风水介绍英语怎么说

❶ 风水在英语里怎么说呀

风水在英语里的发音是“风水feng shu”，书写也是汉语拼音的“feng shui”，据说是少数几个汉英通读的名词。

有时也可用
geomantic omen
但不太标准

❷ “风水”用英语怎么说

直译！！！
Feng shui 风水
这个字也是从中文直接音译。风水在西方当中已经被归纳为环境自然科学里头罗。
EX: Next you’ll be running courses on astrology, dowsing and feng shui.
另外，如果要表达“看风水”，并不是用See Feng Shui喔，而是用“Practice geomancy”
其中的geomancy也有”风水的意思”

❸ “风水”的英语怎么说

风水：geomantic omen

❹ 房间风水英语怎么说啊还有，风水和堪舆英语分别怎么说

风水和堪舆：都可用“geomancer”表示，但一般风水在翻译中一般直接翻译成fengshui，
房间风水：fengshui of room/apartment

❺ 风水在英语里怎么说

the location of a house or tomb,
supposed to have an influence on the fortune of a family;
geomantic omen

希望能够帮到你！

❻ 风水英文翻译

Fung shui is Cantonese translation. Feng shui is more widely known and accepted. But in olded days, all were replaced with geomancy.

❼ “风水”的英文怎么说

风水: [ fēng shui ]

1. geomancy
2. fengshui

其它相关解释:
<geomantic omen>

例句与用法:
1. "几年以前，你可以看出谁是城里最有权势的人，因为他的路会修得整整齐齐，"此间一位城市规划上诉局的基廷先生说。"现在风水轮流转，最有势力的人住在泥土路上。"
"Years ago, you could tell who the most politically powerful person in town was because his road would be paved, " said Ray Keating, a member if the zoning board of appeals here."Now it's(=it has) come full circle, and the most powerful live on the dirt roads."

❽ 风水用英文怎么说

就是 fengshui

下面是大网络全书中的英文解释：

Feng shui involves the use of geographical, psychological, philosophical, mathematical, aesthetic and astrological concepts in relation to space and energy flow.

风水，是中国历史悠久的一门玄术。其基础来自于易经，较为学术性的说法叫做堪舆。关于风水有相当多的评论与争议，有人认为风水是中国的一门综合科学，结合了环境，地理，健康等等历史悠久的观察。也有人认为风水是旧互联网纾的迷信，阻碍了中国人的建筑设计，室内设计等的发挥创意。