这是个大问题英语怎么翻译

㈠ 你给我出了一个很大的难题啊 翻译成英语

年年如此呀和任中天说得都正确，前者的在美剧里经常见到，而后者的……其实有点语法回问题，应该是 You've made me a big trouble

同时答，我觉得 任中天 应该谦虚和礼貌点. 你在美国没什么大不了的，反而翻译的时候连时态都搞不清楚，其实失礼的是你自己。尊重一下别人，同时也尊重一下自己。

㈡ 这不是一个大问题的英语怎么说

这不是一个大问题This is not a big problem.

㈢ 这里有些问题，英语怎么翻译

第一种吧，there be 结构不是就近原则吗，something做主语用单数吧，这里有些问题可以一致这么翻译吧，用像楼上说的分情况吗

㈣ 这是一个很大的问题（很难回答的问题）翻译成英文

This is a big program/

㈤ “生存还是毁灭，这是一个问题。”英语怎么说

这句话的英文翻译是：To be, or not to be-that is a question.

选自莎士比亚的《哈姆雷特》

㈥ 这根本就不是一个问题。用英语怎么说。

这根本就不是一个问题的英文：It's not a problem at all

problem读法 英 [ˈprɒbləm] 美 [ˈprɑːbləm]

1、n.棘手的问题;难题;困难;逻辑题;数学题

2、adj.找麻烦的;成问题的;惹乱子的

短语：

1、big problem大问题

2、environmental problem环境问题

3、scheling problem排定问题

4、technical problem技术问题

5、practical problem实际问题

(6)这是个大问题英语怎么翻译扩展阅读

词语用法：

1、problem作“问题”解,常指客观存在的并有待解决的困难或问题,也可指提出来的疑难问题,还可指数字、事实等方面的问题、习题或思考题。

2、problem可用于答语中,与否定词连用,表示“没有问题”。problem有时还可以作定语,表示“难对付的,很成问题的”,可修饰物,也可修饰人。

词义辨析：

matter, issue, problem, question这组词都有“问题”的意思，其区别是：

matter含义不很具体，暗示人们考虑和关心的事和话题。

issue多指意见能达到一致的问题，着重争论或讨论中的问题。

problem指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。

question通常指用口头或书面提出来要求回答或有待讨论解决的问题。

㈦ 这是个老问题 英语怎么翻译

This is a repeated question

㈧ “这个有什么问题”用英语怎么说好比一个大型物体

What is the trouble with this?

㈨ 环境是我们关注的一个大问题。用英文怎么说

"
随着社会的发展环境问题越来越受人们的关注"
the
environmental
issue
has
attracted
more
and
more
attention
from
the
public
as
the
development
of
the
society.
【公益慈善翻译回团】真诚为你解答！答