京剧是中国的国粹用英语怎么翻译
如下：
Peking Opera, once called pingju, is one of the five major operas in China.
（京剧，曾称平剧，中国五大戏曲剧种之一。）
The scene layout pays attention to freehand brushwork, tone to xipi, erhuang mainly, with the accompaniment of huqin and gongs and drums.
（场景布置注重写意，腔调以西皮、二黄为主，用胡琴和锣鼓等伴奏。）
Regarded as the quintessence of Chinese culture, Chinese opera tops the list.
（被视为中国国粹，中国戏曲三鼎甲“榜首”。）
Peking Opera travels all over the world, with Beijing as the center and throughout China.
（京剧走遍世界各地，分布地以北京为中心，遍及中国。）
It has become an important medium to introce and spread traditional Chinese art and culture.
（成为介绍、传播中国传统艺术文化的重要媒介。）
On November 16, 2010, Beijing Opera was listed in the representative list of world intangible cultural heritage.
（在2010年11月16日，京剧被列入“世界非物质文化遗产代表作名录”。）
『贰』 国粹京剧用英语怎么说
问题一：我看了中国的国粹京剧用英语怎么翻译 I watched China's classic opera.
问题二：了解一下中国国粹。――京剧英语作文70词 Beijing opera or Peking opera (simplified Chinese:京剧; traditional Chinese:京剧; pinyin:Jīngjù) is a form of traditional Chinese theatre which bines music,vocal performance,mime,dance and acrobatics.It arose in the late 18th century and became fully developed and recognized by the mid-19th century.[1] The form was extremely popular in the Qing Dynasty court and has e to be regarded as one of the cultural treasures of China.[2] Major performance troupes are based in Beijing and Tianjin in the north,and Shanghai in the south.[3] The art form is also enjoyed in Taiwan,where it is known as Guoju (国剧; pinyin:Guójù).It has also spread to other countries such as the United States and Japan.[4]
Beijing opera features four main types of performers.Performing troupes often have several of each variety,as well as numerous secondary and tertiary performers.With their elaborate and colorful costumes,performers are the only focal points on Beijing opera's characteristically sparse stage.They utilize the skills of speech,song,dance,and bat in movements that are symbolic and suggestive,rather than realistic.Above all else,the skill of performers is evaluated according to the beauty of their movements.Performers also adhere to a variety of stylistic conventions that help audiences navigate the plot of the proction.[5] The layers of meaning within each movement must be expressed in time with music.The music of Beijing opera can be divided into the Xipi and Erhuang styles.Melodies......>>
问题三：英语作文假如你是刘伟，你的美国朋友peter想要了解中国的国粹京剧写封 thousand plans by which he could turn the tables. He would accuse
问题四：以国粹京剧为题,写一篇简短的解说文 京剧是中国的艺术瑰宝，它是中国历史文化的见证，是传统文化艺术的领袖。
京剧由四个地方剧种汇聚而成，分为“生、旦、净、丑”四个唱腔。“生”又分为老生、小生、娃娃生等，“旦”又分为青衣、老旦、花旦、刀马旦等，“净”往往塑造一些正直的人，“丑”通常扮演行动幽默的人。
京剧中，有许多名角，他们塑造的舞台形象永远光辉。
问题五：国粹京剧有哪些 2字的名字 京剧（Beijing Opera/Peking Opera），中国五大戏曲剧种之一，又称平剧、京戏、国剧。
京剧之名始见于清光绪二年（1876）的《申报》，历史上曾有皮黄、二黄、黄腔、京调、京戏、平剧、国剧等称谓。
『叁』 京剧翻译成英语语法
Peking opera or Beijing opera (simplified Chinese: 京剧; traditional Chinese: 京剧; pinyin: Jīngjù)
京剧的腔调以西皮和二黄为主，主要用胡琴和锣鼓等伴奏，被视为中国国粹。
京剧于2010年，获选进入人类非物质文化遗产代表作名录。
『肆』 翻译B段，英译汉
题目：四级汉译英翻译：京剧
原文：京剧(Beijing Opera)是中国的国粹。作为一门古老的艺术，京 剧的服装（costume)、脸谱(facial mask)更易被人喜爱。不同的服装类型反映不同的人物身份特征。富贵者的服装缀满精美的刺绣;穷困者的服装则简单朴素，少有装饰(elemental)。脸谱是京剧中塑造人物 形象的重要手段，它是用不同的颜色在脸上勾画出来的。脸谱的颜色让人一看便知角色(portray)的善恶。比如白色代表奸诈(treachery)， 黑色代表正直不阿，黄色是骁勇，蓝、绿色多用于绿林好汉(rebellious fighters)，金、银色多用于神佛(divinity and Buddhism)等。
译文：Beijing Opera is the cream of the Chinese culture. As a traditional art form, its costumes and facial mask are more popular with people. Different styles of costumes are used to reflect the status of different characters. There are more decorations in the costumes of nobles，while those of the poor tend to be simple
tell a hero from a villain by the colors of the masks. In general，white usually represents treachery, black represents righteousness, yellow represents bravery, blue and green represent rebellious fighters，while gold and silver represent divinity and Buddhism.
『伍』 ＇京剧是国粹之一＇用英语翻译
Beijing Opera is one of the quintessence of Chinese culture .
『陆』 谁能翻译一下这篇文章，急用，谢谢！
Beijing Opera
Beijing Opera is our national opera .it came into being after 1790 and has about 200 years of history.its music and singing came from Xipi and Erhuang in Anhui and Hubei.There are four main roles in Beijing Opera:Sheng,Dan,jing and CHOU.Beijing Opera is full of famous stories,beautiful facial paintings,wonderful gestures and fighting.it is an important part of Chinese culture.beijing Opera used to be popular with old people,while young people didn't like it very much.However,more and more young people,and even some foreigners,are becoming interested in it nowadays.
京剧
京剧是我国“国剧”.产生于1790年以后,至今已有约200年历史.它的音乐和唱腔起源于安徽和湖北的“西皮”和“二黄”.京剧有四种行当：生、旦、净和丑.京剧富以典故、多彩脸谱、传神姿势和精彩武打,是中华文化的一个重要部分.京剧以前受老年人欢迎而年轻人不是很喜欢.但是如今,越来越多的年轻人甚至一些外国人渐渐变得对它感兴趣.