有趣短语英语怎么翻译
『壹』 英语干货分享：“你很有趣”的英语怎么说“你很有趣”英语短语是什么
从学英语的初始，我们常将"有趣的"翻译为"interesting"，于是"你这个人真有趣"便成了"You are interesting"，"这真有趣"则说成"It's interesting"。然而，外国人通常不喜欢听到这两句话，因在大多数情况下，"interesting"并非"有趣的"含义。那么，"你很有趣"的英文表述应当如何？"你很有趣"对应的英文短语又是什么？
1. "It's interesting"不总是表示"这真有趣"。比如在领导组织团建，邀请你去唱歌，你若回应"It's interesting"，领导可能会感到不悦。因为"interesting"相当于中文的"呵呵"，表示对提议不感兴趣。为了避免误会，正确的英文表达应该是"It's awesome＝太棒了！"、"It's terrific＝太赞了！"、"It's great＝好极了！"
除了"It's interesting"，还有诸如"That's interesting"、"Sounds interesting"、"Very interesting"等表述，都含有"呵呵"的含义。
2. "You are interesting"不一定是赞美。如果有人对你说"You are interesting"，不要过于兴奋，对方可能不是在赞美你，而是在骂你。因为"interesting"除了表示"有趣的,有意思的"，还有"奇怪的,奇葩的"之意。所以"You are interesting"可能意为"你真奇葩"。
3. "Quite good"不总是"相当好"。我们的印象中，"Quite"意为"相当的,十分的"，"Quite good"意味着"相当好"。但实际情况并非如此。"Quite"实际上表示"在一定程度上...,但不是非常..."。因此，"Quite good"意味着"在一定程度上好，但不是非常好"、"还欠点火候"、"还好吧"。
4. "I hear what you say"并非真正想听。字面意思是"我听着呢"，实际上可能是"你纯属扯淡，我不理解，不想和你讨论"，表示不想听你继续说下去。若表示你听进去了，应当说"I've heard what you said."，即"我听到你说的了"。
总结以上，"你很有趣"的正确英文表达方式与误解，以及一些类似表达在英文中的含义，希望对大家的英语口语表达有所帮助。若想要测试自己的英语口语水平，可点击【 领取免费外教口语大礼包】进行免费测试，并免费与欧美外教一对一在线对话，对话结束后将收到详细的文字版反馈报告。名额有限，赶紧来体验吧。
『贰』 有趣用英语怎么说拼出来
interesting
英 [ˈɪntrəstɪŋ] 美 ['ɪntrəstɪŋ]
adj. 有趣的；引起兴趣的，令人关注的
短语
something interesting一些有趣的东西 ; 有趣的事情 ; 一些有趣的事情 ; 一个有趣
more interesting更有趣 ; 物理比化学要有趣得多 ; 人多有意思 ; 比较感兴趣
interesting thing有趣的东西 ; 有趣的事
anything interesting什么有趣的东西 ; 有趣的事 ; 什么有趣的 ; 任何有趣
interesting episode趣事
(2)有趣短语英语怎么翻译扩展阅读
同近义词
1、diverting
英 [daɪ'vɜːtɪŋ] 美 [dɪ'vɝtɪŋ]
adj. 有趣的；令人快乐的
v. 使转移；使得到消遣（divert的现在分词）
短语
diverting pulley折向滑轮
diverting potential转移电位
diverting passageway转换通路
diverting vingve换向阀
2、entertaining
英 [entə'teɪnɪŋ] 美 [,ɛntɚ'tenɪŋ]
adj. 令人愉快的
v. 款待（entertain的ing形式）
短语
Entertaining Clients招待客户 ; 款待客户 ; 宴请客户 ; 接待客户
Entertaining Guests招待客人 ; 宴请宾客
corporate entertaining公司宴请 ; 公司宴会
『叁』 有趣的用英语怎么说
interesting。
interesting，英语单词，主要用作为形容词，意为有趣的；引起兴趣的，令人关注的。
very interesting非常有趣 ; 很有趣 ; 很有意思 ; 非常有看头。
something interesting一些有趣的东西 ; 有趣的事情 ; 一些有趣的事情。
例句：
Do you have anything interesting to tell us?
你有什么有趣的事要告诉我们吗?
If you would think that everything around us would be so interesting.
如果就这样想，那我们身边的一切都将是那么有趣。
I have something interesting to tell you.
我要告诉你一些有趣的事。