动
impulse tuebine=冲动式汽轮机
incidence angle=入射角
inlet belt=入口区域
inner casing=内缸
integral rotor=整锻转子
inter-shell=缸间
jig=夹具,模具,钻模
journal=轴颈,支耳
key=键,销
lacing wire=拉金
large turbine-gennerator unit=大型汽轮发电机组
liquid-ring type air pump=水环式真空泵
Mach number=马赫数
markeup=补给,补充,补足
monobloc rotor=整锻转子
monolithic=单一的,整体的
moving blade=动叶片,工作叶片
nest=窝,组,一套
non-destructive testing(NDT)=无损检验
nozzle=喷嘴,喷管,注口,短管
nozzle box=喷嘴室
nozzle governing=喷嘴调节
numerically-controlled machine=数控机床
offset=补偿,抵消,偏移,漂移
on-site=现场
operational speed=运行速度
outer casing=外缸
out-of-balance weight=不平衡重量
overlap=重叠,互搭,搭接部分
pannier condenser=(布置在汽轮机侧面)背蓝式凝汽器
partial admission=部分进汽
pedestals=支架,轴架,支座
penetrations=穿透,渗透
penultimate stage=次末级
pitch=节距,螺距,坡度,斜度
purge=清洗,吹洗,纯化,净化
quench=淬火,骤冷
rating=额定值,功率,等级
reaction=反应,反作用,反馈
reaction machine=反动式汽轮机
recuperation=间壁换热
regenerative=回热的
resonance=共振,谐振,共鸣
rigid coupling=刚性联轴器
rigid totor=刚性转子
rim=边缘,轮缘,齿环
rivet=铆钉,铆接
robust=坚固的,硬的
root=根部,叶根
rotor=转子
rupture=断裂,破裂
s。w。g=钢丝线规
semiflexible coupling=半扰性联轴器
shaft=轴,竖井,烟囱
shell=外壳,护套,轴瓦
shoudler=肩,突肩,台肩
shrink fit=冷缩配合,热套配合
shrink-on disc rotor=套装转子
shrouding=抱箍,围带覆环
skirt=环,套筒,活塞导向部分
sleeve=套,套筒,套管,空心轴,轴套
slot=槽,隙,缝,沟
solid coupling=刚性联轴器
stage=级,阶段,程度,周期
start-up=启动
static balance=静平衡
steam bending stress=蒸汽弯曲应力
straigght or curved fir-tree root=直或弯的枞树形叶根
stress concentration=应力集中
strength=强度
stub shaft=端轴,短轴
symmetrical=对称的
tandem=单轴的
tapping=出口,抽头
temper=回火,硬度
tenon=叶片铆钉头
thermal=热的,热力的
throttle governing=节流调节
thrust=推力,轴向推力
tip seal=叶顶密封
toughness=韧度,韧性,耐久性
turbine=汽轮机,涡轮,透平
turning vanes=导向器
twisted moving blade=扭叶片
two-shift operation 两班制运行
velocity-compounded stage=复速级
velocity triangle=速度三角形
ventilation=通风,通风量,通风设备
wake=尾流,尾迹
welded disc rotor=焊接转子
wheel=轮,齿轮,转动
『肆』 汽车用语-翻译成英语,大虾救命啊!
引擎系统(Automotive Engine System)
燃烧室(Combustion Chamber)
活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间,燃料即在此室燃烧。
压缩比(Compression Ratio)
活塞在下死点的汽缸之总容积除以活塞在上死点的总容积(燃烧室容积),所得的值就称为压缩比。
连杆(Connecting Rod)
引擎中连接曲轴与活塞的连接杆。
冷却系统(Cooling System)
可藉冷却剂的循环,将多余的热量移出引擎,以防止过热的系统。在水冷式的引擎中,包括水套、水泵、水箱及节温器。
曲轴箱(Crankcase)
引擎下部,为曲轴运转的地方,包括汽缸体的下部和油底壳。
曲轴(Crankshaft)
引擎的主要旋转机件,装上连杆后,可承接连杆的上下(往复)运动变成循环(旋转)运动。
曲轴齿轮(Crankshaft Gear)
装在曲轴前端的齿轮或键齿轮,通常用来代动凸轮轴齿轮,链条或齿状皮带。
汽缸体(Cylinder Block)
引擎的基本结构,引擎所有的零附件都装在该机件上,包括引擎汽缸及曲轴箱的上半部。
汽缸盖(Cylinder Head)
引擎的盖子及封闭汽缺的机件,包括水套和汽门及冷却片。
爆震(Detonation)
为火焰的撞击或爆声,在火花点火引擎的燃烧室内,因为压过的空气燃料混合气会自燃,于是使部份未燃的混合气产生二次点火(在火星塞点火之后),因而发出了爆声。
排气量(Displacemint)在引擎的某一循环运作中,能将全部空气及混合气送入所有汽缸的能力,也是指一个活塞从一个行程运作至另一行程所能排的体积。
引擎(Engine)
一种能将热能转变为机械能的机械:一种可将燃料燃烧产生机械动力的装置;有时可视为一种发动机。
风扇皮带(Fan Belt)
一种由曲轴带动的皮带,其主要目的是带动引擎风扇和水泵。
浮筒油面高度(Float Level)
化油器浮筒室内,浮筒浮起而顶住针阀,堵住进油口,使油不再流入浮筒室时,油面的高度。
