英语四级真题带答案解析
【导读】众所周知，一般情况下，英语四级考试一年两次，2020年由于疫情的影响。第一次英语四级考试在9月份举行，下一次依照往年是在12月份，不知道考生们准备的怎么样了，下面跟随小编一起来看看2020年英语四级翻译历年真题及答案解析之长江，希望对大家有所帮助。
For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese
into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
长江全长6000多米，是我国以及亚洲最长的河流。
它发源于青藏高原，流经11个省，往东注入东海。
长江流域居住着约4亿人，其间少数民族人口约占6%。
从唐朝以来，长江流域一直是我国的经济中心，一起也是我国现代工业的起源地。
可是，现在长江流域的经济开展很不平衡，河流三角洲区域兴旺，而上游区域相对落后。
【参考译文】
The Yangtze River, as the longest river in China and Asia, is more than 6,000
meters long.
Flowing through 11 provinces, it originates the Qinghai-Tibet Plateau and
empties into the East Sea.
There are approximately 400 million people living in the Yangtze Basin, among
which the ethical minorities account for about 6%.
The Yangtze Basin has been the economic center since Tang Dynasty, and was
the birthplace of China's modern instry.
However, presently the economic development in the basin is imbalanced,
generally developed in the Delta region and relatively backward in the upper
basin.
【简要解析】
榜首句：用as…介词短语后置的方法使语句显得更简洁。
第二句：翻译时留意用非谓语动词作随同状语;“注入”可译为empty into;“起源于”可译为originate。
第三句：翻译时可以用there be句型，这样后边可以用定语从句将前后两句连接起来;“长江流域”译为the Yangtze Basin
;“少数民族”译为the ethical minority。
第四句：翻译时留意运用现在完成时;“起源地”可译为birthplace。
第五句：翻译时留意省略后边的主谓让整个语句看起来更简洁;“相对落后”可译为relatively backward。
以上就是小编今天给大家整理发送的关于“2020年英语四级翻译历年真题及答案解析：长江”的全部内容，希望对大家有所帮助。很多考生将自考英语二和英语四级难度对比，小编认为，英语也是一门语言，都是想通的，不用太拘泥于考试难度，重点在于用心备考，就很简单。
B. 2022骞6鏈堣嫳璇鍥涚骇缈昏瘧閮ㄥ垎鐪熼樺強绛旀堬紙绗涓夊楋級
鑻辫鍥涚骇2022骞6鏈堢涓夊楃炕璇戦儴鍒嗙湡棰樺拰绛旀堝凡鏁寸悊鍑虹倝锛屽圭瓟妗堝ソ濂囩殑鏈嬪弸浠鏉ョ湅鐪嬮槄璇讳竴涓嬫湰鏂囧惂锛佷笅闈㈡槸鏁寸悊鐨勨2022骞6鏈堣嫳璇鍥涚骇缈昏瘧閮ㄥ垎鐪熼樺強绛旀堬紙绗涓夊楋級鈥濓紝娆㈣繋澶у跺弬鑰冮槄璇汇
2022骞6鏈堣嫳璇鍥涚骇缈昏瘧閮ㄥ垎鐪熼樺強绛旀
绗涓夊
銆銆浠庡墠锛屾湁涓鍐滃か姝ｅ湪鍦伴噷鑰曚綔锛岀獊鐒剁湅瑙佷竴鍙鍏嶅瓙椋炲旇岃繃锛屾挒鍦ㄤ竴妫靛ぇ鏍戜笂姝讳簡銆傚啘澶姣涓嶈垂鍔涘氨鍚冨埌浜嗗厰鑲夛紝蹇冮噷闈炲父楂樺叴銆備粬鎯筹紝锛傚傛灉鎬绘槸杩欐牱璇ュ氬ソ鍟婏紒锛備簬鏄锛屼笉鍐嶈曚綔锛屾瘡澶╁畧鍊欏湪閭ｆ５鏍戞梺锛岀瓑寰呯潃鑳藉啀鎹″埌鎾炴诲湪鏍戜笂鐨勫厤瀛愩備粬绛夊憖绛夛紝绛変簡涓澶╁張涓澶╋紝鐢板湴涔熻崚鑺滀簡锛屽嵈鍐嶄篃娌℃湁绛夊埌绗浜屽彧鍏嶅瓙銆備汉浠鍥犺岄兘鍢茬瑧浠栨妸鍋剁劧褰撴垚蹇呯劧銆
銆銆Once upon a time锛宎 farmer锛 who was working in the field锛 suddenly saw a hare running past锛 hitting a large tree and killing itself. He was so pleased to eat its meat easily that he thought锛 锛俉hat a wonderful thing to have this all the time锛侊紓 From then on锛 he stopped working and waited by the tree for more hares that would crash. He waited and waited one day after another锛 in vain锛宱nly to have a desert-ed field. Therefore锛宲eople laughed at him for taking the ac-cidental for the inevitable.
銆愭嫇灞曢槄璇汇
1.To make my lectures more constructive and stimulating, I have to read more books, explore new knowledge and gain a better understanding of the world鈥斺攖he very thing I enjoy in my life.
