在校经历翻译成英语怎么说

㈠ 英文简历工作经历怎么写

英文简历工作经历怎么写

工作经历

首先要再次强调一下，对于正在工作的人，Experience应写在Ecation的前面，而对于在校生Ecation则应放在Experience之前。

1、时间

1)目前的工作要最先写， 左侧写时间，如写成1997-present。详细写法请点击哈佛商学院简历样本。此外更要注意拼写，不要把present写成president，否则您现在就成了总裁，老板怎么还敢雇佣您呢?这种往往是拼写检查无法查出的漏网之鱼，所以要特别小心。这个问题我们在后面还会谈到。

2)以前的工作，只写年份，如1993-1995。这样的写法主要适于以下三种情况：一是工作时间较早;二是工作时间在两年以上;三是旨在巧妙地拉长工作时间。例如，如果您曾于1997年12月到1998年1月就职于某家公司，虽然只有短短两个

月，但写成1997-1998就显得工作时间较长，同时也没撒谎。

3)以前的工作，加上月份，如May, 1998或May 1998。这样的写法自然会显得精确一些，也投合银行业雇主的口味。有的中国人则喜欢用5, 1998或1998,5。前一种写法很少见，只有在实在写不下的情况下才使用。1998,5则是纯粹的Chinglish(洋泾帮英语)，是完全不能接受的。

2、公司名

公司名称应大写加粗。若全称太复杂，可以写得稍微简单一些。如ARRAIL CHAINSHINE INVESTMENT COMPANY LIMITED不如写成ARRAIL

CHAINSHINE来得简单明了，大家一看就知道指的是哪家公司。

有些公司的全称往往不为人知，但缩写名却尽人皆知。比如在中国就不是每个人都知道INTERNATIONAL BUSINESS MACHINE是什么公司，但IBM的大名却是家喻户晓的。所以在中国，我们建议大家写IBM，因为许多外企人事经理都是中国人，这样写更顺眼也更顺口。而在美国，大家还是会写全称的。

3、地名

地名写法与Ecation部分相同，参看上面。

4、职务与部门

1)从公司名称之后的第二行开始写，如果想介绍公司情况，则职务与部门应写在公司简介之后。

2)职务与部门应加粗，每个词的第一个字母要大写，如Manager, Finance Department。

5、公司简介

1)对于新公司、小公司或招聘公司不甚熟悉的某些行业的公司，为了保险起见都不妨介绍一两句。甚至对于那些业内知名的企业往往也不一定名声在外。求职者一般不会针对每家应聘的公司都量身定做一份专门的简历(tailor-made

resume)，目前可能只想在行业内跳一跳，但也不排除将来在别的行业发展的可能，所以不妨都略带提一下公司的简介。

2)有些外国人可能对中国的公司不太知道，因此要介绍一下。 这不是说别人孤陋寡闻，而是缺乏对中国的了解。比如说，您也许对美国、德国、日本的一些大公司耳熟能详，但对于加拿大、俄罗斯、澳大利亚、印度、巴西一些有名的大公司，您就不一定都知道了。千万不要觉得中国的公司很大，别人就一定知道，一不留神，就成了井底之蛙。例如，中国银行叫Bank of China (BOC)。在海外很多银行都知道中国银行，但不少人都误认为中国银行就是中国的中央银行，这个概念已经被混淆十多年了，到目前还没有彻底更正。

3)简介长度以两行为宜。只用一行易与别的内容相混，而三四行就显得比较累赘。总之要恰到好处，让人一目了然。

6、工作经历顺序

1)倒序，这是非常流行的方式。

2)技能类别，这主要是为了强调自己的某种技能，如翻译、电脑等。如果招聘公司正是需要一名翻译，这样写可以正中下怀。此外，对于那些工作经历有时间断层的人，如下岗、休产假等，不妨也可使用这种方法。根据上周所讲的YRIS原则，雇主往往会在短短几秒的时间里，忽略时间断层这个问题。但要注意，并不是说只要有时间断层问题就一定要死板地用这种方法。因为这种写法只适合技能性比较强的情况，其它可参考前面所提到的只写年的方法加以弥补。如果断层时间长达两三年，则一定要解释清楚，说明确切的.原因，实事求是。越诚实越坦荡，越能给人好印象。

3)两者结合，先按技能类别加以分类，再以倒序的方式一一列出。

7.工作内容

1)要用点句(bullet point)，避免用大段文字。中国人在写简历时往往会走两个极端，一是过于简单，只有哪年哪月在哪工作，蜻蜓点水，具体内容一点都没有;二是过于复杂，大段描写，洋洋洒洒说了半页纸，却让人摸不着所以然。

2)点句的长度以一行为宜，最多不要超过两行;句数以三到五句为佳，最多不超过八句。一位美国的招聘经理曾对我说，一般只重点看前三句，超过八句之后的百分之百不看。

3)点句以动词开始。目前的工作用一般现在时，以前工作用过去时。为了便于大家撰写简历，我们从一些简历书籍中精选了148个简历常用动词，供大家参

考。这里特别给大家介绍两个简历中热门词汇的用法。Market不完全是指sell，要比sell更丰富一些。Market可作动词，即market后接名词也是可以的。这种写法会显得工作更具有管理性质，档次也要更高一些。Conct后面要加名词，如concted research on something，这里conct相当于中文中的做。