四行程引擎(Four-Stroke Cycle)
进气、压缩、动力、排气四个行程。四个行程调一完整的循环。
垫片(Gasket)
用纸、橡皮片或铜片制成,放在两平面之间以加强密封的材料。
齿轮润滑油(Gear Lubricant)
一种可润滑齿轮的机油,通常为SAE90号机油。
热控制阀(Heat-Control Valve)
在引擎排气歧管中一种节温操作阀门,可在引擎未达正常工作温度之前,将废气的热导入进气歧管。
敲击(Knock)
随引擎速度出现的金属撞击声,通常是因轴承松脱或磨损所产生。
主轴承(Main Bearing)
引擎内支撑曲轴的轴承。
歧管压力(Manifold Pressure)
涡轮增压器运作时位于进气歧管内的压力。
歧管真空(Manifold Vacuum)
指进气歧管内的真空,即汽缸在进气行程中所产生的真空。
油底壳(Oil Pan)
位于引擎下部:可拆装,并将由轴箱密封做为贮油槽的外壳。
机油滤清器(Oil filter)
一种在机油通过时便可将污物滤下的装置。
机油泵(Oil Pump)
在润滑系统中,可迫使机油自油底壳送到引擎运动件的装置。
爆声(Ping)
引擎在加速时所产生的爆震现象,此因点火正时提前太多或燃料的辛烷值过低所致。
活塞(Piston)
一种装在汽缸内活动的机件,能在压力改变时接受或传递动力。就引擎而言是指在汽缸内上下滑动,并藉助连杆,迫使曲轴旋转的圆形机件。
活塞梢(Piston Pin)
一种管状的金属块,可将活塞或连杆连接。
活塞环(Piston Ring)
崁入活塞槽沟的环,分为两种:压缩环和机油环。压缩环可用来密封燃烧室内的压缩空气;机油环则用来刮除汽缸上多余的机油。
压力水箱盖(Pressure Cap)
一种附有阀门的水箱盖,可使冷却系统在压力下,保持较高或更有效率的温度。
散热器(Radiator)
冷却系统中,可将热气自冷却器消除的装置,亦即吸收引擎过热的冷却液,并将低温冷却液送到引擎的装置。
火花塞(Spark plug)
为两电极及一绝缘体组合而成,可提供引擎汽函火花点火的一种零件。
火花测试(Spark Test)
一种点火系统的快速检查方法。先将高压线的金属端接近汽函盖6mm处,而后起动引擎,检查火花发生的情形。
增压器(Turbo Charger)
引擎进气系统内,将进入的空气或空气燃油混合比加以压力的泵。如此增加可燃的燃油量,而增进引擎动力。
节温器(Thermostat)
为一自动调温装置,通常含有感温组件,借着膨胀或冷缩来开启、关掉空气、气体或液体的流动。
涡轮增压器(Turbo charger)
藉引擎排气所驱动的一种增压器,马力通常可增25~30%。
二行程循(Two-Stroke Cycle)
二行程循环引擎,其燃油进入、压缩、燃烧与排气陆续发生在两活塞行程之间。
汽门间隙(Valve Clearance)
OHC引擎中,摇臂与汽门杆顶的间隙。汽门机构中,关闭的汽门之间隙。
汽门正时(Valve Tming)
配合活塞位置使汽门开或关的正时。
汽门机构(Valve Train)
引擎的汽门操值机构,从凸轮轴至汽门的机件包括在内。
减震器(Vibration Damper)
与引震曲轴相接的装置,用来抗衡曲轴的扭转振动(即曲轴受汽缸点火的冲击力而扭动的现象)。
废汽门(Wastegate)
涡轮增压器中的控制装置,可限制压力升高,以避免引擎和滑轮增压器的损坏。
水套(Water Jackets)
指汽缸体和汽缸盖的内外壳间之空间,冷却液即在其间循环。
水泵(Water Pump)
在冷却系统中,水泵的作用使冷却液在引擎水套和水箱之间不断循环。
2、传动系统(Drive Line System)
F.F.式车辆(Front Engine Front Drive)
表示前置引擎前轮驱动的车辆,目前小轿车多采用此种装置,它的优点是加速传动较轻快,高速行驶直线性较佳,车内空间可加大,缺点是车辆前半部较重,增加前轮的负担,且左右两根传动轴较易损坏,增加保养费。
F.R.式车辆(Front Engine Rear Drive)
表示前置引擎后轮驱动的车辆,它的优点是传动系统较坚固耐用,爬坡性较佳保养费较低,缺点为车内空间较小,加速较不轻快。
离合器(Clutch System)
系将来自引擎的动力,给予传达,或予截断的机构,使用于截断与变速机构之连结使引擎起动,或使引擎处于旋转状态停车,或变速机构的齿轮之变换,或将离合器接续做车辆徐徐出发等。
飞轮(Flywheel)
装置在曲柄轴的一端,是铸铁制造较重的轮盘,在爆发冲程传递回转力,由飞轮一时吸收储蓄,供给在下次动力冲程,能使曲柄轴圆滑回转作用,外环的齿环可供起动时摇转引擎之用,背面与离合器片接触,成为离合器总成的组件。
离合器片(Clutch Disc, Clutch)
作为传递引擎动力到变速箱的媒介物。
液压式离合器系统(Cable-Operated Control System)
利用特殊钢绳,连接踏板与释放杆间,作为切断或接通的连杆机构。
手排档变速箱(Manual Transmission)
需要离合器配合操纵的变速机构,可依车辆行走阻力的变化,变换引擎的扭矩,使车辆正常行驶。
自动排档变速箱(Automatic Transmission)
没有装置操作变速机的离合器机构,操纵机构是没有选择杆(Selecter),附有P(停车)、R(倒车)、N(空档)、D(高速)、L(低速)等记号。
速率表(Speedometer Drive)
表示轮轴回转数的仪表,每辆汽车都必须配备,可供驾驶人员随时注意车速,通常装于驾驶室,以显示状况,另一端连接到变速箱的输出轴。
同步啮合式变速机(Synchro-Mesh Type Transmission)
一般用于手排变速箱内,在齿轮啮合前先由设置在两齿轮的摩擦圆锥体机构接触,使两个齿轮在啮合前其回转成一致后,同时啮合方式的变速箱,通常在第一档到第二档,第二档到第三档,或第三档到第四档时才有此种装置,倒文件并没有。
行星齿轮装置(Planetary Gear System)
属于自动变速箱内的齿轮组,如太阳系运动状况组成的齿轮,有太阳齿轮、行星齿轮、环齿轮、行星齿轮架所构成,由液压控制,由选择而可获得各种减速比。
