公证文件英语怎么说及英文单词

A. 英文合同怎么写

英文合同（用于定购服装类的），中英文翻译附后
CONTRACT OF GARMENTS EXPORT SALES

合同编号：CONTRACT NO.
日期：DATE

买方 BUYER
TEL:

卖方SELLER
联系电话：TEL: 传真：FAX:

双方同意按下列条款由买方购进卖方售出下列商品:
The Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the following goods on terms and conditions as below :

(1) 货物名称及规格，包装及装运标志
Name of Commodity, Specifications, Packing and Shipping Marks

(2) 数 量（件） Quantity
(3) 单 价（美元） Unit Price ($)
(4) 总 价（美元） Total Amount($)

材料：50%—80%棉，20%—50%涤纶； Material: 50%-80% cotton 20%-50% dacron
尺寸：S—XL，每种款式各个尺寸配送量占总量的四分之一。
Size：S-XL, The distribution number of each style in all size, namely each size distribute 1/4 of the total number

颜色：每种产品所具有的颜色都配送相等数量，即配送数量=总件数/颜色总数；
Color: the color of each kind of proct distribute the same quantity namely distribution quantity total number/the number of color

包装：单件产品用透明塑料袋包装，每个纸箱装50件尺寸一致的产品，纸箱外部 由防水袋包裹，内置50克干燥剂一袋
Packing: A single proct with a transparent plastic bag50 pieces of procts in each carton of the same size，Wrapped by waterproof bag, with a bag of 50 grams desiccant

纸箱规格为60*70*900（mm）；并配送24000个服饰购物袋。
Carton standard 60*70*900（mm） Distribute 24000 pieces of shipping bags.
装运标志：ship marks
总计: Total No.
(装运数量允许有2%的增减 Shipping Quantity Two Percent More or Less Allowed)
(5) 装运期限Time of Shipment 50DAYS AFTER THE SELLER RECEIVE THE L/C.
卖方收到信用证后50天。
(1) 装运口岸 Port of shipment
(2) 目的口岸 Port of Destination
(3) 保险投保Insurance ALL RISK AND WAR RISK COVERED BY BUYER
(4) 付款条件Terms of Payment IRREVOCABLE L/C AT SIGHT

该信用证必须在 45天前开到卖方, 信用证的有效期应为装船期后15天, 在上述装运口岸到期, 否则卖方有权取消本售货合同并保留因此而发生的一切损失的索赔权 .
The covering Letter of Credit must reach the Sellers 45 Days Prior to the Shipment Date and is to remain valid in above indicated Loading Ports 15 days after the date of shipment, failing which the Sellers reserve the right to cancel this Sales Contract and to claim from the Buyers compensation for losses resulting therefrom.

其他条款 OTHER TERMS :
（1）异议 : 品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出,数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出。 但均须提供经卖方同意的公证行的检验证明. 如责任属于卖方者卖方于收到异议20天内答复买方并提出处理意见.
QUALITY/QUANTITY DISCREPANCY: In case of quality discrepancy, claim should be filed by the Buyers within 30 days after the arrival of the goods at port of destination, while for quantity discrepancy claim should be filed by the Buyers within 15 days after the arrival of the goods at port of destination. In all cases, claims must be accompanied by Survey Reports of Recognized Public Surveyors agreed to by the Sellers. Should the responsibility of the subject under claim be found to rest on part of the Sellers, the Sellers shall, within 20 days after receipt of the claim, send his reply to the Buyers together with suggestion for settlement..

（2）信用证内应明确规定卖方有权可多装或少装所注名的百分数，并按实际装运数量议付。 （信用证之金额应较本售货合同的金额增加相应的百分数）
The Sellers reserve the option of shipping the indicated percentage more or less than the quantity hereby contracted, and the Letter of Credit shall be negotiated for the amount covering the value of quantity actually shipped. (The Buyers are requested to establish the L/C in accord with the indicated percentage over the total value of order as per this Sales Contract.)

