建筑的单元楼怎么翻译英语

A. 帮忙用英文翻译一下，“地址是105栋3楼”

“栋”的翻译有两种，一种是“Building”；另一种是“Block”，但“Block”有时候也作“单元”解。

因此，“105栋3楼”可作如下两种翻译：
1、3/F,Building No.105
2、3/F,Block 105

注：***表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……也可以用No.***代替，或者直接填数字。另外有一些“***里、***区、***园”之类难翻译的东西，就直接写拼音“*** Li、***Qu、***Yuan”。而***东（南、西、北）路，直接用拼音，或写*** East（South、West、North）Road。如果地方不够可以将5栋3012室写成：5-3012。

附：英文地址书写格式，希望对你有所帮助：
英文地址跟中文地址书写习惯相反，中文地址是从大到小，英文地址是先小后大
***省 *** Province或***Prov.
***市 *** City
***县 *** County
***区 *** District
***镇 *** Town
***村 *** Village
***组 *** Group
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D

***号楼/栋 *** Building或Building No.***或 Block***
***单元Unit ***
***楼/层 ***/F
***号 No.***
***室/房 Room ***或Rm***

***街 *** Street或*** St
***路 *** Road或*** Rd
***巷/弄 Lane ***
***住宅区/小区 *** Residential Quarter
***花园 *** Garden
***院 *** Yard
***信箱 ***Mailbox

***公司 *** Com.或*** Crop.或***Co.,Ltd.
***厂 *** Factory
***酒楼/酒店 *** Hotel
***大学 *** College
***号宿舍 *** Dormitory

B. 表示居住地方的英文单词

House 房子（别墅）
Apartment公寓
Unit 单元 （高楼）
Townhouse 连在一起的别墅
Hotel 旅馆
Motel 汽车旅馆
Holiday Inn 假日旅馆
Mansion 豪宅
Castle 城堡

C. 英语翻译 几号楼几单元

标准答案：Building 2, Unit 2, Room 602
【注意】其实你要记住前面的“building、unit、room”最好大写。依此类推。

D. 几栋几单元怎么翻译

Block (栋) 123 Unit (单元) 123