4)主要职责与主要成就，谁先谁后?有人认为应把主要职责放在前面，因为别人一看就知道你在做什么。其实这种写法较适合初级工作以及开创性不强的工作。若是较高级或开创性较强的工作则应把主要成就写在前面，因为别人看的就是您的工作业绩。所以不能一概而论地断定谁先谁后。

5)工作成就要数字化，精确化，避免使用many, a lot of, some, several等模糊的词汇，应尽量使用具体的数字，到底管理了多少人，销售额是多少等等。

6)在同一公司的业绩中，不必拘泥于时间顺序，而应秉持重要优先的原则。例如，在成就里可先写最重要的成就;在职责里可先写最高的职位，不要拘泥于倒序或正序的方法。关键是要使雇主在短短几秒钟之内就发现您的最高卖点。

7)接受培训的内容可放在每个公司的后面。我们认为培训是公司内部的，与公司业务有关，不是Ecation的一部分。

8、五个避免

1)长句：没有人愿意看太冗长的句子，而且切记YRIS原则，雇主只是在扫描您的简历。

2)缩写：因为外行人往往很难看懂。不要想当然的认为这是人所皆知的事情。前面我们讲了user friendly的原则，所以不要先入为主的认为别人能猜到或者能查到你用的缩写。

3) I (我)：因为正规简历多用点句，以动词开头，是没有我的。当然若在公司简介中一定要用到一两次，也不是完全不可以。

4)不利因素：我们讲过简历的原则是不要撒谎，但不写不等于骗人。大家可能还记得前面提到过的简历中的任何字句都可能成为面试中的话题。扬长避短的道理，我想大家都是知道的。

5) Reference available upon request：这个短语的意思是如需证明，可提供见证人。这在许多英式、港式简历范文中经常出现，但是美式的简历则不要这样写。

因为在现实生活中，招聘人员认为任何人都能随便抓来一两个见证人应急。而且如果您在简历中也没有写上他们的名字及联系方法，这句话则完全是多此一举了。

;

㈡ “在校经历”用英文怎么说

experience at school在校经历

㈢ "应届毕业生"英文正规的说法是

应届毕业生的单词：fresh graates，中文意思：应届毕业生，刚毕业的学生。

fresh英 [freʃ] 美 [frɛʃ]

adj.新鲜的;新的;淡水的;无经验的。adv.刚;最新的。n.开始;新生;泛滥;淡水流。

graates。

n.<美>毕业生( graate的名词复数 );<英>大学毕业生;（已经取得学士学位正在攻读高级学位的）研究生;量筒。

fresh graates的用法示例如下：

1..

应届毕业生失业人数已增长多年。

2.Cheerfulpersonality,freshgraatesareinpriority.

性格开朗，应届毕业生优先。

3..

他的经验使他比那些刚毕业的大学生有优势。

(3)在校经历翻译成英语怎么说扩展阅读：

表明学生身份的还有下列单词：

（1）Graates:毕业生

（2）Primary School Graates：小学毕业生

（3）Junior Sec.School Graates 初中毕业生

（4）Senior School Graates：高中毕业生

（5）Undergraate students：大学生，本科生

（6）Post-graate:研究生

其中研究生包括：

（1）Graate students：硕士生

（2）Doctorial students：博士生

㈣ 翻译学生活动经历简历(申请美国大学)

非常感谢您的提问，让我丰富了英语知识
对于你的提问 我的解答是：

学生活动简历中翻英，申请美国大学。
The student resume in Britain, to apply for American University.
担任校内漫画研究社网路管理员，带领社团获社团评鉴-特优
As the society for the study of cartoon network administrator, led the club by club evaluation - excellent
连续两年分别担任初中毕业典礼在校生与毕业生致辞代表
For two consecutive years as the junior middle school graation speech on behalf of students and graates
蝉联两年校内国语文竞赛初中演说组第一名
For two years the school of Mandarin speech contest first prize in junior middle school
高中科学展览会生物组优胜，代表学校参加全国科展
High school science fair winners biological group, on behalf of the school to participate in the National Science Fair
担任校内花台养护竞赛之花台养护志工
As the flower bed flower bed race volunteers maintenance maintenance
图书馆阅读王-借阅荣誉榜大学部一年级生中西文图书组第二名
Department of university library reading honor roll King - the first grade students of foreign language books to borrow in the group of second
大学资源教室志工服务时间24小时
Time of university resources, 24 hours of volunteer service
图书馆志工服务12小时
Library volunteer service in 12 hours
参与创世基金办街上游行募集发票与义卖商品活动8小时
In the foundation of the streets to raise the invoice and the sale of goods 8 hours
高中时常到家中经营的餐馆打工。
High school often family run restaurants.

祝你英语学习成功！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
如有疑问请继续追问，望采纳，谢谢，您的采纳是我的力量！