瑕佷娇鎴戠殑璇炬洿鏈夊惎鍙戞э紝鏇寸敓鍔ㄦ湁瓒ｏ紝鎴戝氨寰楄绘洿澶氱殑涔︼紝鎺㈢储鏂扮殑鐭ヨ瘑锛屽逛笘鐣岃佹湁鏇村ソ鐨勪簡瑙ｏ紝鑰岃繖姝ｆ槸鎴戠敓娲讳腑鏈鍠滄㈠共鐨勪簨銆
2.This is inevitable because ours is a society whereone鈥檚 income is still determined by the knowledge you possess.
鐢变簬鎴戜滑绀句細涓涓涓浜虹殑鏀跺叆浠嶇劧鐢变綘鎵鎷ユ湁鐨勭煡璇嗘墍鍐冲畾锛屽洜姝よ繖涓鐐逛笉鍙閬垮厤銆
3.With the growing number ofcollege graates being turned out each year,the situation inthe job marketis getting tighter and tighter.
C. 英语四级长篇阅读真题答案(卷一)
英语四级选词填空真题答案：
The things people make， and the way they makethem， determine how cities grow and decline，and influence how empires rise and fal.So， anydisruption to the world's factories matters.
And that disruption is surely coming.Factoriesare being digitised， filled with new sensors andnew computers to make them quicker， moreflexible， and more efficient.
Robots are breaking free from the cages that sur-round them， learning new skills， and new waysof working.And 3D printers have long promiseda world where you can make anything， any-where， from a computerised design.That visionis moving closer to reality.These forces will eadto cleaner factories， procing better goods atlower prices， personalised to our indivialneeds and desires.Humans will be spared manyof the dirty， repetitive， and dangerous jobs thathave long been a feature of factory life.
Greater efficiency inevitably means fewer peoplecan do the same work.Yet factory bosses in many devel aped countries are worried about alack of ski led human workers-and see automa-tion and robots as a solution.
But economist Helena Leu rent says this period ofrapid change in manufacturing is a fantastic op-portunity to make the world a better
place.“Manufacturing is the one system whereyou have got the biggest source of innovation，the biggest source of economic growth， and thebiggest source of great jobs in the past.“Youcan see it changing.That'san opportunity toshape that system differently， and if we can， itwil have enormous sign fi cance.
26.K) matters
27.G) flexible
28.M) promised
29.L) moving
30.0) spared
31.F) feature
32.H) inevitably
33.A) automation
34.D) fantastic
35.N) shape
信息匹配：
36.[E] That comment ，say sMothering Justice director Dan-i elle Atkinson ，"wasmeanttoshame" po
37.[H] But the fact that 4in10Americanscan't come upwith$400inan emergency is a commonly cited statistic forgood reason ： economic instability str er ches across race，gen-der，andgeography.
38.[M] According to the General Social Survey ， 71 percent ofrespondents believe the country is spending too Little on"assistancetothepoor."
39.[J] The FrameWorks Institute ，aresearchgroupthatfo-c uses on public framing of issues ， has studied what sustainsstereotypes and narratives of poverty in the United King-dom
40.[D] If these are the central characters of our story aboutpoverty ， what layers of perceptions ，myths， and realities mustwe unearth to find meaningful solutions and support ?
41.[F] How many of us are poor in the U.S.?
42.[N] " Poverty has been interchangeable with people ofcolor-specificallyblackwomenand”blackmothers，"saysAtkinson of Mothering Justice .
43.[L] Negative images remain of whois living in poverty aswell as what is needed to moveoutofit.
44.[E] That comment ，say sMothering Justice director Dan-ielleAtkinson，"wasmeanttoshame”
45.[L] Those external factors include the difficulties accom-panyinglow-wage work or structural discrimination basedonrace，gender，orability.
仔细阅读：
P1
46.C They did not become popular until the emergenceof improved batteries .
47.BThefaling prices of e bike batteries .
48.DIt will profit from e bike sharing
49.A Retailers 'refusaltodealinebikes.
50.D The younger generation’s pursuit of comfortable riding
P2
51.A Tosway public opinion of the impact of human成activities on Earth
52.Cit covers more phenomena
53.D Deliberate choice of words o ass
54.B For greater precision .
55.C Human activities have serious effects on Earth
英语四级长篇阅读真题答案(卷一)的内容小编就说到这里了，更多关于大学英语四级考试备考技巧，备考干货，新闻资讯，成绩查询，英语四级准考证打印入口，准考证打印时间等内容，小编会持续更新。祝愿各位考生都能取得满意的成绩。
