松香水英语怎么说及英文翻译
『壹』 英文翻译(英语高手进)
楼主,一大早的我起床心情很好,就逐字的翻译了一遍。
《我拥有一切,除了这个女孩专》
当我初次见你,我知属道我遇上了对的人。
我希望能围绕着你转动,你就像我的太阳。
但是请在我陨落之前告诉我,
我是你要的那个人吗?
我就像一个飘忽的谜团,
我得到了一辆全世界最好的车,但是我没有钥匙来启动它。
只用你能让我不安的心平静下来,
我该怎么做才好?
我有了世人羡慕的一切,除了我钟情的这个女孩。
这听上去很讽刺,但是事实就是这样。
一切我都了然于心运于掌,除了自己的爱情。
每次当我深深注视你的眼睛的时候,
我才能察觉到,
我自己有多么的痴迷于你。
有些人说我很有女人缘,
我的生活也过得很一帆风顺。
但是他们不知道我暗地里流泪心碎过多少次,
因为我没有你就没有一切,
我不知道这会持续多久,
我需要一个让我勇敢下去的讯号
现在,你一定要告诉我,你一定要让我知道。
我在你心中什么位置,我该怎样做?
如果你想知道我到底有多么的爱你。
绝对是最据翻译性的翻译哦,楼主慢慢欣赏。
『贰』 用英文翻译
Wang Qingshui 忘情水来
Ayutthaya 城府
At the same table for you 同桌的你
Damn gentle 该死的自温柔
Snowing 飘雪
Pleasures 任逍遥
Sad Pacific 伤心太平洋
Small dogs 小狼狗
Love the way only you and me 爱的路上只有你和我
Zhu Xian Love 诛仙恋
Storm Rider 风云决
Elixir of Love 花好月圆
Fragrance 暗香
Tiexuedanxin 铁血丹心
Art Heart 画心
Sea life laugh 沧海一生笑
Difficult to read in by the 难念的经
out loud that I love you 好想大声说我爱你
If the dream sword 刀剑若梦
Sea 大海
Through time and space of thoughts 穿越时空的思念
Junior Tour 少年游
『叁』 花露水 英语应该怎么说
没办法事实上正是那样翻译的。不过有很多人对此提出了质疑。
驱蚊花露水咋成“厕所水” 英文标注引市民疑问
【龙虎网报道】市民钟女士发现自家买的花露水上有“toilet water”的英文标注,她问了一下儿子,儿子告诉她,这直译过来就是“厕所水”的意思。钟女士当时就懵了:我每天洒在身上的花露水敢情是厕所水,这不是自己糟蹋自己吗?
疑惑:花露水是“厕所水”?
前段时间,有媒体称,有些地方的公厕有可能把英文译法“WC”改成“toilet”。从此,钟女士就对这个单词留了心。前几天,她在大超市买了一瓶“隆力奇蛇胆花露水”,不经意间看到上面的英文翻译是“toilet water”。
“怪了,这花露水上怎么有厕所这个词啊?”钟女士发现自己买的花露水英文翻译的前面部分竟然和“厕所”的翻译相同,就去问儿子。而她的儿子看上面的英文后说,翻译过来就是“厕所水”或者“粪水”。钟女士疑惑了:这花露水既然翻译为“粪水”或“厕所里用的水”,那它还能在人身上使用吗?
在向记者表示疑惑的同时,钟女士也表示,她以后会尽量避免使用这样的“隆力奇”花露水,她宁愿买上面没有标明英文翻译的花露水。
调查:“toilet water”是套用固定词组
接到钟女士的反映,记者随即也买了一瓶隆力奇蛇胆花露水,发现确实如钟女士所说。随后记者拨通了“隆力奇蛇胆花露水”瓶后的咨询电话(8008282508)。对方称“toilet water”是国内花露水的统一英文翻译,不仅仅是隆力奇花露水,六神等其他牌子的花露水也这样翻译,因为花露水有除臭的功能。但现在的花露水兼有提神醒脑等其他功效,所以“toilet water”在这里并不能仅仅理解为“除臭剂”。现在将花露水译为“toi-letwater”是套用了英语中的固定词组。
记者问及这会不会引起误解的时候,对方称现在不会,即便是英美人士也同样能明白。记者将钟女士的疑惑告诉他时,他又称这只是部分消费者的误解,以后他们会慢慢接受。但由于“toiletwater”是由国家最高行业协会定的,他们也不能随便修改。去年他们公司上层反映过,但最终没有更换英文翻译。
现状:美国口语中不使用“toilet water”
记者询问了几位美国朋友,他们都说在美国口语中没有这种说法。后来记者去华诚超市查看了其他牌子的花露水。其中“芭蕾”和“六神”的花露水上没有英文翻译,“樱禾”牌花露水上的英文则是“antimosquito toilet water”。美国朋友猜测这可能是因为现在花露水强调防蚊的功效。
美国朋友告诉记者,这个词首先来自法语,法语中的“香水”译为英文后可称作“toilet water”。
之后“toilet water”变成一个固定词组在英文中使用。
这位美国朋友告诉记者,因为国外没有花露水,所以并没有英文和中文完全对应的解释。
记者随后又翻查了一下字典。对于“toilet water”字典上的解释如下:
1.《Longman Contemporary Dictionary》(朗文当代词典):“a pleasant-smelling liquid used as a light Perfume.”(一种很好闻的液体,气味淡雅,可以用作香水)
2.《Oxford American Dictionary》(牛津美式英语词典):“scented water for use on the skin.”(可涂在皮肤上的有香味的水)
从上面的解释可以看出,“toilet water”更多是指“有香味的水”,只涵盖了花露水的一点功效。
对于当下功能较多的花露水来说,“toilet water”的翻译似乎有些不确切,对于不太熟悉英文的国人来说或者对不熟悉中文的外国人来说,都可能造成误解。
『肆』 英语高手帮忙翻译一下这句话用英文怎么说
Natural
Record是一个科普网站,用影像和文字记录自然的脉动,推动人们对自然的认识。
Natural
Record
is
a
science
website.
