四级英语书面语被误解的单词
① 英文中令人误解的单词有哪些
英文中容易拼错的单字有很多：
你最常拼错什么字？别以为英文的native speaker不会拼错英文字。英国一项调查发现，英国人最常拼错的字是separate。这个字所以最常被拼错，主因是p后面通常是接e，但它却是接a。
第二个字是definitely，经常被拼成definately或是definitly。也就是说第二个元音字母i经常错拼成a，而最后一个不发音的元音字母e不小心被漏掉。
第三、第四名是manoeuvre和embarrass。manoeuvre因oe和u组合怪异；embarrass有两个r和两个s，许多人往往会漏掉一个r或s。 英文中最常被拼错的前10名，看看你拼对几个：
1. Separate
2. Definitely
3. Manoeuvre
4. Embarrass
5. Occurrence
6. Consensus
7. Unnecessary
8. Acceptable
9. Broccoli
10. Referred
我们试着找出拼错这些字的原因，发现只要稍花心思，就不会拼错字。
最容易拼错的几个字是：
1. foreign
2. weird
3. science
这几个字要合在一起解释，容易拼错，是因为它们属拼字规则的例外。英字拼字一条叫 “I before E, except after c/s.” 规则。意思是发e的时候，i要排在e前面，除非之前有c。举例，像achieve, believe, chief, friend….都是ie，但如果前面出现了一个c，像receive, deceive，seize就要变成ei。
凡规则必有例外，foreign和底下的weird，前面并没有c，但却拼成ei，发e的长音；而science前面有c却还是ie，这里的ie发i的长音。
4. complaint
ai在这个单字里发合口双元音/e/，如rain、main、gain、Maine等，同样容易错的字是campaign。
5. government
这个字拼错是因为念错，很多人念的时候会自动省掉第二个音节vern其中n的音，念成goverment，于是就拼错了。同样情形发生在environment上。
6. judgment
这个字拼错是因为很多人把e加上去了，拼成judgement，因为g和dg一般只有在e和i之前之前才发软音，像changeable即是一例。
7. colleague
字母组合gue却发很单纯的子音/g/，所以容易混淆，像dialogue，或Major League（大联盟）也是。
8. necessary
这个字有人会多拼一个n，变成nnecessary；或者把两个s拼成两个cc，nececcary，或是一个c变成两个，necessary，可能是受到success的影响。
9. separate
和老外一样的错误，p后面是a，规则中的例外，花多一点心思记。
10. quite /quiet
这两个字长得像但意思全然不同。Quite是「相当」，发音规则是i在重读相对开音节里（魔法e）发成合口双元音/aɪ/，是单音节词。Quiet是安静，符合I before E的规则，两个音节，念[ˋkwaɪət]。
希望我能帮助你解疑释惑。
② 英文中容易令人误解的单词有哪些
definitely，经常被拼成definately或是definitly，也就是说第二个元音字母i经常错拼成a，而最后一个不发音的元音字母e不小心被漏掉，英国一项调查发现，英国人最常拼错的字是separate，这个字所以最常被拼错，主因是p后面通常是接e，但它却是接a，还有complaint，ai在这个单字里发合口双元音，如rain，main，gain，Maine等，同样容易错的字是campaign，只要平时多注意点就好了。
一、、同学们不会写的单词用同义词替换或短语翻译(英英解释)。例如，长江这道翻译中“灌溉”(irrigate)这个词不会，可以用近义词water(使湿)来替代;匿名(anonymity)这个单词不会，就可以用英语翻译一下，用an unknown name代替。
2、进行词义的选择
1、英汉两种语言都有一词多类、一词多义的现象。一词多类就是指一个词往往属于几个词类，具有几个不同的意思。一词多义是说同一词在同一词类中，有几个不同的词义。词义的选择可以从以下三方面着手。
例：The food supply will not increase nearly enough to match this,
which means that we are heading into a crisis in the matter of procing andmarketingfood.（动词）
分析：market可以既作名词又作动词。在作名词时，可译为“市场”、“行业”、“需求”等等。例句中的market是作动词用的，可以译为“买，卖”或“销售”，根据句中描述的情形，用“销售”更妥当。
参考译文：食品供应无法跟上人口增长的步伐，这意味着在粮食的生产和销售方面我们将陷入危机。
2、根据上下文和词在句中的搭配关系选择词义
例：Powercan be transmitted over a long distance.
译文：电力可以被输送到很远的地方。
3、根据可数或不可数来选择词义
例：Our journey to Tibet was quite anexperience.（可数）
参考译文：我们的西藏之旅真是一次难忘的经历。
三、进行词义的引申
引申是指从原词的内在含义出发，结合语境和以及表达习惯，在译文中对某些词作一定的语义调整，以达到忠实、通顺的目的。英译汉时常常会遇到许多单词，
按词典上给的词义来翻译，译文就会生硬难懂，甚至造成意思上的曲解。因此，需对词义进行必要的变动，引申出能表达词语内在含义的新的表达方式。
1、具体——抽象
There were times when emigrationbottleneckwas extremely rigid
and nobody was allowed to leave the country out of his personal preference.
分析：bottleneck本指“瓶颈”，由于具有使缓慢和阻滞的效果，因而被抽象地引申为“限制”。
参考译文：过去有过这种情况：移民限制极为严格，不许任何人出于个人考虑而迁居他国。
2、抽象——具体
When the Jones were little，they were forbidden to set foot there，
because of the revolting language and ofwhatthey might catch.