D. 英语四级翻译真题及解析，来看!
[真题]
中国的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人羡慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。今天，这个传统正在改变。随着住房条件的改善，越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。但他们之间的联系仍然很密切。许多老年人仍然帮着照看孙辈。年轻夫妇也抽时间探望父母，特别是在春节和中秋节等重要节日。
[解析]
本篇翻译的主题是中国传统家庭观念，几乎很少涉及长难句型，主要难点在于中国特有表达的翻译，着重考察考生们的灵活处理两种语言转换的能力。
(1) 中国的家庭观念与其文化传统有关。
[解析]句子的主语是“中国的家庭传统观念”，核心词“观念”，“中国的”、“传统的”做定语。和……有关：be related to …
[参考答案]China‘s family concept is related to its cultural tradition。
(2) 和睦的大家庭曾非常令人羡慕。
[解析]：句子为主系表结构，时态是过去时。
令人羡慕的：enviable， admirable
[参考答案]The harmonious family used to be particularly enviable。
(3) 过去四代同堂并不少见。
[解析]：主系表结构，谓语部分“并不少见”较短的情况下，处理为itis形式主语句型，“四代同堂”是一个难点词汇，需要考生理解其中的含义，先理解为“四代人居住在一起”，翻译为： four generations live together。
[参考答案]It‘s not rare for four generations to live together in the past。
(4) 由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。
[解析]：由于：e to +名词;许多：numerous / many / a great number of ;继续做某事：continue to;时态是过去时。
[参考答案]：Due to this tradition， a great number of young people continued to live with their parents after marriage。
(5) 今天，这个传统正在改变。
[解析]主谓结构。主语(这个传统)，谓语(改变)，时态现在进行时。
[参考答案]Today， this tradition is changing。
(6) 随着住房条件的改善，越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。
[解析]随着… with+名词 with the improvement of housing conditions或：with+名词+非谓语动词：with housing conditions improving
越来越多：more and more/ a growing number of
[参考答案]With housing conditions improving， a growing number of young couples choose to live separately from their parents。
(7)但他们之间的联系仍然很密切。
[解析]“联系密切”即为“关系亲密”之意。考察介词短语作为后置定语，“他们之间的”处理为“between them”放在名词之后。
[参考答案]Nevertheless， the relationship between them is still quite intimate。
(7) 许多老年人仍然帮着照看孙辈。
[解析]主语：many elderly people，“帮忙做某事”help to do sth。 / help do sth。
[参考答案]Many elderly people still help look after their grandchildren。
(9)年轻夫妇也抽时间探望父母，特别是在春节和中秋节等重要节日。
[解析]谓语动词是“抽时间”，处理为“take time to do sth。”，“春节和中秋节等重要节日”考察介词短语作为后置定语，用such as连接，传统节日的表达需要大写字母并加上冠词the
春节：the Spring Festival
中秋节：the Mid-Autumn Festival
[参考答案]Young couples also take time to visit their parents， especially on important festivals， such as the Spring Festival and the Mid-Autumn Festival。
以上就是关于英语四级翻译真题及解析的相关分享，希望对想要考四级的小伙伴们有做帮助，想要了解更多相关内容，欢迎及时关注本平台!
E. 大学英语四级考试听力及答案解析
对于即将要考四级英语的同学，大学的时候其听力是我们训练的好时期。下面是我给大家整理的，供大家参阅!
大学英语四级考试听力材料及答案解析
听力真题：
Section A
11.
A. A professional window cleaner.
B. An automotive salesperson.
C. A service station attendant.
D. A supermarket sale *** an.
12.
A. She should be careful about her money.
B. She should buy the brown suit.
C. She should find another job to make more money.
D. He would help her to buy the brown suit.
答案解析：
Test 14
Section A
11.
W: Please check the oil and water as well as the tires.
M: Of course. Would you like your windows cleaned, too?
Q: What is probably the man's occupation?
正确答案：C
解析：本题是人物身份题。此类题只要抓住关键词，就能准确判断身份，正确答题。本题的关键词是oil，water，tires和windows cleaned，提供这些服务的应该是服务站service station工作人员，故答案为C。
12.
W: I certainly would like to buy the brown suit I saw in the department store, but I don't have enough money.
M: Well, if you spent your money more carefully, you would be able to buy it.
Q: How does the man feel about the woman?
正确答案：A
解析：虚拟语气题在短对话中出现的频率较高。此处虚拟语气表示建议;spend money more carefully更谨慎地花钱，故选A。
大学英语四级考试听力素材及答案解析
听力真题：
Section C
pound Dictation
Most of the colleges of ecation in the UnitedStates are doing an inadequate job of preparingelementary teachers for teaching children to read, a36 ______ report by the US National Council onTeacher Quality NCTQ concludes.
Teacher-ecation programmes across the US are37 ______ to teach the five elements of effective reading instruction that research hasproved are 38______ -phonemic 音素的，音位的 39 ______ , phonics 读音法, vocabulary, 40 ______ , and prehension, according to "What Ecation Schools Aren't TeachingAbout Reading and What Elementary Teachers Aren't Learning," 41 ______ by NCTQ.
The report's authors 42 ______ rmation on required reading courses from a 43 ______that was deemed representative of the nation's nearly 1,300 teacher-ecation programmes.
"44 ____________________________________________________ ," the report says. Only11 per cent of the colleges reviewed taught all the ponents, while nearly one-fourth didn'tappear to teach any of them. 45 ________________________________________________________________________ inthe 2000 report of the US National Reading Panel NRP and 46 ____________________________________________________________________ .
Many colleges of ecation have already begun reorganizing their reading courses to includemore of the research on effective instruction.