超速传动(Overdrive)
使变速箱的输出轴回转数超过引擎的转速,可降低燃料消耗量,噪音,震动均随之减少的装置。一般称O/D档,即第五档,自动变速箱亦有加装此装置。
差速器(Differential)
传递推进轴的回转动力至后左右轮所需之差异的旋转速度,使汽车能够自由转弯行驶的一种齿轮装置。
万向接头(Universal Joint)
可让动力传送到成一角度的二个轴,其中包括二支Y型轭及一个叫做十字轴架的十字型构件。
滑动接头(Slip Joint)
有外栓槽和内栓槽与二轴连接。栓槽不但可以使两轴一起转动,且也可以允许二轴沿轴线作有限度的移动,亦即可应付传动轴的长度变化。
传动轴(Drive Shaft Or Propeller Shaft)
连接或装配各项配件而可移动或转动的圆形物体配件,一般均使用轻而抗扭性佳的合金钢管制成。
四轮驱动(Four-wheel Drive)
许多汽车及一些卡车使用四轮驱动,也就是说。引擎动力可传送到四个轮子,因此车辆可越野行驶,也可以爬陡峭的斜坡,甚至可以在崎岖不平或泥泞的地上行驶。
车(主动)轴(Axle Shaft)
多使用在前轮驱动汽车上,除了可传轮由变速箱来的动力到左右两前轮外,还需配合转向角度的改变。
3、刹车系统(Brake System)
主刹车系统(Service Brake System)
汽车行驶时常用之刹车都是脚操作,故又称脚刹车(Foot Brake)。驾驶人踩下刹车踏板后即由机械或液压将刹车力传到车轮之制动装置使产生磨擦作用。
驻车刹车系统(Parking Brake System)
驻车刹车又称手刹车,为汽车停驻时,防止车辆滑行之制动装置。一般有装在传动轴之中间制动式,及直接控制后轮制动式两种。
刹车总泵(Master Brake Cylinder)及刹车分泵(Front & Rear Wheel Brake Cylinder)
油压刹车的主要配合部份,其上面有储蓄刹车油的槽池,下方是汽缸内配有活塞。活塞是在缸内受刹车踏板再经推杆起作用,将缸内的刹车油压传至各轮分缸,亦是油压刹车装置,配置在各车轮内的制动缸。
动力刹车器(Power-Brake)
以引擎真空及油压操纵Booster等作用补助刹车力量的刹车。
刹车片(Brake Lining)
刹车蹄片上的制动表面所张贴的摩擦材料,一般大型汽车是以铆钉固定,而小型车则用粘剂加压张贴之。
刹车蹄片(Brake Shoes)
受刹车凸轮或推杆的作用量被推向外展开压制刹车鼓,而起制动作用的配件,其形状似如半月形。
鼓式刹车(Brake Drum)
由刹车底板、刹车分泵、刹车蹄片等有关连杆、弹簧、梢钉、刹车鼓所组成。目前仅普通采用于后轮。
碟式刹车(Brake Disc)
使用金属块(碟)而不用鼓轮,在刹车碟的两边都有一平坦的刹车蹄,当刹车总泵来的油压压送到分缸,使刹车蹄向刹车碟夹住,以达到刹紧的效果,目前已普遍用于前轮,有的高级车装置四轮碟式刹车,其优点是作用灵敏,散热良好,不必调整刹车间隙,保养容易。
刹车油(Brake Fluid)
液压刹车系统所使用的液体称为刹车油,它必须不起化学作用,不受高温的影响,对金属及橡胶不会产生腐蚀、软化、膨胀之影响,目前所采用的有DOT3、DOT4、DOT5。
轮胎面(Tire Tread)
指轮胎面接触在地面的部份,为防止打滑及散热起见,在轮胎面设置有许多花纹。
无内胎轮胎(Tubeless Tires)
轮胎内未配装内胎而此轮胎本身就有内胎构造,空气即充填在胎中,目前已普遍采用,取代有内胎的车轮。
内胎(Tire Tube)
以良质的橡胶制成,充填空气支持车重,配装在外胎内部,目前小轿车较少采用,而大客货车仍普遍用之。
轮胎尺寸(Tire Size)
轮胎尺寸印在胎壁上,表示方法有二种,即如34*7或7.50-20等表示之。前者为高压轮胎,后者为低压轮胎。另外也有许多记号,例如D用于轻型汽车,F用于中型汽车,G指标准型汽车,H、L、J是用于大型豪华及高性能汽车。如胎壁上加印个R,如175R13,表示轮胎是径轮胎,宽长175mm(6.9英吋),装在轮圈直径13英吋(330mm)在车轮上,一般也会刻上RADIAL字。
钢圈(Wheel Rim & Wheel Disc)
大多数车辆所使用的钢圈为钢材压制及焊接而成,目前的钢圈为钢材压制及焊接而成,目前的钢圈外环制造的很精确,以装配无内胎的轮胎。
铝合金钢圈(Alumminum Rim)
质轻,加工容易,是一体铸成,不易变形,外观多变化,目前多采用,有省油,导热性良好,强度分布均匀,减少滚动噪音的优点。
轮胎平衡(Wheel Moving Balance)
是前轮定位中,对轮胎的检查项目之一,轮胎若不平衡,会造成车辆行驶时,左右偏摆震荡上下跳动,方向盘摆震的现象,驾驶乘座极不舒适,必须配挂重铅块于钢圈的两侧,使之平衡。
车轮定位(Wheel Alignment)
汽车的前轮,为顾及操作容易及行驶上的安全,减少轮胎的磨损,于设计时则订定各项角度,即前束、内倾角、外倾角、后倾角,转向前展等五个项目,近年来车辆多采用四轮独立悬吊,而后轮亦做有前束及外倾角,以增加行驶的稳定及舒适性,故有后轮定位。
偏滑测试(Side Slip Tester)
以车子行驶1公里,车子偏向横侧之公尺数表非,即m/km,一般不得超过3-5m/km。车辆产生侧滑之原因为前束、外倾角,后倾角等调整不良之结果,所以监理站做车辆安全检查时,只需量偏滑值即可。
5、汽车电系(Automotive Electric System)
起动马达(Starting Motor & Starter)
利用齿轮传动来摇动引擎或起动引擎的电动马达。
电磁开关(Solenoid Switch)
借着电磁线圈蕊的移动而使开关合的一种小开关装置。其蕊也会导致机械作用,如将传动小齿轮与飞轮的齿轮啮合,以激活引擎。
卤素头灯(Halogen Headlamp)
一种灯泡内充满卤素的聚光大灯,其光度较一般头灯为亮。
汽油表(Fuel Level Indicator)
分为装在驾驶室仪表板的表体及装在油箱上的量油器两部份。
机油压力表(Oil Pressure Gauge)
通称为机油表,指示引擎内部机油压力的大小。至于油底壳中的机油量,需要引擎旁的机油尺测量。现今多数汽车以警告灯代替机油压力表。
