快递翻译成英语怎么说

❶ 快递用英语到底怎么说

快递是express 快递公司说express company也没什么问题。 但在外贸邮件里提到快递一般都用courier，carrier表示他们都懂。有老外提到过shipper（空运海运都有的），不过你不能直接说名字吗，TNT,DHL甚至SF,STO 什么的 不是更加一目了然。不过shipper多指发货人，shipping agent一般只船代，相应的还有订舱代理，还有货代用Forwarder

❷ 快递的英语是什么,快递费用怎么说

快递的英语是Express Delivery或Courier。

快递费用的英语是Delivery Charge或Shipping Cost。

以下是关于快递和快递费用的

快递的英语表达

* 在国际交流和商务场合，快递通常被翻译为“Express Delivery”。这个词组合表达了快速传递或邮寄的意味，准确传达了快递服务的主要特征，即迅速和及时。

* 另外，Courier也是表示快递的常用词汇。Courier一词源自法语，原本指的是信使或快递员，因此用来表示快递服务也很贴切。

快递费用的概念及英语表达

* 快递费用是指使用快递服务时需要支付的费用。这个费用通常包括了物品的重量、距离、速度等多个因素。

* 英语中，可以用“Delivery Charge”来表示快递费用。Charge一词意味着支付的费用或价钱，与“Delivery”组合在一起，准确表达了快递服务的费用概念。

* 另外，“Shipping Cost”也是常用的表达方式。Cost指的是成本或费用，与“Shipping”结合，同样能够清晰地表达快递费用的含义。

总的来说，了解和掌握这些基本的英语词汇对于进行国际交流或商务活动是非常有帮助的。在适当的场合使用正确的表达方式，有助于准确传达信息并提升交流效率。

❸ 快递用英语翻译用袋子可以代替吗

翻译不能用袋子，虽然英文里快递是express，但这是快递方式，而到手的快递是parcel，这个parcel就是中文里快递的意思，但是翻译过来不能用包裹，还要用快递，这是对等关系。

parcel

读音：英 [ˈpɑːsl] 美 [ˈpɑːrsl]

原意：包裹;小包。

parcel用作及物动词的基本意思是把某物用绳子等捆紧打成包裹。后可接名词、代词作宾语。可用于被动结构。

parcel可接副词out表示“把…分成小部分”; 接副词up表示“把…包装起来”。

相关词组：

address a parcel在邮包上写地址。

deliver a parcel送交小包,投递包裹。

forward sb a parcel给某人转送包裹。

get〔receive〕 a parcel收到包裹。

mail〔post, send〕 a parcel寄邮包。

open a parcel打开包裹。

send away〔off〕 a parcel发送小包。

string a parcel捆包裹。