答案解析：
Section C
pound Dictation
36. recent
解析：此处需要以子音发音开头的形容词作定语。
37. failing
解析：前面有系动词are，又是主动词态，需用现在分词。
38. essential
解析：此处需要形容词，注意双写s和词尾tial。essential意为“基本的”。
39. awareness
解析：此处需要名词，拼写时注意结尾双写s。awareness表示“意识，认识”。
40. fluency
解析：此处与前后其他名词片语并列，故也需要名词，拼写时注意中间是uen。fluency意为“流利”。
41. released
解析：根据后面的by可知，此处要用动词的被动语态，注意结尾应加ed。release在此处意为“公开发表，公布”。
42. gathered
解析：根据该句后面的was可知，此处应用一般过去时，勿漏词尾的ed。gather表示“收集”之义。
43. sample
解析：此处需填入一个以子音发音开头的可数名词，sample意为“样品，样本”。
44. 标准答案：Almost all of the 72 institutions in our sample earned a 'failing' grade
听音关键：Almost all, 72 institutions, sample, failing
答案重构：Almost all of the 72 institutions in our sample failed the program
画龙点睛：此句重点要表达的是最后的earned a 'failing' grade， 即被选入参与专案的有代表性的学校中，几乎全部都得到一个不合格的分数，可直接用动词fail替换。
45. Those elements were identified as necessary for effective reading instruction
听音关键：elements, identified, necessary, effective, instruction
答案重构：Those elements proved to be necessary for effective reading instruction
画龙点睛：be identified as意为“结果是，证明是”，可用更为经常使用的prove to替换。
46. have been the driving force behind state and federal initiatives for raising student achivement ever since
听音关键：driving force, state and federal, initiatives, raising, achievement
答案重构：have been the root for encouraging the state and federal government to raise student achievement ever since
画龙点睛：driving force意为“推动力”，可用简单的root一词进行替换。
大学英语四级考试听力练习及答案解析
听力真题：Passage Two
29.
A. A basket.
B. A cup.
C. An egg.
D. An oven.
30.
A. To let in the sunshine.
B. To serve as its door.
C. To keep the nest cool.
D. For the bird to lay eggs.
31.
A. Branches.
B. Grasses.
C. Mud.
D. Straw.
32.
A. Some are built underground.
B. Some can be eaten.
C. Most are sewed with grasses.
D. Most are dried by the sun.
答案解析：
Passage Two
Did you know that there's a kind of bird that can sew? This bird, called the "Tailor Bird", uses its mouth as a needle. [29]It sews leaves together in the shape of a cup. Then it adds a layer of straw to the inside of the cup and lays its eggs there. Each bird species builds its own special kind of nest. The most mon materials used for nests are grasses, branches, and feathers. A bird must weave these materials into a nest. Just imagine building a house without cement or nails to hold it together! Another bird is called the "Weaver Bird". The "Weaver Bird" builds a nest that looks like a basket. The nest does shape like a pear with a hole in the middle. [30]The hole is the door of the nest. A third bird is called the "Oven Bird". The "Oven Bird" makes a nest that is very solid. [31]The nest is made of mud. The "Oven Bird" forms the mud into the shape of an oven, and then lets it dry in the sun. The sun bakes the mud, making it very hard. Not all birds make their homes in branches. [32]Some birds build their nests on the ground while others bury their eggs under the ground, and some birds do not build nests at all. So when you look for nests and eggs in the branches of trees and bushes, [32]remember that some nests may be right under your feet.
Questions 29 to 32 are based on the passage you have just heard.
29. What does the nest built by a Tailor Bird look like?
正确答案：B
解析：文章主要提到3种鸟，需要一一记录相关资讯，题目顺序一般与资讯出现的顺序一致。最先听到的是tailor bird，而题目询问缝叶莺的巢看上去是什么样子。关键是要听到“它缝叶莺把树叶缝在一起，呈杯状。”故选B。A是织巢鸟的窝的样子，C是无关选项，D是灶巢鸟的窝的样子。
30. Why is there a hole in the Weaver Bird's nest?
正确答案：B
解析：听到的第2种鸟是weaver bird，而题目询问织巢鸟的窝上为什么有一个洞。关键是要听到“这个洞是鸟巢的门。”因此答案为B。
31. What is the Oven Bird's nest made of?
正确答案：C
解析：第3种鸟是oven bird，而题目询问灶巢鸟的窝是用什么做的。关键是要听到“这个窝是用泥巴做的。”故C正确。此外，原文提到Oven Bird时，三次提及了mud这个单词，应该不难得出答案C。符合短文听力“听到什么选什么”的解题原则。
32. What might surprise us about birds' nests according to the speaker?
正确答案：A
解析：题目询问根据作者所说，鸟巢可能让我们感到惊讶的是什么。关键是要听到最后一句“……记住，有些鸟巢也许就在你的脚下”。故选A。符合“同义替换”的原则。短文结尾处常设考点。
看过的人还：
F. 大学英语四级考试听力及答案
有答案的英语四级听力，我们在大学宿舍里，听到天荒地老也无事。下面是我给大家整理的，供大家参阅!