（3）信用证内容须严格符合本售货合同的规定，否则修改信用证的费用由买方负担，卖方亦不负因修改信用证而延误装运的责任。并保留因此而发生的一切损失的索赔权。
The contents of the Letter of Credit shall be in strict accordance with stipulations of the Sales Contract; in case of any variation thereof necessitating amendment of the L/C, the Buyers shall bear the expenses for effecting the amendment. The sellers shall not be held responsible for possible delay of shipment resulting from awaiting the amendment of the L/C, and reserve the right to claim from the Buyers compensation for the losses resulting therefrom..

（4）除经约定保险归买方投保者外，由卖方向中国的保险公司投保。如买方须增加保险额或须加保其他险，可于装船前提出，经买方同意后代为投保，其费用由买方负担。
Except where the insurance is covered by the Buyers as arranged, insurance is to be covered by the Sellers with a Chinese insurance company. If insurance for additional amount and/or for other insurance terms is required by the Buyers, prior notice to this effect must reach the Sellers before shipment and is subject to the Sellers’ agreement, and the extra insurance premium shall be for the Buyers’ account..

（5）买方须将申请许可证副本（经有关银行副署）寄给卖方俟许可证批出后再即用传真通知卖方，假如许可证被驳退，买方须征得卖方的同意方可重行申请许可证。
The Buyers are requested to send the Sellers authentic of the License-application (endorsed by the relative bank) filed by the Buyers and to advise the Sellers by fax immediately when the said License is obtained. Should the Buyers intend to file reapplication for License in cases of rejection of the original application, the Buyers shall contact the Sellers and obtain the latter’s consent before filing reapplication..

（6）商品检验：产地证明书或中国有关机构所签发的品质数量/重量检验证，作为品质数量/ 重量的交货依据。
INSPECTION: The Certificate of Origin and/or the Inspection Certification of Quality/Quantity/Weight issued by the relative institute shall be taken as the basis for the shipping Quality/Quantity/Weight.

（7）因人力不可抗拒事故，使卖方不能在本售货合同规定期限内交货或不能交货，卖方不负责任，但是卖方必须立即以传真通知买方，如果买方提出要求，卖方应以挂号函向买方提供由中国国际贸易促进委员会或有关机构出具的证明，证明事故的存在。买方不能领到进口证不能被认为系属人力不可抗拒范围。
The Sellers shall not be held responsible if they owing to Force Majeure cause or causes fail to make delivery within the time stipulated in this Sales contrast or cannot delivery the goods. However the Sellers shall inform immediately the Buyers by fax. The Sellers shall delivery to the Buyers by registered letter, if it is requested by the Buyers, a certificate issued by the China council for the Promotion of International Trade or by any competent authority, certifying to the existence of the said cause or causes. Buyers’ failure to obtain the relative Import license is not to be treated as Force Majeure.

（8）仲裁 ： 凡因执行本合同或有关本合同所发生的一切争执，双方应以友好方式协商解决，如果协商不能解决，应提交北京中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会根据中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会的仲裁程序暂行规则进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。
ARBITRATION : All disputes arising in connection with the Sales Contract of the execution thereof shall be settled amicably by negotiation. In case no settlement can be reached, the case under dispute shall then be submitted for arbitration to the Foreign Trade Arbitration commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Procere of the Foreign Trade Arbitration commission of the China council for the Promotion of International Trade. The decision of the Commission shall be accepted as final and binding upon both parties.

买 方：THE BUYERS: 卖 方： THE SELLERS:
买方代表签字： 卖方代表签字：

Buyer representative signature: Seller representative signature:

B. ~~~escrowed items to the notary public

渚涘簲鍟嗗簲璇ュ厑璁窧T鏉ユ牳瀹炲叕璇佸眬鍑虹殑绗涓夋柟鏉℃剧殑瀹屾暣鎬у拰鍑嗙‘鎬

鏉℃炬槸绗涓夋柟鏉℃,涔熷氨鏄璇存槸鍏璇佸眳鍑虹殑閭ｄ竴浠,鍥犱负鏈浜烘嬁鍘熶欢鍘诲埌鍏璇佸眳鍔炵悊鍏璇,鍏璇佸嚭鏉ョ殑鏂囦欢灏辫绉颁负绗涓夋柟鏉℃!鍥犱负鍏璇佸眬涓嶆槸褰撲簨浜,鍙鏄璐熻矗鍏璇佺殑鏈烘瀯!
NOTORY PUBLIC 濡傛垜鎵璇村氨鏄鍏璇侀儴闂ㄤ簡

浣犳渶鍚庣殑琛ュ厖鏄鎸囩殑鏄鍏璇佽垂鐢!

