爱情也是如此英语怎么翻译
发布时间: 2025-04-01 10:13:18
❶ “我对你的爱也是如此” 用英语 怎么翻译
......不要把英语当成汉语直接翻译，这样的带有汉语独特结构“也是如此”的直接翻译出来给外国人看，人家也看不懂，只会说你怪，还不如一句I love you too，简单明了不歧义不搞笑。
说白了就是不要刻意翻译导致变成“中国式”英语。
❷ 英语中“我也是”和“的确如此”怎样写
so do I 是我也是的意思。 so I am 是我的确如此的意思。
❸ 也是如此 怎么翻译
fou sure 或是you also
热点内容