大学英语四级考试听力材料及答案
听力真题：
15.
A. In the classroom.
B. At he post office.
C. In the bank.
D. In a park.
16.
A. The woman is excited to have lunch with the man.
B. The woman has appointment with someone else.
C. The woman thinks the man did wrong in the morning.
D. The woman is afraid that the man has lunch alone.
答案解析：
15.
W: I want to send this package by first class mail. I'dalso like some stamps.
M: Do you want the mail insured?
Q: Where are the two speakers?
正确答案：B
解析：女士说：“我想以第一类邮件的方式寄这个包裹，另外我还想买几张邮票。”男士回答：“你的邮寄物品需要买保险吗?”可见对话发生在邮局，即B。介词“in/at+地点名词”构成标准的询问对话发生场所的场景题选项。解答这类题时，要留意对话双方的话，由关键词确定答案。本对话中，第一个说话人说的send this package byfirst class mail, stamps以及第二个说话人说的mail, insure，都是邮寄东西时常用的词汇。
16.
M: I thought that maybe we could go there for lunch today. That is, if you haven't promised togo with someone else.
W: That'd be wonderful, Joe. But I hope you're in a better mood than you were this morning.
Q: What does the woman mean?
正确答案：C
解析：男士提议说，女士如果没有约会的话，中午一起吃饭;女士表示赞同，说：“太好了。不过我希望你的心情已经比上午好了一些。”言下之意说，男士上午情绪不好，故C正确。“中but”题。女士的话That'd bewonderful... 是随口赞同说的客气话，并不表示女士很兴奋excited，据此排除A。but后面的内容才是重点，它表明男士上午情绪不佳，故选C，同时排除其他。
大学英语四级考试听力素材及答案
听力真题：
Section C
pound Dictation
Corporations as a group offer a variety of jobs. Most large panies send people to colleges to 36 ______ graating students with the 37 ______ academic training. A large university may have more than 500 panies a year knocking on its doors. Big firms are your best 38 ______ for a job because their normal growth, employee 39 ______ , and turnover create thousands of job 40 ______ nationwide each year.
Corporations, however, 41 ______ the rule that the biggest isn't always the best. Many *** all firms with a few hundred employees have positions that may 42 ______ with your professional goals, too. Such firms may not have the time, money, or need to send people around to your college; you will probably have to 43 ______ them yourself either directly or through an employment agency. Don't ignore these little panies. 44 _____________________________________________________________ . You could bee a big fish in a pond, reaching a high-level position more quickly than you would 45 _____________________________________________________ .
For example, a *** all pany may need a bright engineering, accounting or management graate who report directly to the senior vice-president of engineering, the pany controller, or the general manager. 46 ___________________________________________________________________ . In addition, responsibilities may e faster in a *** all firm with less specialization and fewer lower-level employees to receive delegated authority.
答案解析：
36. interview
解析：不定式to后面加原形动词。interview意为“对……进行面试”。
37. required
解析：此处是动词的过去分词作定语，修饰后面的名词，不要漏写结尾的ed。
38. place
解析：此处是名词位于形容词后，作表语。
39. retirements
解析：与前面的growth和后面的turnover属于并列关系，此处也需要名词，拼写时记得最后还有个表复数形式的s。
40. openings
解析：由前面修饰的片语thousands of可知此处需复数名词，opening表示“空缺”之义，不要漏写结尾的s。
41. illustrate
解析：此处应采用一般现在时，由于主语是复数名词，因此该词是原形动词。illustrate在此意为“说明”。拼写时注意中间有两个l。
42. correspond
解析：情态动词may后面，应是原形动词，该词与with搭配。correspond with在此处意为“与……一致。”拼写时注意中间有两个r。
43. contact
解析：片语have to后面接原形动词;根据上下文，该词很可能表示联络之义。
44. 标准答案：Their salaries are usually petitive and the chances for advancement are even stronger than those of a big firm
听音关键：salaries, petitive, chances for advancement, stronger than, big firm
答案重构：Their salaries are usually good and you will have stronger chances for advancement in these little panies
画龙点睛：此句听写只要抓住两层意思：小公司薪水也好而且晋升机会较大，按照听到的关键词把意思表达完整即可。
45. 标准答案：if you had climbed the more petitive ladder of a corporate giant
听音关键：had climbed, more petitive ladder, corporate giant
答案重构：if you had climbed the more petitive ladder of a big pany
画龙点睛：此句采用了虚拟语气，故从句要用过去完成时。结尾的a corporate giant，可用意思类似的a big pany替换，单词简单，也避免拼错。
46. 标准答案：In large firms it may take years to reach that level and accumulate similar experience
听音关键：large firms, take years, reach that level, accumulate, similar experience
答案重构：In big panies, if you want to be in that position and get similar experience, you may spend years of time
画龙点睛：原句是用it作形式主语，可根据句子含义，转换一下主语，换一种表达。
大学英语四级考试听力练习及答案
听力真题：
Now you'll hear the two long conversations.
Conversation One
19.
A. A hair wash.
B. A nail trim.
C. A massage.
D. A shave.
20.
