上海地址弄怎么翻译成英语怎么说

❶ 用英文写地址里“弄”怎么写

一般用lane。可以说lane 335。但其实这也无所谓，本来这个地址就是给中国邮递员看的，你直接写拼音也可以，335 Long，呵呵。

❷ 中文地址里面“弄”怎么翻译

Lane 但是一般不常用，国际上也不怎么接受
而且我们现在讲的弄翻成Rd.也可以，因为这也是一个小区的门牌号，只是怕和小区里的几号几号搞起来
然后Block就可以解决这个问题，也就是楼号

但是上说的那些街的用法全是外国的，中国乡村有一些特殊的，但是别的地方一般都使用Rd. 例如上海全部都是“路”虽然有点贬义，但是是因为当时时代用的是Road，后来不高兴一起改了，所以全部是用Rd.的，一些特殊的中文上是怎么读的就是怎么翻

❸ 请问,地址里的"弄"该如何翻译

lane:
A narrow passage, course, or track
弄堂：狭窄的通道、道路或小径

26弄5号: 5#, Lane 26