C. 姹備竴鍙ヨ嫳璇缈昏瘧:(鎴戞兂瑕佽冨彇浣犱滑鍥藉剁殑椹鹃┒璇,杩欐槸鎴戜腑鍥介┚椹惰瘉鐨勭炕璇戝叕璇佷功.)

鎴戞兂瑕佽冨彇浣犱滑鍥藉剁殑椹鹃┒璇,杩欐槸鎴戜腑鍥介┚椹惰瘉鐨勭炕璇戝叕璇佷功.

I want to qualify myself with the driving licence in your country, and here is the translated version of the certificate of my Chinese driving licence.

浣犺偗瀹氭槸瑕佽冩渶鍩烘湰鐨勯┚鐓..閭ｄ箞浣犺磋佽僷rimary licence鎴栬卋asic licence....鍙﹀栧彲寮鐨勮溅鍨嬪氨鏄灏忓瀷杞,鍙浠ユ槸a regular car,鎴栬呮槸a compact.

D. 常在法庭出现的英语单词

1).court n.法院，法庭

Mr. Green was summoned to appear in the court.

格林先生被传唤出庭。

2).judge n.法官，审判员;v.审判，判决

He is said to be the wisest judge in the town

据说是他镇上最有智慧的法官。

3).trial n.审理，审判

The woman was on trial for abusing her stepdaughter.

那个女人因为虐待继女而受到审判。

4).judicature n.司法系统，司法

Can you explain to me the function of judicature?

你能给我解释一下司法系统的功能吗?

5).justice n.司法制度

His grandpa once worked in the department of justice

他的祖父曾经在司法部工作。

6).notarize v.公证

His will has been notarized in the notary office.

他的遗嘱已经在公证处公证过了。

7).fair adj.公正的

He is an upright man, so I believe he will make a fair judgement

他是一个正直的人，所以我相信他会做出公正的判决。

8).impartial adj.公正的，不偏不倚的

Teachers should be impartial to all their students

教师应当公平地对待所有的学生。

9).unbiased adj.公正的，不偏不倚的

Can your make an unbiased remark about your boss?

你能对你的老板做出一个公正的评价吗?

10).innocent adj.无辜的，清白的

I persisted in believing that he was innocent

我坚持相信他是无辜的.。

11).sin n.罪行，犯罪

Christians believed that men have sin when they are born

基督教徒认为人生下来就是有罪的。

12).prosecute v.起诉，控告，检举

Can you tell me the reason why he is prosecuted?

你能告诉我他为什么被起诉吗?

13).accuse v.控告，控诉

Believe it or not, our neighbor Mr. Huang was accused as a thief.