A. He didn't have a clear idea of the plete service.
B. He wanted the best service.
D. He just wanted his hair cut the way he likes.
D. He wanted his hair to be trimmed quickly.
21.
A. Your hands look good.
B. Your hair is in good condition.
C. You have a good beautician to serve you.
D. You can relax.
22.
A. He is going to a business convention in town.
B. He is going to meet his clients.
C. He is going to deal with workplace accidents.
D. He is going to be interviewed for new employment.
答案解析：
Now you'll hear the two long conversations.
Conversation One
W: Hi. How can we help you today?
M: Yeah. I'd like to get my hair trimmed a little. Nothing fancy. Just a basic trim.
W: Well, can we interest you in today's special?
M: Um... No...
W: [19]We'll shampoo, cut, and style your hair for one unbelievable low price of $9.99. Plus, we'll give you a clean shave and a back massage to help you relax. Best service in town!
M: Okay, [20]I'll have the plete service today, but as I said before, I just want to get my hair trimmed. A little off the top and sides. That's all. I mean, that's all.
W: No problem. Relax. [21]You're in good hands. Okay, here we go. So, what do you do for a living?
M: I'm a lawyer, specializing in workplace accidents, and [22]I'm in town for an interview for a new job, and... Hey, what happened to my hair? And what's left of my hair turned purple. Are you even a licensed beautician?
W: Well, sir. We offer a money-back guarantee on all our work, so if you're not pletely satisfied...
M: Satisfied? I'm anything but satisfied. [22]How in the world am I supposed to go to a job interview looking like this? Forget it. Forget it.
Questions 19 to 22 are based on the conversation you have just heard.
19. What is one service NOT included in the special price at the beauty salon?
正确答案：B
解析：女士说，当日的特别优惠是以9.99美元的价格享受洗、剪、吹，外加剃须、背部 *** 。A、C、D均有提及;只有B修指甲不在服务范围内，故应选B。通读选项，知道这篇对话与理发有关。本题选项涉及相关服务专案，解答时要注意对话中提到哪些专案，以做相应标记。此外，修指甲不属于一般男士理发业务范围，根据“主题原则”，与主题无关的即为答案，直接选B。
20. Why does the man repeatedly say "That's all"?
正确答案：C
解析：男士的原话是：“今天就来整套服务吧。不过，……我只想把头发修一下。上面和两边都稍微修剪一点点就可以了……”这里的“That's all”表明男士不想要别的花样，只需要自己想要的服务，故C正确。根据男士说的“Okay, I'll have the plete service today”，可排除A甚至D全套服务所需的长时间与quickly矛盾;B无依据。
21. What does the beautician mean by "You're in good hands"?
正确答案：C
解析：女士说：“没问题，放松点，给你服务的是个好手。”所谓“好手”即是水平高的美容美发师，故C正确。本题问“You're in good hands”是什么意思 。像这种“短语含义题”，绝不能选其单词本义，由此可排除A;若头发状态良好，就不用来理发了，故B也可排除;D是利用原词relax设定的干扰项。
22. Why does the customer go to this beauty salon to improve his appearance?
正确答案：D
解析：男士先说，他到城里来面试一份新工作。随后又抱怨，“我这个样子怎么去面试?”可见男士来美容院理发是为了参加面试，故D正确。四个选项均以“He is going to”开头，差别在to后面的内容上。A、B未提到，可排除;男士说他是一个处理工伤事故的律师，C中的一般将来时态与对话内容不一致。
看过的人还：
G. 2020年7月大学英语四级真题：完形填空原文及答案
Part Ⅲ Reading Comprehension (40 minutes)
Section A
Directions: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once.
Questions 26 to 35 are based on the following passage.
“Science and everyday life cannot and should not be separated." Those were the words uttered by pioneering British scientist Rosalind Franklin, who firmly believed that the pursuit of science should be (26) to all.
As a woman working in the first half of the 20th century, Franklin’.s contributions to some of the greatest scientific discoveries of our time - including the structure of DNA - were sadly
(27) in her lifetime. One of my proudest moments in my role as universities and science minister was being able to go some way to redress this injustice last month, by unveiling the new Mars rover named after this brilliant British scientist.
Today, on International Women’ s Day, it is only right that we recognize the important work of female scientists like Franklin and seek to honour her memory by inspiring more women and girls to follow in her footsteps.
More than 60 years after Franklin’ s death, we are (28) living in a different world, where women play an important part in every echelon of our society-not least in science, innovation, higher ecation and research.
UK universities are world leaders when it comes to advancing and (29) gender equality. The Athena SWAN charter, initially established to improve the representation of women in scientific disciplines in higher ecation, now has 145 members. It has also expanded to promote gender equality in multiple disciplines-including the arts, social sciences, humanities, business and law.
In the past decade, we have seen a (30) increase in England in the number of women accepted on to full-time undergraate degrees in science, technology, engineering and maths (Stem subjects). And in the last academic year, women (31) for more than half of all Stem postgraates at UK universities. The government is taking further steps to improve women’ s representation in science and has today awarded nine inspiring women £50,000 to develop inventions to tackle the challenges and seize the opportunities we face as a society. From new materials to cut down on plastics pollution to special devices to improve posture and comfort for wheelchair users, these women are at the forefront of creating the new technology for tomorrow.
