上海日报用英语怎么翻译

❶ 王石泉的二、工作经历（Working Experience）

2005年3月至今：王石泉教授先后担任中国浦东干部学院科研部教学实验中心副主任，教研部教学实验与案例开发中心执行主任，副教授。王石泉教授是中国国际公关协会会员、国际领导协会（International Leadership Association）会员和国际交流协会（International Communication Association）会员，江苏省江阴市国际咨询委员会委员。
u2009年10月—至今：中国浦东干部学院教研部教学实验与案例开发中心主任
u2009年8月—2010年8月：美国科罗拉多大学斯普林斯分校（UCCS）访问教授
u2005年3月—2009年8月：中国浦东干部学院教学实验中心副主任
u2001年2月—2005年3月：深圳发展银行上海分行办公室主任，分行理财中心总经理。
u1999年9月—2001年2月：英文《上海日报》（Shanghai Daily）总编助理
u1998年8月—1999年9月：上海市委常委、市委宣传部部长秘书
u1995年8月—1998年8月：上海市政府新闻办公室记者联络处科长
u1985年8月—1995年8月：新疆大学工学院外语教研室英语助教、讲师
曾经在新疆大学任教10年。在上海市政府新闻办公室和上海市委宣传部等单位工作，负责组织过多场重大活动的新闻发布会，多次领队上海市新闻采访团在全国采访，负责各国驻上海外国记者的采访联络与管理。访过荷、法、英、德、意、西、比、美、加、俄、澳等10多个国家，担任联络官和翻译；协助创办英文《上海日报》（Shanghai Daily）并负责报社行政管理及外国专家管理工作；负责成功研发我国金融创新产品“市政项目多方委托贷款”业务；负责筹建中国浦东干部学院教学实验中心并在全国率先开发讲授领导干部媒体沟通系列课程；应邀为国家计生委、国防大学、复旦大学、上海交大、西北大学、二炮指挥学院、加拿大英属哥伦比亚大学（UBC）、澳大利亚联邦政府公务员、加拿大高级经理、中国市长协会及京、沪、闽、浙、苏、赣、秦、吉、云、贵、川等地的党政领导干部及港、澳社团的领导授课，总计30,000余人。

❷ 英语的“八零后”怎么说

请教了老外,又查证相关资料,我给你更贴切的答案

80后 (ba1shi2hou4)
=======
80’s generation
=======
The word refers to those who were born in 1980s. They are considered to be a self-centered generation who care more about themselves compared with older generations. They are also more willing to try new things, heavily influenced by the Internet and more open to foreign cultures.(来自上海日报)
---------
These young writers were all born in the 1980s (80后作家)and they’ve grown up in China’s good economy. Unlike the older writers， they haven’t met much difficulty. Chun Shu says she’s not interested in making money， although I’m sure she’s happy her book was a big success. And Han Han(韩寒) is as famous as a pop star！ (来自上海学生英文报)
====
你可以不选择我为最佳答案,但对于这样新新词汇的翻译,一定要做到地道,确凿!用心回大问题,让你更长见识!有问题私下交流,在线时间不多，但会更用心答题!!!