他围棋业余二段英语怎么翻译

⑴ 围棋的英文为什么是Go

围棋这一术语在英语中的表达“Go”实际上源自日语。在日语中，围棋被称为“碁”，读作“ご”，发音类似于英语中的“Go”。另外，围棋还有另一种说法，即“囲碁”，读作“いご”，其拼音发音为“Yigo”。值得注意的是，英语中的“Go”并非直接来源于汉语拼音，而是通过日语的发音进行了转换。

在英语世界中，围棋被称作“Go”已经有很长的历史。早期的翻译并非直接从汉语拼音“Qi”或“Yigo”而来，而是通过日语发音进行了音译。这种翻译方法不仅简化了对外传播，也使得围棋这一古老的游戏能够在英语世界中得到广泛认知。

围棋的英文名称“Go”之所以能够流行开来，除了其简洁易记之外，还与国际象棋等其他棋类游戏的英文名称有着明显的区别。比如，国际象棋在英文中的名称是“Chess”，同样源自于波斯语。通过对比可以发现，“Go”作为围棋的英文名称，不仅保留了棋类游戏的特性，还具有一定的文化包容性。

围棋的英文名称“Go”已经成为了全球范围内围棋爱好者交流的重要桥梁。无论是东亚地区的棋手，还是欧美国家的棋迷，都能通过“Go”这一名称，轻松地参与到围棋的讨论与交流中。这种统一的语言表达方式，不仅促进了围棋文化的传播，也为围棋竞技提供了更为广泛的平台。

综上所述，围棋的英文名称“Go”并非直接从汉语拼音而来，而是通过日语发音进行了音译。这一名称的流行，不仅体现了围棋在国际上的影响力，也反映了不同文化之间的交流与融合。

⑵ 围棋英文的是什么

围棋英文：go。读法英 [ɡəʊ] 美 [ɡoʊ]

短语

阿尔法围棋AlphaGo

中国围棋协会Chinese Go Association

电脑围棋Computer Go

示例：

下围棋需要智慧。

Playing go demands our wisdom.

围棋英文的历史：

go是音译，只不过是从日语演变的。这要从围棋传入欧洲说起。将围棋传到欧洲的人叫做奥斯卡·克谢尔特，1845年他从家乡德国赴日本工作，在日本迷上了围棋。

当时在日本，围棋已经被称为“国技”，广为流行。克谢尔特四处拜师学会了围棋，还写了许多关于围棋的文章和攻略带回欧洲。围棋在日语里写成“碁”（读做ご），发音与GO相似，于是克谢尔特便将围棋译作“GO”，从此成功教会（带偏）了一众欧洲人，将“GO”作为围棋的名字。