压缩机(Compressor)
空调系统的机件,可探冷却剂蒸气压缩以增加其压力及温度。
冷凝器(Condenser)
空调系统的机件,能将管子中的热量,以很快的方式,传到管子附近的空气,大部分的汽车置于水箱前方。
储液器和干燥器(Dehydrator)
安装在冷凝器和挥发器之间,靠近冷凝器,用来储存液体冷媒,并且将冷媒里的水份吸掉。
冷媒(Refrigerant)
在空调系统中,透过蒸发与凝结,使热转移的一种物质。俗称氟里
翁(Freon)。
冷冻油(Refrigerant Oil)
润滑空调系统里的活动机件,实施空调工作时,必须重新充填。
交流发电机(Alternator)
在汽车电系中,一种可将机械能改变成为电能的装置。由此可充电至电瓶,并可供应各电器的电力。
调整器(Regulator)
在充电系统中,能控制交流发电机电压的轮出,以防电压过高的装置。
电瓶水(Battery Acid)
电瓶内所用的电解液:是硫酸和水的混合物。
电瓶电压(Battery Voltage)
由电瓶极板数量决定,每一片极板为2.1伏特,一般12伏特电瓶则有六片极板。
发火线圈(Coil)
在汽车点火系统中,它可将电瓶的电压(12v)转变成为火星塞点火燃烧时所需的高电压。
分电盘(Distributor)
点火系统高低压电的转接站,可将通往发火线圈的电路接通或切断,而后将产生的高电压配送到各缸火星塞。
点火开关(Ignition Switch)
点火系统的开关(通常要使用钥匙),可自由开启或关闭点火线圈的主要电路,也适用于其它电系电路。
火花塞(Spark Plug)
为两电极及一绝缘体组合而成,可提供引擎汽缸火花点火间隙的一种零件。
分火头(Rotor)
分电盘里的零件,跟着分电盘轴一起轴动,利用一金属薄片,将高压电送至火星塞。
6、转向系统(Steering System)
转向拉杆(Steering Linkages)
此装置是被用来连接前轮转向节和转向齿轮,使方向盘转动时,可使前轮由一边摆向另一边。
轮向齿轮(Steering Gear)
固定在转向机轴下端的齿轮和装配在转向臂的齿轮总称。可将方向盘的旋转动作,转换成拉杆的直线运动。有二种基本的转向齿轮:回旋滚珠式和齿棒小齿轮式。
回旋滚珠式齿轮(Recirclulating-Ball Steering Gear)
此种转向齿轮,利用内部的循环珠,使螺母和螺杆之间的接触摩擦大大减少,让驾驶者操作方向盘轻巧方便。
动力转向(Power Steering)
汽车所使用的动力转向系统,基本上是经修改的手动转向系统,主要的是增加一个助力器(Steering Power Booster),以帮助驾驶者
7、悬吊系统(Suspension System)
钢板弹簧(Leaf Spring)
扁平长方形的钢板呈弯曲形,以数片叠成的底盘用弹簧,一端以梢子安装在吊架上,另一端使用吊耳连接到大梁上,使弹簧能伸缩。目前适用于中大型的货卡车上。
圈状弹簧(Coil Spring)
圈状弹簧为独立式悬吊装置使用最多之弹簧,以弹簧钢卷成螺旋状。
扭杆弹簧(Torsion-Bar Spring)
扭杆一端固定在车架上,另一端使用臂与车轮连接,车轮上下跳动时使扭杆扭转,以扭转弹力来吸收震动,构造简单占位置小,适合小型车使用,但材质要佳。
平稳杆(Stabilizer Bar or Torsion Bar)
平稳杆属横向装置于车架与控制臂之间,其功用可减少悬吊系统的移动及车身摇摆,尤其汽车转弯时,因离心力作用,会使车身发生倾斜,此杆抗衡扭力的作用足以减轻汽车偏外的程度。
避震器(Shock Absorber)
避震器的需求是由于弹簧不能马上稳定下来,也就是说弹簧被压缩再放开以后,它会持续一段时间又伸又缩,所以避震器可以吸收车轮遇到凹凸路面所引起的震动,使乘坐舒适。
前悬吊(Front Suspension)
前悬吊系统使前轮可以上下移动并吸收路面震动,但是也须使车轮能左右摆动,以便汽车转向。除大货卡车外,大多的车辆已普遍采用独立式悬吊装置,左右轮互相无关系,为独立动作。
后悬吊(Rear Suspension)
一般车辆后悬吊系统会采用钢板弹簧,或螺旋弹簧,但现今的轿车为使乘坐舒适,亦采用独立悬吊系,与前悬吊系相同,可以使四个轮子各自独立,为减少轮胎磨损及行驶稳定,需作后轮定位。
自动水平控制装置(Automatic Level Control)
自动水平控制系统为专门应付汽车后部荷重的改变,没有自动水平控制的汽车若在后部加重,汽车后部就会下沉,则会改变汽车的操纵特性,使头灯上扬。
全长(Overall Length)
自前保险杆至车尾最末端之长度。
全宽(Overall Width)
车身左右最大之宽度。
全高(Overall Height)
自地面至车身最高点之高度。
轮距(Track)
前轮胎左右中心线之距离。
轴距(Wheel Base)
前轴中心点与后轴中心点间之距离。
感应烘烤(Inction Baking)
利用静电和电磁感应所发热量来烘烤涂装面的意思。
9、其它(Other)
三元触媒转换器(Three-Way Catalytic Converter)
使用铑和其它催化转换器,用来限制废气中 HC、Co和NOx等污染物的含量。
排气系统(Exhaust System)
指收集并且排放废气的系统,包括排气歧管、排气管、灭音管、尾管以及共振器。
共振器(Resonator)
一种类似灭音管,可减少排气噪音的装置。
蒸气液体分离器(Vapor-Liquid Separator)
蒸发气排散控制系统内的装置,可防止液体燃油经由活性碳滤罐蒸气管流入引擎。
电子燃料喷射(Electronic Fuel-Injection System)
能将燃料喷入引擎,并能定时、测油的一种系统。
氧气感知器(Oxygen Sensor)
排气管的装置之一,可测量废气中的含氧量,并将此讯号透过电压讯号送至ECU,作为调整混合比之参考。
感知器(Sensor)
任何可接收及反应讯号的装置,如电压的改变、温度及压力的变化,电子燃料喷射系统中,各厂牌均使用了6至10个以上的感知器。
电动汽油泵(Electric Fuel Pump)