It
records
nature
pulsation
with
images
and
words,
pushing
forward
the
knowlege
of
people
to
the
nature.
with
images
and
words,
with
短语表回示方式
pushing
forward....
ving
词组作伴随答状况
【满意烦请及时采纳,好问好纳,再问不难】
PS:拜托各位,获得帮助后处理下提问
OK?
『伍』 松香水的英语翻译 松香水用英语怎么说
松香水
mineral spirits;rosin water更多释义>>
[网络短语]
松香水 Tiana;rosin water;Mineral spirits
水白松香树脂 Water-white Rosin Ester
精制氢化水白松香 Hydrogenated rosin
『陆』 蛋糕香蕉水的英语单词怎么写
蛋糕 cake
香蕉 banana
水 water
『柒』 请帮忙翻译英语!
QQ不好!
哈哈...这是我第一次使用联系的东西...一切是中国... ...是的,当然这一版切让我疯狂
当时这些华权人的事情... ...什么的唯一原因,但我想使用联系是保持联系我亲爱的朋友,莉莉尹从我国。她就像一个小屁股洞, eventhough她已经创建了一个帐户上的MSN ,她要去的迹象在1000年后... [仇恨ü使...],和那一天,我想这将是非常非常严重下雨...哈哈...但不管怎么说,我使用的联系现在,尝试处理这些东西,但它付出了血的话,我不能完全理解...他妈的! 。
好吧,如果有人想和我交朋友,欢迎您,但有一件事我必须让你知道,我不知道中文非常好,只要一点点,因此,如果您仍然希望成为我的朋友,您需要知道的英语和用英语跟我,这不是一个大问题,对不对?
我叫安妮[当然这不是我的真实姓名,这是我的英文名称] ,我来自越南[岳南] 。现在我住在美利坚合众国(梅国)和我要上大学的Sep/2009 。
确定...我想这就够了
『捌』 英语翻译
What's that in English? 那个东西用英语怎么说?
What's your name?你叫什么名字?
what's his name? 他叫什么名字?
What's her name?她叫什么名字?
what's her fivst name? 她的名是什么?
what's her last name? 她姓什么?
what's your tele phone number? 你电话号码是多少?
what's his tele phone number? 他电话号码是多少?
what's three and four? 3加4是多少?
what color is it? 它是什么颜色的?
what color are they?它们是什么颜色的?
what class are you in? 你在哪个班?
how are you?你好吗?
how is your father? 你父亲好吗?
how is your mother? 你母亲好吗?
is this you father?这是你父亲吗?
Are these you friends? 他们是你朋友吗?
is that your mother? 那是你妈妈吗?
Are those your parents?他们是父母吗?
where is my backpack? 我背包在哪儿?
where are his notebooks?他的记事本在哪儿?
Is the pencil case in the desk?文具盒在课桌里吗?
Are your base balls on the sofa?你的垒球在沙发上吗?
DO you have a soccer ball?你有足球吗?
Does he a computer game?他玩电脑游戏吗?
Does she have a sister?她有个姐妹吗?
Do they have a TV? 他们有电视吗?
DO you like strawberries?你喜欢吃草莓吗?
Does she like bananas?她喜欢吃香蕉吗?
Does he like broccoli?他喜欢吃甘蓝(大头菜)吗?
DO they like ice cream? 他们喜欢吃冰淇淋吗?
『玖』 求英文翻译,急~!!
副主任办公室
Associate Director Office
办公室主任室
Office Director (office 或 room 亦可省略)
办公室
Office
担保业务部
Credit Guarantee Business Department
担保部主内任室
Director Room of Credit Guarantee Business
风险部(风险管理部)
Risk Management Department
档案室
Muniment Room
或
Archives
注:以上容“Department(部门)”均可简写为“Dept.”
【以上对应名称,均可放心使用。有问题可联系】
『拾』 英文翻译
开通上抄网业务 registering for online service
开通电。 open a new account for electricity/reconnect the power supply for this property
开通水袭。 open a new account for water/reconnect the water supply for this property
开通煤气。 open a new account for Gas/reconnect the gas supply for this property
家用= for domestic use
邮局= post office
如果本来有线路,但被供应商断掉的话,就用open a new account,如果本来就没有或者线路被拆掉的话,就用 connect 或 re connect。
新到一个地方不容易啊!