考研英语句子翻译怎么学

⑴ 考研英语翻译怎样才能拿高分求具体方法

考研英语一的翻译比仿昌较难，建议你从历年真题的翻译上入手，把近二十年的真题翻译全部动手翻译出来并尽量背诵，除此之外，建议你把历年真题的阅读文章页翻译出来，备型扒并背诵至少10篇文章。更多方法可租信以找学鸣老师帮忙

⑵ 考研英语翻译如何备考

(1) 要有意识地进行长句，复杂句式结构分析的训练。

善于在复杂的句式结构中找出主体结构，特别是主句的主语和谓语，并以此作为句子理解和翻译的起点。

(2)善于积累词汇。

特别要注意一词多义，常见词一般具有多义性，翻译时要根据搭配和上下文确定意义，如develop除了"发展"的意思外，还有"形成"的意思。同时要注意一词多性，特别是名词、动词、形容词三种词性的互换，平时要有意识地做一些"名词动译"、"动词名译"等方面的训练。

(3)注意词语的固定搭配。

特别注意动词+介词、动词+副词的搭配，因为此类搭配常常伴有词义的改变。

(4)注意同义词、近义词、形近词的区分和辨析。

这是提高英语应用能力的必由之路。

(5)学习并掌握基本的翻译技巧。

此外，大部分考生做题时还存在一个情况：一边读句子，一边思考每一个单词分别是什么汉语意思，在没有完整理解英语句子的情况下，就直接做了"字字对等"的翻译，或者在读完之后，并没有理解句子，就马上在自己积累的词汇中找与看到的英语词对应的汉语来表达，只要碰到不认识的生词就束手无策。这样的译文，不仅扭曲了英语原文的意思，汉语句子本身也晦涩难懂。所以，提醒考生切勿陷入这种翻译误区，要按照上面的策略来准备和复习翻译试题。

考研英语翻译如何备考?的内容小编就说到这里了，更多关于考研考试的报名入口，报名时间，考研成绩查询，报名费用，考研准考证打印入口及时间等问题，小编会及时更新。希望各位考生都能进入自己的理想院校。大家一定要坚持备考。