在用英语怎么翻译再在了

① “再等等”翻译成英语怎么说

都是些不懂装懂，没有国外生活经验的中式英语，都别装了。
这个短语也回要取决于具体语境，等什么答？ 等人？ 如果是等人，就说 ”give him another minute"...如果是等事物的发展，比如在实验室等待化学反应，应该说“ not just yet" 或者 ” leave it for one more moment"。。。另外，等等 最常用的表达是“ hang on" "hang on a sec" "wait up!" ..至于”hold on" 这个最常用的于电话通话，或者在紧急情况下的坚持，比如在悬崖上挂着。。。呵呵。。你们应该知道，国内的中英文字典早已过时。

这个短语的翻译精髓在于 “再”， 而且，你们翻译成wait的人，都是字典害的。应试型的英语是无法知道真正英语的精髓。

② 用英语翻译:1.我当兵已经三年了(还在当兵) 2.我不当兵已经三年了 3.三年前我还在当兵~

1 I've been a soldier for 3 years.
2 It's been 3 years since I was a soldier.
3 I was a soldier when it was 3 years ago.

③ 英语翻译在电影院里，是用in还是on还是at

英语翻译在电影院里，是用in，in the cinema.

商店、机关、学校等，假使看作一个地点（point)用at。假使看作一个场所(place)用in，the barber's (理发店），Green's (Green所开的店）等前面只用at，不用in。

相关例句：I happened to sit by her in the cinema.

在电影院我碰巧坐在她旁边。

(3)在用英语怎么翻译再在了扩展阅读：

一、in与at的比较：

用于地方时，at指较小的地方，如指城镇时，in指较大的地方，用于省、国家、大陆前。国际大都市前用at和in都有，但在London前通常用in。

在指说话人的住处时要用in，且一般in表示实在的存在，而at却不是。说到某大城市的某大建筑物，往往在大城市名称的前面用at，如the PantheonatRome。

说到门牌用at，如liveat1184 Zhongshan Road，路名前面该用in，而说“在……路口”用at.

二、词义辨析

at，in，on

这些前置词在表示地点或时间时均含“在……”之意。

1、at表地点时，指空间位置上的某一点；表时间时，指在时间上的某一时刻。

2、in表地点时，指在某一立体空间范围内；表时间时，指一段时间或与年、月、季节时间连用。

3、on表地点时，指某物与另一物表面相接触，或与某地方接壤等；表时间时，指在某一天或某一天的某个时间，尤指在星期几。