供应超额油量至分油盘以维持喷射系统的工作压力:一般装在油箱附近
4WD-四轮驱动系统
ABS-防抱死制动系统
A-TRC-车身主动循迹控制系统
Ap-恒时全*驱动
AS-转向臂
Az-接通式全*驱动
ASM-动态稳定系统
AYC-主动偏行系统
ADS-可调式减震系统
ADC-电子空气控制悬挂系统(奔驰)
AIRMATICDC-(双操纵机构)电子控制空气悬(迈巴赫)
ALS-自动车身平衡系统
ARS-防滑系统
ASF-全铝车身架结构(奥迪)
ASL-排挡自动锁定装置
ASPS-防潜滑保护系统
ASR-加速稳定保持系统
ASS-自适应座椅系统
B-水平对置式排列多缸发动机
BF-钢板弹簧悬挂
BCM - 车身控制模块
BAS-制动辅助系统
CATS-连续调整循迹系统
CBC-转弯防滑系统
COMANDAPS-驾驶室管理和数据系统(迈巴赫)
CVT-无级变速器
CVTC-无级变速控制机构
DATC-数位式防盗控制系统
DAC-下山辅助系统
D-柴油发动机(共轨)
DD-缸内直喷式柴油发动机
DQL-双横向摆臂
DD-德迪戎式独立悬架后桥
DB-减震器支柱
DS-扭力杆
DAS-drive authorization system 行驶授权系统\也是一种自诊断系统
DSE-全面安全防护
DISTRONIC-车距控制系统(迈巴赫)
DSTC-动态稳定循迹系统
Dynamic.Drive-主动式稳定杆
DLS-差速器锁定系统
DRC-动态行驶性能控制
DSA-动态稳定辅助系统
DSC-动态稳定制动系统
DOHC-双顶置凸*轴
ED-缸内直喷式汽油发动机
EGR -废气循环再利用
EAS-电控自动换档
EBA-电子控制制动辅助
EBD-电子制动力分配系统
ESC-能量吸收式方向盘柱
ESP-电子稳定程式
EST-电动换挡器
EPB-电控驻车制动系统
ES-单点喷射汽油发动机
EM-多点喷射汽油发动机
EPS-电控转向助力系统
EQR-电控快速倒档
ETC-电子节气门控制
ETS-电子循迹支援系统
E-Diff-电子差速器
FAP-粒子过滤装置
FCV-燃料电池车
FPS-防火系统
FF-前*驱动
FR-后*驱动
FB-弹性支柱
FSI-直喷式汽油发动机
Fi-前置发动机(纵向)
Fq-前置发动机(横向)
GOA-全方位车体吸撞结构
GF-橡胶弹簧悬挂
GAS-可变几何进气系统
HAC-上山辅助系统
HBA-液压刹车辅助系统
HDC-坡道控制系统
Hi-后置发动机(纵向)
Hq-后置发动机(横向)
HP-液气悬架阻尼
HF-液压悬架
ICM - 点火控制模块
ITEC-无离合器电子手排系统
iDrive-智能信息驾驶控制系统(宝马)
LSD-限滑差速器
LDW-车道偏离警示系统
LL-纵向摆臂
LF-空气弹簧悬挂
LINGUATRONIC-声控操作系统(迈巴赫)
MBA-机械式制动助力器
MDS-多排量系统
Mi-中置发动机(纵向)
Mq-中置发动机(横向)
MR-中置发动机后驱动
MRC-主动电磁感应悬架系统
MSR-制动扭矩调节系统
MIVEC-可变气门正时系统(三菱)
MMI-人机界面多媒体交互系统(奥迪)
MA-机械增压
ML-多导向轴
MAP - 空气流量计
Multitronic-多极子-无级自动变速器
NOS-氧化氮气增压系统
OBD-车载诊断系统
OHV-顶置气门,侧置凸*轴
OHC-顶置气门,上置凸*轴
PDC-停车距离控制系统
PD-泵喷嘴
PCM - 动力控制模块
QL-横向摆臂
QS-横向稳定杆
RKE-安全遥控门匙
RR-后置发动机后驱动
R-直列多缸排列发动机
RR-“后置引擎后*驱动”
RWD-后轮驱动
SAHR-主动式安全头枕
SBC-电子感应制动系统(奔驰)
SDSB-车门防撞钢梁
SIPS-侧面撞击保护系统
SLH-自动锁定车轮轴心
SRS-双安全气囊
SF-螺旋弹簧悬挂
SSS-速度感应式转向系统
STC-稳定及牵引力控制系统
SDi-自然吸气式超柴油发动机
ST-无级自动变速器
SL-斜置摆臂
SA-整体式车桥
S-盘式制动
Si-内通风盘式制动
SFI-连续多点燃油喷射发动机
ST-无级自动变速器
TELEAID-紧急呼叫系统(迈巴赫)
TCS-循迹控制系统
Ti-VCT-双独立可变凸轮轴技术(此技术通过改善气流提高燃烧效率,可降低平均油耗5%)
Tiptronic-轻触子-自动变速器
TDi-Turbo直喷式柴油发动机
TA-Turbo(涡*增压)
T-鼓式制动
VAD-可变进气道
VDC-车身动态控制系统
VIS-可变进气
VSA-车身稳定辅助装置
VSC-车身稳定控制系统
VTCS-可变涡流控制
VTEC-可变气门正时及升程电子控制系统
ZBC-笼型车体概念
VVT-i-智能正时可变气门控制系统
V-V型汽缸排列发动机
V-化油器
VL-复合稳定杆式悬架后桥
WA-汪克尔转子发动机
W-W型汽缸排列发动机
『伍』 汽车零部件专业英语
引擎系统(Automotive Engine System) 燃烧室(Combustion Chamber)活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间,燃料即在此室燃烧。压缩比(Compression Ratio)活塞在下死点的汽缸之总容积除以活塞在上死点的总容积(燃烧室容积),所得的值就称为压缩比。连杆(Connecting Rod)引擎中连接曲轴与活塞的连接杆。冷却系统(Cooling System)可藉冷却剂的循环,将多余的热量移出引擎,以防止过热的系统。在水冷式的引擎中,包括水套、水泵(ㄌㄧㄡ′)、水箱及节温器。曲轴箱(Crankcase)引擎下部,为曲轴运转的地方,包括汽缸体的下部和油底壳。曲轴(Crankshaft)引擎的主要旋转机件,装上连杆后,可承接连杆的上下(往复)运动变成循环(旋转)运动。曲轴齿轮(Crankshaft Gear)装在曲轴前端的齿轮或键齿轮,通常用来代动凸轮轴齿轮,链条或齿状皮带。汽缸体(Cylinder Block)引擎的基本结构,引擎所有的零附件都装在该机件上,包括引擎汽缸及曲轴箱的上半部。汽缸盖(Cylinder Head)引擎的盖子及封闭汽缺的机件,包括水套和汽门及冷却片。