This is significant progress, but access to higher ecation is only half of the equation. To have real equality in the sector, we need to ensure talented women are able to progress into the academic and leadership roles they desire, and get the remuneration they deserve.
Data shows us the (32) to success gets harder for women to climb the further up they go.
Although women make up the majority of undergraates in our universities, just under half of academic staff are female. At (33) levels, only a quarter of professors are women, and black women make up less than 2% of all female academic staff.
I welcome the introction of pro-active strategies like the new initiative at the University of
Leicester, which I am visiting today, to increase the number of female professors by 1.5% each year,with the overall goal of having 30% professorships held by women by 2020.
There are also stark differences in pay across grades. The gender pay gap based on median salaries across the sector in 2016-17 was 13.7%, (34) there is still some way to go to ensure women are rising through the ranks to higher grade positions and being paid (35) .
答案:
26. A) accessible
27. J) overlooked
28. O) thankfully
29. K) promoting
30. E) considerable
31. B) accounted
32. G) ladder
33. L) senior
34. N) suggesting
35. D) appropriately
以上内容是青藤小编为您整理的2020年7月大学英语四级真题及答案，更多关于大学英语四级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯等内容，请大家及时关注本平台，祝愿各位考生都能取得满意的成绩!
H. 求英语四级历年真题讲解视频百度云
链接:
提取码:74uf复制这段内容后打开网络网盘手机App，操作更方便哦
简介：英语四六级考试是教育部主管的一项全国性的英语考试，其目的是对大学生的实际英语能力进行客观、准确的测量，为大学英语教学提供测评服务。
I. 2021骞6鏈堣嫳璇鍥涚骇鍚鍔涚湡棰樺師鏂囧強绛旀堬紙绗浜屽楋級
娆㈣繋鏉ュ埌2021骞6鏈堝ぇ瀛﹁嫳璇鍥涚骇鍚鍔涘疄鎴樿В鏋愶紒浠ヤ笅鏄绗浜屽楃湡棰樼殑璇︾粏鍐呭癸細</
Section A:</
1. A) 浣犳湡寰呰佸埌鏁欑殗鍚?</ (姝ｇ‘绛旀堬細鍘荤湅鏁欑殗)</
2. D) 浠栬鍏ヤ簡閿欒鐨勫湴鐐广</ (绛旀堣В鏋愶細瀵艰嚧浜嗘剰澶栫殑缁撴灉)</
3. C) 鏍兼媺鏂鍝ユ壙璇哄湪鑻卞浗鍑忔帓鏂归潰棰嗗厛銆</ (浜鐐癸細鐜淇濅妇鎺鐨勬壙璇)</
4. A) 涓轰簡瀹炵幇鐩鏍囷紝鏍兼媺鏂鍝ラ渶瑕佹姇璧勬柊鎶鏈銆</ (寮鸿皟鎶鏈鍒涙柊鐨勯噸瑕佹)</
5. B) 鍏佽稿憳宸ュ皢鐚甯﹀叆鍔炲叕瀹ゃ</ (浜烘у寲绠＄悊鐨勪綋鐜)</
6. B) 甯鍔╂棤瀹跺彲褰掔殑鐚鍜銆</ (浼佷笟绀句細璐ｄ换鐨勪綋鐜)</
7. C) 宸茬粡甯﹀姩鍏朵粬鍏鍙告晥浠裤</ (褰卞搷鍔涙墿灞)</
Section B:</
8. A) 瀵绘壘Jimmy鍦ㄥ摢锛</ (绱фュ讳汉浠诲姟)</
9. B) 浠栦笌Jimmy鍚堜綔涓涓椤圭洰銆</ (鍚堜綔鑳屾櫙)</
10. C) 浠栭伃閬囦簡浜ら氫簨鏁呫</ (鎯呰妭杞鎶)</
11. D) 浠栨兂瀵圭埗姣嶉殣鐬掓煇浜嬨</ (闅愯棌鐨勫姩鏈)</
12. B) 缃戣喘銆</ (鏃ュ父鐢熸椿涓甯歌佺殑璐鐗╂柟寮)</
13. D) 瀵绘壘鍋滆溅浣嶃</ (鍩庡競鐢熸椿灏忓洶鎵)</
14. C) 椋熷搧浜у搧璐ㄩ噺銆</ (娑堣垂鑰呭叧娉ㄧ殑鏍稿績)</
15. A) 鑺傜渷寮鏀銆</ (缁忔祹瀹炴儬鐨勭悊鐢)</
Section C:</
16. D) 浠栦滑瀵规暟瀛︽湁寮虹儓鐨勮礋闈㈡儏缁銆</ (瀛︾戞寫鎴樼殑鍙嶆槧)</
17. B) 鍙褰卞搷琛ㄧ幇涓嶄匠鐨勫╁瓙銆</ (鏁欒偛闂棰樼殑鐒︾偣)</
18. A) 澶ч儴鍒嗕汉鍏锋湁涓绛夊埌杈冨己鏁板﹁兘鍔涖</ (鑳藉姏璇勪及鐨勫钩琛)</
19. C) 瀵圭數鑴戞父鎴忔垚鐦捐瑙嗕负涓绉嶇柧鐥呫</ (绀句細璁棰樼殑璁ㄨ)</
20. A) 浠栦滑浼樺厛閫夋嫨鍠滅埍鐨勬椿鍔ㄨ岄潪搴斿仛涔嬩簨銆</ (鍐崇瓥鍋忓悜鐨勬彮绀)</
21. D) 鐩鍓嶇己涔忚瘉鎹灏嗗叾瀹氭т负鐤剧梾銆</ (绉戝︿簤璁鐨勭幇鐘)</
22. C) 瀹冧滑鏄涓绉嶄粙浜庢曡壊鍜岀孩鑹蹭箣闂寸殑鑹茶皟銆</ (鎻忚堪棰滆壊鐨勭簿纭鎬)</
23. D) 蹇呴』閬靛惊涓浜涘叡鍚屾爣鍑嗐</ (瑙勫垯鐨勯噸瑕佹)</
24. B) 鐪嬭捣鏉ユ洿姝ｅ紡銆</ (璁捐℃垨澶栬傜殑璇勪环)</
