最坚强的翻译成英语怎么翻译

『壹』 “坚强”翻译成英文哪个词最好

determined
果断的,决然的,坚定的
a very determined woman
十分坚定的女士

resolute;
坚决的,坚定的;果敢的;不屈不挠的[(+in)]
Her resolute refusal came as a surprise.
她的坚决拒绝令人感到意外。
She was a resolute woman.
她是一个果敢的女人。

sturdy 坚强的,刚毅的;坚决的
He was a sturdy fighter for racial equality.
他是一个为种族平等而奋斗的坚强战士

3个词用的场合不太一样
你可以根据需要自己选择吧

『贰』 要做一个坚强的人翻译成英文怎么说

要做一个坚强的人。

翻译为英文是：

To be a strong-minded man.

注：坚强的，指的是意志坚强的，strong-minded.坚强的人专，决不可翻译为strong man, 因为这表示身体强属壮的人。

『叁』 坚强用英语怎么说

坚强用英语翻译为"strong"。

坚强是一个形容词，用来描述人的品质或者特性，表示一个人在面对困难、挑战或压力时，能够坚韧不拔、不屈不挠。这种特质不仅体现在物理力量上，更体现在精神力量上。

在英语中，"strong"一词与坚强有着相似的含义。它可以形容人的体魄强壮，也可以形容人的意志坚定。当用来描述人的意志时，"strong"表达了面对困难不轻易放弃，能够坚持到底的品质。

例如，在日常生活中，我们可能会说某个人很坚强，面对困境能够勇往直前。在英文中，这种表达可以翻译为 "He is a strong person who faces difficulties bravely." 这里的 "strong" 就翻译了汉语中的“坚强”。

此外，"strong" 在英语中还有其他相关的用法。比如，它可以形容一个人的观点、立场或者信念坚定。在这种情况下，"strong" 表达了坚决、不容置疑的态度。例如，"She has a strong opinion on this matter." 这句话中的 "strong" 强调了她在某件事上的坚定立场。

总之，"strong" 是英语中表达坚强的常用词汇，无论是形容人的体魄还是意志，都能准确传达坚强的含义。在不同的语境中，"strong" 还可以表达坚定的立场、决心等含义，与汉语中的“坚强”有着相似的内涵。

『肆』 坚强的英文翻译

1、strong

读音：英 [strɒŋ] 美 [strɔːŋ]

adj. 强烈的；坚强的；强壮的；强劲的；强大的；确凿的；有影响力的；坚定的；浓的；浓烈的；结实的；可能性大的；擅长的；大量的；稳固的；坚挺的；景气的；强硬的；重读的

He has a very strong will.

他意志很坚强。

2、adamancy

读音：英 ['ædəmənsɪ] 美 ['ædəmənsɪ]

n. 固执；坚硬；坚强

You are much more adamancy than image.

你比自己想像的要坚强。

3、tough

读音：英 [tʌf] 美 [tʌf]

adj. 强硬的；棘手的，难办的；艰苦的；严厉的；牢固的，强壮的；坚强的，坚韧的

adv. 以强硬的态度；强硬地，顽强地

n. 暴徒; 恶棍

She is a tough person.

她是一个坚强的人。

4、iron

读音：英 ['aɪən] 美 ['aɪərn]

n. 熨斗；铁；刚强

(复）irons: 镣铐.

v. 熨；烫

adj. 铁的；刚强的；坚强的

Mary has nerves of iron.

玛丽沉着果敢。

5、staunch

读音：英 [stɔːntʃ] 美 [stɔːntʃ]

adj.忠实的；坚定的

v.止住(血等的)流出

He has turned into a staunch fighter.

他已成为一个坚强的战士。

『伍』 坚强用英语怎么说

1、firm

英 [fɜ:m] 美 [fɜ:rm]

adj.坚固的，坚牢的;坚定的，坚决的;严格的;确定的

vt.& vi.使坚固;使坚实

n.公司;企业;商号，商行;工作集体

adv.坚定地，稳固地

vt.使坚定，使牢固

vi.变坚实，变稳固

双语例句：

Firm determination moves mountains.

坚强的决心可以移山。

2、strong

英 [strɒŋ] 美 [strɔ:ŋ]

adj.强烈的;强的;坚强的;强壮的

adv.强劲地;猛烈地;大大地;坚强地

双语例句：

She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died.

她是个坚强的女性，但阿尼去世时，她几乎崩溃了。

(5)最坚强的翻译成英语怎么翻译扩展阅读

strong比较级： stronger，最高级： strongest，派生词： strongly。

strongly英 [strɒŋlɪ] 美 [ˈstrɔŋlɪ] adv.强烈地;坚强地;坚固地;强有力地。

strong的近义词：

（1）staunch英 [stɔ:ntʃ] 美 [stɔntʃ, stɑntʃ]

adj.坚定的，坚固的;忠诚的，可靠的;不漏水的。vt.止住;止血。

（2）adamancy英 ['ædəmənsɪ] 美 ['ædəmənsɪ]

n.坚硬，坚强，固执。