名字中带里用日语怎么翻译成英语

⑴ 日本人的名字怎么翻译

假名状态:
1)因为日本语是由中文演变而来的,读音有的与汉语有差异,但是根据假名,可以翻译成汉字
如:
すすむ(ススム)SUSUMU晋
あかり(アカリ)AKARI明
ひかる(ヒカル)HIKARU光
在这种情况下,有的念起来和汉字很像
如:
りん (リン) RIN琳
らん (ラン) RAN兰
2) 外来语，比如英语，韩语等是外国的专有读法
スミスSMITH 史密斯[专]
キム KIMU 金[专(韩)]

翻译时看具体情况,名字读法是和语音还是汉语音就要看是怎么起的了
如:
NATSUKI(なつき)可以翻译:夏树、奈月、夏木、菜月等
在日语里,一个字通常根据其意思,上下文有多种读音
如:
じかん、とき都写成时间
そら、表示天空,但是有时可以表示宇宙，地球
うた可以写成呗,歌,咏,かなし可以写成哀し,悲し
であ可以写成出会或者出逢,但意思都差不多
えいえん永远
とわ永

5~~,翻我家日语书和歌词累死了~~
以上为原创,一个字一个子打的

⑵ 日本的姓名是如何翻译成英文的

Sakura是姓 - 樱，Momoko是名 - 桃子
樱桃小丸子的原名是樱桃子，姓樱名桃子，小丸子是昵称
金城Kaneshiro 武Takashi
日本的姓名是按照日语的读音翻译成的

⑶ 日语名字怎么翻译成英文比如田中英二

一般是用罗马音表示英文名的。比如田中英二（Tanaka Eiji），括号里的就是英文名。有些也会调过来，按照西方人的名字习惯，先名后姓，就是 Eiji Tanaka。日本人的名片上都是这样印的。