参考译文：琼斯家里的人，小时候是不允许走进那里的，生怕学到一些下流话，或沾染上什么毛病。
(3)四级英语书面语被误解的单词扩展阅读：
四六级翻译做题技巧
1、复合句倒译技巧。复合句倒译可分为部分倒译和完全倒译两种技巧。
This university 6 newly _established faculties ,namely .Electronic
Computer ,High Energy Physics ,Laser ,Geo-physics ,Remote Sensing, and Genetic Engineering。
这所大学现在有电子计算机、高能物理、激光、地球、物理、遥感技术、遗传工程等六个新建的专业。(部分倒译)
Many laws of nature actually exist in nature though they have
not yet been discovered。
虽然许多自然规律还没被发现，但是它们确实在自然界中存在。(完全倒译)
2、被动句倒译的技巧。被动句倒译时，有时可将被动句倒译成主动句，有时可将状语倒译成主语。
The structure of an atom can be accurately described though we cannot see it。
虽然我们看不见原子结构，但能准确地描述它。(被动句倒译成主动句)
Table tennis is played all over China .中国到处都打乒乓球。(状语倒译成主语)
3、以否定型副词或条件副词开头的句子的部分倒译技巧。能引起这种倒译的副词有no ,never ,hardly ,no longer . in no way ,not until ,not even ,only 等。
Never before have I read such an interesting book 。我从来没有读过这样有趣的书。
4、带有介词短语句子的部分倒译技巧
These date will be of some value in our research work 。
这些资料对于我们的研究工作有些价值。
5、习语的倒译技巧。习语的倒译可分为按照汉语的固定顺序倒译和从轻重上加以区分进行倒译以及逆时间顺序进行倒译三种技巧。
For its last 600 miles the Yellow River flows eastwards through the flat ,
fertile ,North China Plain ,which is densely populated。
黄河最后的六百英里，向东流过平坦肥沃、人口密集的华北平原。(按照汉语的固定顺序倒译)
Heal the wounded ,rescue the dying ,practice revolutionary humanitarianism。
救死扶伤，实行革命的人道主义。(以轻重上区分进行倒译)
We have to be quick of eye and deft of hand 。我们必须眼疾手快。(逆时间顺序倒译)
④ 容易记混的大学英语四级单词有哪些
容易记混的大学英语四级单词：
arise 1、 升起，上升 2、 产生，出现
rise 上升;升起;上涨;升高;增加
raise 1、 举起，抬起 2、 增加;提高;提升
praise 赞扬，称赞
precise 1、 精确的;准确的;确切的 2、 明确的;清晰的
diverse 1、不同的，相互的 2、多种多样的
divorce 1、离婚 2、分离，脱离
device 1、设计，方法，手段 2、设备，器具
devise 设计;发明;策划;想出
derive vt、1、 取得，得到 2、由。。。得到
flash 1、 使闪光;使闪烁 v、2、 闪光，闪烁
flesh 肌(肉)
flush 1、 涌; 涌流2、 (脸) 发红; 脸红3、 突然发红， 发亮
fresh 新的，新鲜的
expert 1、 专家;能手 2、熟练的，老练的
accept 1、 接受，领受;答应，同意 2、 承认，认可
aspect 1、 方面， 观点 2、 方向， 方位 3、 外观， 样子
expect 1、预料;预期 2、认为
subject 1、 主题;题目;题材 2、 科目，学科
object 1、 物体 2、 对象;目标 3、 目的，宗旨
reject 1、 拒绝，抵制 2、 驳回;否决
rejoice 1、 欣喜，高兴 2、 庆祝，欢乐
protest 抗议，反对
protect 保护，防护
proce 1、 生产，出产;制造;创作2、 生育;产(仔)vi、1、 生产
proct 1、 产品，产物;产量;出产 2、 结果，成果
conct 1、 引导，带领 2、 实施;处理;经营，管理
predict 预言，预告，预测
purpose 1、 目的，意图 2、 用途;效用，效果
compose 1、 作(诗，曲等) 2、 使安定，使平静
inpose 把。。。强加于;征收
suppose 猜想，以为 vi、 1、 猜想，料想
propose 1、 提议，建议，提出 2、 计划，打算
process 1、 过程，进程 2、 步骤;程序;工序
possess 1、 拥有，持有 2、 懂得，掌握
progress 1、 前进 2、 进步，上进;
assess 估计，估价
excess 超越，超过
compress 1、 压，压紧，压缩 2、 归纳，概括，精简
express 1、 表达，陈述;表示 n、1、 快车 2、 快递
access 1、 接近，进入 2、 通道，入口
accuse 1、 指控，控告 2、 指责，把、、、归咎
grease 油脂;润滑脂
vessel 1、 船，舰 2、 飞船，飞机 3、 容器，器皿
essenteal 1、 必要的，不可缺的 2、 本质的，实质的 n、1、 要素， 要点 2、 本质，实质
lay (laid，laid) 1、置放，放下 2、安置，布置
lie (lay，lain，lying) 1、躺，平放 2、位于
lens 透镜，镜头
less 更少的，更小的，其次的
lest 惟恐，免得
load 装(载)，装货
loaf 一条(面包)
loan 借贷，贷款
weed 杂草;野草
wood 木头;木材;木柴
week 1、 周，一星期 2、 工作日，上课日
wheel 轮子，车轮
quality 1、 质，质量 2、 特性
qualify 使具有资格，使合格
quickly 1、 快，迅速地 2、 立即，马上
chicken 1、 (小)鸡; 小鸟 2、 鸡肉
kitchen 1、 厨房
容易记混的大学英语四级单词有哪些小编就说到这里了，更多关于大学英语四级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯等内容，小编会持续更新。
⑤ 英语四级阅读中遇到不会的单词怎么办
如果是考试中，不重要的单词就放过，重要的单词就联系上下文猜。
平时练习中，遇到了生词就当是精读课文记下了好了。