爆震(Detonation)为火焰的撞击或爆声,在火花点火引擎的燃烧室内,因为压过的空气燃料混合气会自燃,于是使部份未燃的混合气产生二次点火(在火星塞点火之后),因而发出了爆声。排气量(Displacemint)在引擎的某一循环运作中,能将全部空气及混合气送入所有汽缸的能力,也是指一个活塞从一个行程运作至另一行程所能排的体积。引擎(Engine)一种能将热能转变为机械能的机械:一种可将燃料燃烧产生机械动力的装置;有时可视为一种发动机。风扇皮带(Fan Belt)一种由曲轴带动的皮带,其主要目的是带动引擎风扇和水泵。浮筒油面高度(Float Level)化油器浮筒室内,浮筒浮起而顶住针阀,堵住进油口,使油不再流入浮筒室时,油面的高度。四行程引擎(Four-Stroke Cycle)进气、压缩、动力、排气四个行程。四个行程调一完整的循环。垫片(Gasket)用纸、橡皮片或铜片制成,放在两平面之间以加强密封的材料。齿轮润滑油(Gear Lubricant)一种可润滑齿轮的机油,通常为SAE90号机油。热控制阀(Heat-Control Valve)在引擎排气歧管中一种节温操作阀门,可在引擎未达正常工作温度之前,将废气的热导入进气歧管。敲击(Knock)随引擎速度出现的金属撞击声,通常是因轴承松脱或磨损所产生。主轴承(Main Bearing)引擎内支撑曲轴的轴承。歧管压力(Manifold Pressure)涡轮增压器运作时位于进气歧管内的压力。歧管真空(Manifold Vacuum)指进气歧管内的真空,即汽缸在进气行程中所产生的真空。油底壳(Oil Pan)位于引擎下部:可拆装,并将由轴箱密封做为贮油槽的外壳。机油滤清器(Oil filter)一种在机油通过时便可将污物滤下的装置。机油泵(Oil Pump)在润滑系统中,可迫使机油自油底壳送到引擎运动件的装置。爆声(Ping)引擎在加速时所产生的爆震现象,此因点火正时提前太多或燃料的辛烷值过低所致活塞(Piston)一种装在汽缸内活动的机件,能在压力改变时接受或传递动力。就引擎而言是指在汽缸内上下滑动,并藉助连杆,迫使曲轴旋转的圆形机件。活塞梢(Piston Pin)一种管状的金属块,可将活塞或连杆连接。活塞环(Piston Ring)崁入活塞槽沟的环,分为两种:压缩环和机油环。压缩环可用来密封燃烧室内的压缩空气;机油环则用来刮除汽缸上多余的机油。压力水箱盖(Pressure Cap)一种附有阀门的水箱盖,可使冷却系统在压力下,保持较高或更有效率的温度。散热器(Radiator)冷却系统中,可将热气自冷却器消除的装置,亦即吸收引擎过热的冷却液,并将低温冷却液送到引擎的装置。火星塞(Spark plug)为两电极及一绝缘体组合而成,可提供引擎汽函火花点火的一种零件。火花测试(Spark Test)一种点火系统的快速检查方法。先将高压线的金属端接近汽函盖6mm处,而后起动引擎,检查火花发生的情形。增压器(SuperCharger)引擎进气系统内,将进入的空气或空气燃油混合比加以压力的泵。如此增加可燃的燃油量,而增进引擎动力。节温器(Thermostat)为一自动调温装置,通常含有感温组件,借着膨胀或冷缩来开启、关掉空气、气体或液体的流动。涡轮增压器(Turbocharger)藉引擎排气所驱动的一种增压器,马力通常可增25~30%。二行程循(Two-Stroke Cycle)二行程循环引擎,其燃油进入、压缩、燃烧与排气陆续发生在两活塞行程之间。汽门间隙(Valve Clearance)OHC引擎中,摇臂与汽门杆顶的间隙。汽门机构中,关闭的汽门之间隙。汽门正时(Valve Tming)配合活塞位置使汽门开或关的正时。汽门机构(Valve Train)引擎的汽门操值机构,从凸轮轴至汽门的机件包括在内。减震器(Vibration Damper)与引震曲轴相接的装置,用来抗衡曲轴的扭转振动(即曲轴受汽缸点火的冲击力而扭动的现象)。
废汽门(Wastegate)涡轮增压器中的控制装置,可限制压力升高,以避免引擎和滑轮增压器的损坏。水套(Water Jackets)指汽缸体和汽缸盖的内外壳间之空间,冷却液即在其间循环。水泵(Water Pump)在冷却系统中,水泵的作用使冷却液在引擎水套和水箱之间不断循环。
悬吊系统(Suspension System)
钢板弹簧(Leaf Spring)扁平长方形的钢板呈弯曲形,以数片迭成的底盘用弹簧,一端以梢子安装在吊架上,另一端使用吊耳连接到大梁上,使弹簧能伸缩。目前适用于中大型的货卡车上。圈状弹簧(Coil Spring)圈状弹簧为独立式悬吊装置使用最多之弹簧,以弹簧钢卷成螺旋状。扭杆弹簧(Torsion-Bar Spring)扭杆一端固定在车架上,另一端使用臂与车轮连接,车轮上下跳动时使扭杆扭转,以扭转弹力来吸收震动,构造简单占位置小,适合小型车使用,但材质要佳。平稳杆(Stabilizer Bar)平稳杆属横向装置于车架与控制臂之间,其功用可减少悬吊系统的移动及车身摇摆,尤其汽车转弯时,因离心力作用,会使车身发生倾斜,此杆抗衡扭力的作用足以减轻汽车偏外的程度。避震器(Shock Absorber)避震器的需求是由于弹簧不能马上稳定下来,也就是说弹簧被压缩再放开以后,它会持续一段时间又伸又缩,所以避震器可以吸收车轮遇到凹凸路面所引起的震动,使乘坐舒适。前悬吊(Front Suspension)前悬吊系统使前轮可以上下移动并吸收路面震动,但是也须使车轮能左右摆动,以便汽车转向。除大货卡车外,大多的车辆已普遍采用独立式悬吊装置,左右轮互相无关系,为独立动作。后悬吊(Rear Suspension)一般车辆后悬吊系统会采用钢板弹簧,或螺旋弹簧,但现今的轿车为使乘坐舒适,亦采用独立悬吊系,与前悬吊系相同,可以使四个轮子各自独立,为减少轮胎磨损及行驶稳定,需作后轮定位。自动水平控制装置(Automatic Level Control)自动水平控制系统为专门应付汽车后部荷重的改变,没有自动水平控制的汽车若在后部加重,汽车后部就会下沈,则会改变汽车的操纵特性,使头灯上扬。
