患难朋友才是真正的朋友英语怎么翻译

㈠ 正如谚语所说,患难中的朋友才是真正的朋友.用英语怎样翻译

答案是：As the saying says ,a friend in need is a friend indeed

㈡ 共患难的朋友才是真正的朋友，英文怎么写

共患难的朋友才是真正的朋友
A friend in need is a friend indeed.

㈢ 患难中的朋友才是真正的朋友.用英语怎样翻译

A friend in need is a friend indeed
Prosperity makes friends

㈣ “患难的朋友才是真正的朋友”这句话翻译成英文。

患难之交才是真正的朋友A friend in need is a friend indeed

㈤ “患难之交的朋友才是真正的朋友”英文怎么翻译

Friend In Need
or
Friends In Need
你根据剧情定咯

备选：
Genuine Friends

自己的看法：(没看过电影乱来起的）
Your Guys(片子不是很正式，专年轻人的电影）
Friendest(造词，比较前属卫）
Very Friends
或
The Very Friends
（比较正式一点又有点新意）

㈥ “患难的朋友才是真正的朋友”翻译成英语准确的说法怎么说

这已经不是英语了！
A friend in need is a friend indeed.
A friend in deed is a friend in need.
A friend in bed is a friend instead.
A friend in bed is a friend to wed.

这些都可以玩儿的，不版要用权错

㈦ 患难朋友才是真正的朋友用英语怎么说是不是A friend in need is a friend indeed.

你说的A friend in need is a friend indeed.就是正确的抄表达，也可解释袭为患难见真情。
好了，in是介词，介词后面要加的是宾语（一定要记住啦），而宾语可以由名词来充当，或者是动词加ing形式变为动名词，但是，need既可以做动词，也可以做名词，而in need中的need就是名词，所以不用加ing形式。况且in need是固定搭配，你记住就好。我举个例子你好理解：
We should help those who are in need. 我们应该帮助那些有需要的人。
希望你满意，O(∩_∩)O哈哈~

㈧ 患难的朋友才是真正的朋友 英文怎么翻译

患难的朋友才是真正的朋友。
A friend in need is a friend indeed.