25. D) 涓轰簡瀹夊叏鑰冭檻銆</ (鑳屽悗鐨勫師鍥)</
J. 2019年12月四级翻译真题答案及解析——家庭教育
2019年12月英语四级翻译真题答案及解析(家庭教育篇)
【真题】
中国家庭十分重视孩子的教育。许多父母认为应该努力工作，确保孩子受到良好的教育。他们不仅非常情愿为孩子的教育投资，而且花很多时间督促他们学习。多数家长希望孩子能上名牌大学。由于改革开放，越来越多的家长能送孩子到国外学习或参加国际交流项目，让其拓宽视野。通过这些努力，他们期待孩子健康成长，为国家的发展和繁荣做出贡献。
【参考范文】
Chinese families attach e importance to children's ecation. Numerous parents deem that they should work hard to ensure that their children are well ecated. Not only are they very willing to invest in their children's ecation, but they also spend a lot of time urging them to learn. The great majority of parents expect that their children are able to go to prestigious universities. As a result of the reform and opening up, an increasing number of parents can send their children to study abroad or participate in international exchange projects, so as to broaden their horizons. Through these efforts, they expect their children to grow up healthily and contribute to the development and prosperity of the country.
【解析】
这一篇翻译的主题是中国家庭教育观念，篇章中主要考察状语以及宾语从句的翻译。
(1)中国家庭十分重视孩子的教育。
【解析】此举为主谓宾结构，十分重视：attach e importance to
【参考答案】 Chinese families attach e importance to children's ecation.
(2)许多父母认为应该努力工作，确保孩子受到良好的教育。
【解析】主语：许多父母;谓语动词：认为;宾语：“应该努力工作”，此处宾语为含有动作的句子，翻译为宾语从句，注意从句需要补充从句中的主语“they”。句子后半句处理为不定式“todo”
【参考答案】Numerous parents deem that they should work hard to ensure that their children are well ecated.
(3)他们不仅非常情愿为孩子的教育投资，而且花很多时间督促他们学习。
【解析】出现“不仅……而且……”, 选择“not only…but also…”处理，可以将not only提前，将句子处理为半倒装。
花时间做某事：spend time (on / in) doing sth.
情愿：bewilling to;投资：investin;督促：push/urge
【参考答案】Not only are they very willing to invest in their children's ecation, but they also spend a lot of time urging them to learn.
(4)多数家长希望孩子能上名牌大学。
【解析】主语：多数家长;谓语动词：希望;宾语为“孩子能上名牌大学”处理为宾语从句。
多数：most / the great majority of; 名牌大学：prestigious universities.
【参考答案】The great majority of parents expect that their children are able to go to prestigious universities.
(5)由于改革开放，越来越多的家长能送孩子到国外学习或参加国际交流项目，让其拓宽视野。
【解析】此句子有两个状语成分，其中“由于改革开放”是原因状语，处理为“eto”或“as a result of”;“让其拓宽视野”是结果状语，处理为so as to broaden their horizons.
改革开放：the reform and opening up; 国外学习：study abroad;参加国际交流项目：participate in international exchange projects
【参考答案】As a result of the reform and opening up, an increasing number of parents can send their children to study abroad or participate in international exchange projects, so as to broaden their horizons.
(6)通过这些努力，他们期待孩子健康成长，为国家的发展和繁荣做出贡献。
【解析】期待某人做某事：expectsb. todosth; 注意此处“健康”处理为副词，修饰动词“成长”;
为…做贡献：contribute to
【参考答案】Through these efforts, they expect their children to grow up healthily and contribute to the development and prosperity of the country.
以上就是关于英语四级翻译真题及解析的相关分享，希望对想要考四级的小伙伴们有做帮助，想要了解更多相关内容，欢迎及时关注本平台!