刹车系统(Brake System)主刹车系统(Service Brake System)汽车行驶时常用之刹车都是脚操作,故又称脚刹车(Foot Brake)。驾驶人踩下刹车踏板后即由机械或液压将刹车力传到车轮之制动装置使产生磨擦作用。驻车刹车系统(Parking Brake System)驻车刹车又称手刹车,为汽车停驻时,防止车辆滑行之制动装置。一般有装在传动轴之中间制动式,及直接控制后轮制动式两种。刹车总泵(Master Cylinder)及刹车分泵(Wheel Cylinder)油压刹车的主要配合部份,其上面有储蓄刹车油的槽池,下方是汽缸内配有活塞。活塞是在缸内受刹车踏板再经推杆起作用,将缸内的刹车油压传至各轮分缸,亦是油压刹车装置,配置在各车轮内的制动缸。动力刹车器(Power-Brake)以引擎真空及油压操纵Booster等作用补助刹车力量的刹车。刹车来令(Brake Lining)刹车蹄片上的制动表面所张贴的摩擦材料,一般大型汽车是以铆钉固定,而小型车则用粘剂加压张贴之。刹车蹄片(Brake Shoes)受刹车凸轮或推杆的作用量被推向外展开压制刹车鼓,而起制动作用的配件,其形状似如半月形。鼓式刹车(Drum brakes)由刹车底板、刹车分泵、刹车蹄片等有关连杆、弹簧、梢钉、刹车鼓所组成。目前仅普通采用于后轮。碟式刹车(Disc Brakes)使用金属块(碟)而不用鼓轮,在刹车碟的两边都有一平坦的刹车蹄,当刹车总泵来的油压压送到分缸,使刹车蹄向刹车碟夹住,以达到刹紧的效果,目前已普遍用于前轮,有的高级车装置四轮碟式刹车,其优点是作用灵敏,散热良好,不必调整刹车间隙,保养容易。刹车油(Brake Fluid)液压刹车系统所使用的液体称为刹车油,它必须不起化学作用,不受高温的影响,对金属及橡胶不会产生腐蚀、软化、膨胀之影响,目前所采用的有DOT3、DOT4、DOT5。
车体(Body)总长(Overall Length)自前保险杆至车尾最末端之长度。总宽(Overall Width)车身左右最大之宽度。总高(Overall Height)自地面至车身最高点之高度。轮距(Track)前轮胎左右中心线之距离。轴距(Wheel Base)前轴中心点与后轴中心点间之距离。感应烘烤(Inction Baking)利用静电和电磁感应所发热量来烘烤涂装面的意思。转向系统(Steering System)转向拉杆(Steering Linkages)此装置是被用来连接前轮转向节和转向齿轮,使方向盘转动时,可使前轮由一边摆向另一边。轮向齿轮(Steering Gear)固定在转向机轴下端的齿轮和装配在转向臂的齿轮总称。可将方向盘的旋转动作,转换成拉杆的直线运动。有二种基本的转向齿轮:回旋滚珠式和齿棒小齿轮式。回旋滚珠式齿轮(Recirclulating-Ball Steering Gear)此种转向齿轮,利用内部的循环珠,使螺母和螺杆之间的接触摩擦大大减少,让驾驶者操作方向盘轻巧方便。动力转向(Power Steering)汽车所使用的动力转向系统,基本上是经修改的手动转向系统,主要的是增加一个助力器(Power Booster),以帮助驾驶者。
汽车电系(Automotive Electric System)起动马达(Starting Motor)利用齿轮传动来摇动引擎或起动引擎的电动马达。电磁开关(Solenoid Switch)借着电磁线圈蕊的移动而使开关合的一种小开关装置。其蕊也会导致机械作用,如将传动小齿轮与飞轮的齿轮啮合,以启动引擎。卤素头灯(Halogen Headlamp)一种灯泡内充满卤素的聚光大灯,其光度较一般头灯为亮。汽油表(Fuel Level Indicator)分为装在驾驶室仪表板的表体及装在油箱上的量油器两部份。机油压力表(Oil Pressure Gauge)通称为机油表,指示引擎内部机油压力的大小。至于油底壳中的机油量,需要引擎旁的机油尺测量。现今多数汽车以警告灯代替机油压力表。压缩机(Compressor)空调系统的机件,可探冷却剂蒸气压缩以增加其压力及温度。冷凝器(Condenser)空调系统的机件,能将管子中的热量,以很快的方式,传到管子附近的空气,大部分的汽车置于水箱前方。
储液器和干燥器(Dehydrator)安装在冷凝器和挥发器之间,靠近冷凝器,用来储存液体冷媒,并且将冷媒里的水份吸掉。冷媒(Refrigerant)在空调系统中,透过蒸发与凝结,使热转移的一种物质。俗称氟里翁(Freon)。冷冻油(Refrigerant Oil)润滑空调系统里的活动机件,实施空调工作时,必须重新充填。交流发电机(Alternator)在汽车电系中,一种可将机械能改变成为电能的装置。由此可充电至电瓶,并可供应各电器的电力。调整器(Regulator)在充电系统中,能控制交流发电机电压的轮出,以防电压过高的装置。蓄电池电解液(Battery Acid)蓄电池内所用的电解液:是硫酸和水的混合物。蓄电池电压(Battery Voltage)由电瓶极板数量决定,每一片极板为2.1伏特,一般12伏特电瓶则有六片极板。发火线圈(Coil)在汽车点火系统中,它可将电瓶的电压(12v)转变成为火星塞点火燃烧时所需的高电压。分电盘(Distributor)点火系统高低压电的转接站,可将通往发火线圈的电路接通或切断,而后将产生的高电压配送到各缸火星塞。点火开关(Ignition Switch)点火系统的开关(通常要使用钥匙),可自由开启或关闭点火线圈的主要电路,也适用于其它电系电路。火花塞(Spark Plug)为两电极及一绝缘体组合而成,可提供引擎汽缸火花点火间隙的一种零件。分电头(Rotor)分电盘里的零件,跟着分电盘轴一起轴动,利用一金属薄片,将高压电送至火星塞。