信不信由你，我们的邻居黄先生被指控为盗窃犯。

14).indict v.控告，起诉

The merchant indicted that righteous man for robbery

这个商人指控那个正直的人犯了盗窃罪。

15).action n.诉讼，起诉

At the beginning, he wanted to divorce his wife through action

起初，他想要通过诉讼和妻子离婚。

E. 急求一篇 国际贸易出口问题的英文文献 5000英文单词左右 及其中文翻译

国际贸易相关英语词汇
accepting bank 承兑银行 adept 内行 alterated 冒充物
agreement 同意书 air parcel 航空邮包 amendment修正书
area 面积 bankrupt 破产 beneficiary 受益人
bilateral trade 双边贸易 bill of landing 提单 bill of exchange汇票
billing 开发票 blind competition恶性竞争 boom 生意兴隆
delay延误 shoes store 鞋子专卖店 breakage破损
air cargo 航空货运 certificate of origin原产地证明 bulk cargo 散装货
discount折扣 business is inactive 市面萧条 buyer买主
cancel 取消 can not afford 买不起 capacity 容积
capture market 争取市场 certificate fee 签证费 certificate of inspection检验证
claim 索赔 close 结关 close date 结关日
close door 歇业 collection 托收 confirm 确认
commercial credit 商用信用 commission 佣金 consignee 收货人
consumer 消费者 contract 合约 container 货柜
costprice 成本价 cost & freight 货运及运费 cost & insurance 货价及保险
cost insurance & freight (CIF)成本保险费加运费价 counter 货柜台
counterfeit 仿冒 customer 顾客 customs 海关
customer broker 报送行 dealer 贩卖商 deferred payment 延迟付款
deficit 亏空 delivery date 交货期 deliver from go down 出仓
department store 百货公司 depression 不景气 destination 目的地
direct trade 直接贸易 distribution 分销 documentary 押汇
documentary acceptance bill 承况汇单 documentary payment bill 付款汇单
double check 复查 drawee 付款人 mping 倾销
enlarge 扩充 export 出口 exporter 出口商
export declaration 出品申请书 faulty goods 劣足迹 foreign exchange 外汇
free on board (FOB，离岸价) gross weight 毛重 handle with care 小心轻放
horizontal competition 同业竞争 import 进口 importer 进口商
import permit 进品许可证 indirect trade 间接进口 inquiry sheet 询价单
inspector 验货员 inspection sheet 检验单 instalment 分期付款
international trade foreign trade 国际贸易 invoice 发票
limited price 限价 loading port 输出口岸 main mark 正唛
manufacture 制造 marg in profit 利润 managenment 管理制度
manufacturer 制造商 market 市价 mass proction 大量生产
multilateral trade 多边贸易 negotiated purchase 议价 netback price 厂价
net weight 净重 no transshipment permitted 不准转运
nominal price 标价 notary 公证人 offer 报价
on board 已装船 only one price 不二价 open tender 公开投标
order 订单 output 产量 packing list 包装单
partialloss 部分损失 payee 收款人 penalty 违约金，罚金
paying bank 付款银行 peak season 旺季 place of delivery 交货地点
post office 邮局 price bargain 讨价还价 price cutting 减价，削价
price list 价目表 process 流程 proction control 生产管制
proforma invoice（一般译为“形式发票”简写为“PI”） purchase 购买
quality control 品质管制 received for shipment 待装船 reced price 减价
regular customer 老主顾 reorganization 改组 repacking 改装
restricted tender 比价 resume business 复业 retail 零售
returned check 退票 retailer 零售商 sale 销售
rock bottom price 最低价 sale on credit 赊账 salesman 推销员
sea port 港口 service 服务 segment delivery 分批交货
shipper 货主 shipping advice 装船通知 shipping company 船务公司或海运公司 shipping date 装船日期 shipping dock 装船码头
shipping document 装船文件 shoddy 粗制滥造 unpacking开箱
shopping rush 抢购 shortage 缺量 yielding 获利
show window 橱窗 slack season 淡季 special customs invoice 海关特种发票 specification 规格 standard brand 正牌子
steady 稳定 stock 存货 stylist 款式设计师
supplier 供应商 supply & demand 供求 terminal market 批发市场
telegraphic transfer 电汇（T/T） time of delivery 交货日期 trade company 贸易公司
travelers checks 旅行支票 title 抬头 top quality 上等货
total loss 全部损失 trade mark 商标 trial order 试销货
unfavorable trade balance 逆差 uniform invoice 统一发票 unilateral trade 单边贸易
warehouse 仓库 unsaleable 滞结 upset price 底价
useful load 装载量 wholesaler 批发商 letter of credit 信用状
revocable letter of credit 取消信用状 irrevocable letter of credit 不可取消信用状
sight letter of credit 即期信用状 usance letter of credit 远期信用状
assignable letter credit 可转让信用状 unassignable letter of credit 不可转让信用状
destination 到达口岸 export declaration 出口申请表 quotation form 行情表