传动系统(Drive Line System) F.F.式车辆(Front Engine Front Drive)表示前置引擎前轮驱动的车辆,目前小轿车多采用此种装置,它的优点是加速传动较轻快,高速行驶直线性较佳,车内空间可加大,缺点是车辆前半部较重,增加前轮的负担,且左右两根传动轴较易损坏,增加保养费。F.R.式车辆(Front Engine Rear Drive)表示前置引擎后轮驱动的车辆,它的优点是传动系统较坚固耐用,爬坡性较佳保养费较低,缺点为车内空间较小,加速较不轻快。离合器(Clutch System)将来自引擎的动力,给予传达,或予截断的机构,使用于截断与变速机构之连结使引擎起动,或使引擎处于旋转状态停车,或变速机构的齿轮之变换,或将离合器接续做车辆徐徐出发等。飞轮(Flywheel)装置在曲柄轴的一端,是铸铁制造较重的轮盘,在爆发冲程传递回转力,由飞轮一时吸收储蓄,供给在下次动力冲程,能使曲柄轴圆滑回转作用,外环的齿环可供起动时摇转引擎之用,背面与离合器片接触,成为离合器总成的组件。离合器片(Clutch Disc, Clutch)作为传递引擎动力到变速箱的媒介物。液压式离合器系统(Cable-Operated Control System)利用特殊钢绳,连接踏板与释放杆间,作为切断或接通的连杆机构。手动变速箱(Manual Transmission)需要离合器配合操纵的变速机构,可依车辆行走阻力的变化,变换引擎的扭矩,使车辆正常行驶。自动变速箱(Automatic Transmission)没有装置操作变速机的离合器机构,操纵机构是没有选择杆(Selecter),附有P(停车)、R(倒车)、N(空档)、D(高速)、L(低速)等记号。速率表(Speedometer Drive)表示轮轴回转数的仪表,每辆汽车都必须配备,可供驾驶人员随时注意车速,通常装于驾驶室,以显示状况,另一端连接到变速箱的输出轴。同步啮合式变速机(Synchro-Mesh 无效 Transmission)一般用于手排变速箱内,在齿轮啮合前先由设置在两齿轮的摩擦圆锥体机构接触,使两个齿轮在啮合前其回转成一致后,同时啮合方式的变速箱,通常在第一档到第二档,第二档到第三档,或第三档到第四档时才有此种装置,倒文件并没有。行星齿轮装置(Planetary Gear System)属于自动变速箱内的齿轮组,如太阳系运动状况组成的齿轮,有太阳齿轮、行星齿轮、环齿轮、行星齿轮架所构成,由液压控制,由选择而可获得各种减速比。超速传动(Overdrive)使变速箱的输出轴回转数超过引擎的转速,可降低燃料消耗量,噪音,震动均随之减少的装置。一般称O/D档,即第五档,自动变速箱亦有加装此装置。差速器(Differential)传递推进轴的回转动力至后左右轮所需之差异的旋转速度,使汽车能够自由转弯行驶的一种齿轮装置。万向接头(Universal Joint)可让动力传送到成一角度的二个轴,其中包括二支Y型轭及一个叫做十字轴架的十字型构件。滑动接头(Slip Joint)有外栓槽和内栓槽与二轴连接。栓槽不但可以使两轴一起转动,且也可以允许二轴沿轴线作有限度的移动,亦即可应付传动轴的长度变化。传动轴(Drive Shaft)连接或装配各项配件而可移动或转动的圆形物体配件,一般均使用轻而抗扭性佳的合金钢管制成。四轮驱动(Four-wheel Drive)许多汽车及一些卡车使用四轮驱动,也就是说。引擎动力可传送到四个轮子,因此车辆可越野行驶,也可以爬陡峭的斜坡,甚至可以在崎岖不平或泥泞的地上行驶。车(主动)轴(Axle Shaft)多使用在前轮驱动汽车上,除了可传轮由变速箱来的动力到左右两前轮外,还需配合转向角度的改变。
钢圈与车胎(Wheel rim, Tire)轮胎面(Tire Tread)指轮胎面接触在地面的部份,为防止打滑及散热起见,在轮胎面设置有许多花纹。无内胎轮胎(Tubeless Tires)轮胎内未配装内胎而此轮胎本身就有内胎构造,空气即充填在胎中,目前已普遍采用,取代有内胎的车轮。内胎(Tire Tube)以良质的橡胶制成,充填空气支持车重,配装在外胎内部,目前小轿车较少采用,而大客货车仍普遍用之。轮胎尺寸(Tire Size)轮胎尺寸印在胎壁上,表示方法有二种,即如34*7或7.50-20等表示之。前者为高压轮胎,后者为低压轮胎。另外也有许多记号,例如D用于轻型汽车,F用于中型汽车,G指标准型汽车,H、L、J是用于大型豪华及高性能汽车。如胎壁上加印个R,如175R13,表示轮胎是径轮胎,宽长175mm(6.9英寸),装在轮圈直径13英寸(330mm)在车轮上,一般也会刻上RADIAL字。钢圈(Wheel Rim)大多数车辆所使用的钢圈为钢材压制及焊接而成,目前的钢圈为钢材压制及焊接而成,目前的钢圈外环制造的很精确,以装配无内胎的轮胎。铝合金钢圈(Alumminum-Rim)质轻,加工容易,是一体铸成,不易变形,外观多变化,目前多采用,有省油,导热性良好,强度分布均匀,减少滚动噪音的优点。轮胎平衡(Wheel Balance)是前轮定位中,对轮胎的检查项目之一,轮胎若不平衡,会造成车辆行驶时,左右偏摆震荡上下跳动,方向盘摆震的现象,驾驶乘座极不舒适,必须配挂重铅块于钢圈的两侧,使之平衡。车轮定位(Wheel Alignment)汽车的前轮,为顾及操作容易及行驶上的安全,减少轮胎的磨损,于设计时则订定各项角度,即前束、内倾角、外倾角、后倾角,转向前展等五个项目,近年来车辆多采用四轮独立悬吊,而后轮亦做有前束及外倾角,以增加行驶的稳定及舒适性,故有后轮定位。偏滑测试(Side Slip Tester)以车子行驶1公里,车子偏向横侧之公尺数表非,即m/km,一般不得超过3-5m/km。车辆产生侧滑之原因为前束、外倾角,后倾角等调整不良之结果,所以监理站做车辆安全检查时,只需量偏滑值即可。
其它(Other)三元催化器(Three-Way Catalytic Converter)使用铑和其它催化转换器,用来限制废气中 HC、Co和NOx等污染物的含量。排气系统(Exhaust System)指收集并且排放废气的系统,包括排气歧管、排气管、灭音管、尾管以及共振器。共振器(Resonator)一种类似灭音管,可减少排气噪音的装置。蒸气液体分离器(Vapor-Liquid Separator)蒸发气排散控制系统内的装置,可防止液体燃油经由活性碳滤罐蒸气管流入引擎。电子燃料喷射(Electronic Fuel-Injection System)能将燃料喷入引擎,并能定时、测油的一种系统。氧气感知器(Oxygen Sensor)排气管的装置之一,可测量废气中的含氧量,并将此讯号透过电压讯号送至ECU,作为调整混合比之参考。传感器(Sensor)任何可接收及反应讯号的装置,如电压的改变、温度及压力的变化,电子燃料喷射系统中,各厂牌均使用了6至10个以上的传感器。电动汽油泵(Electric Fuel Pump)供应超额油量至分油盘以维持喷射系统的工作压力:一般装在油箱附近