英语不好中文翻译怎么办

A. 我的英语太差了，不好意思翻译成英文怎么说

形容英语的差，可以用poor，所以这句话可以翻译为：

I'm sorry，my English is poor（so bad）.
不好意思，我的英语太差了。

B. 中文英文翻译有什么技巧

汉语句子翻译成英语的方法技巧：

(1)逆序法

英语有些长句的表达次序与汉语表达习惯不同，甚至完全相反，这时必须从原文後面开始翻译。在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之後，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。

倒置法通常用于英译汉，即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前後调换，按意群或进行全部倒置，原则是使汉语译句符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。

(2)顺序法

当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时，可以按照英语原文表达的层次顺序翻译成汉语，从而使译文与英语原文的顺序基本一致。

(3)包孕法

这种方法多用于英译汉。所谓包孕是指在把英语长句译成汉语时，把英语後置成分按照汉语的正常语序放在中心词之前，使修饰成分在汉语句中形成前置包孕。但修饰成分不宜过长，否则会形成拖踏或造成汉语句子成分在连接上的纠葛。

(4)分句法

有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切，翻译时可以按照汉语多用短句的习惯，把长句的从句或短语转换成句子，分开来叙述。为了使语意连贯，有时需要适当增加词语，也就是采取化整为零的方法将整个英语长句翻译为几个独立的句子，顺序基本不变，前後保持连贯。

(5)综合法

上面我们讲述了英语长句的逆序法、顺序法和分句法，事实上，在翻译一个英语长句时，并不只是单纯地使用一种翻译方法，而是要综合使用到各种方法，这在我们上面所举的例子中也有所体现。

再如，一些英语长句单纯采用上述任何一种方法都不方便，这就需要我们的仔细分析，或按照时间的先後，或按照逻辑顺序，顺逆结合，主次分明地对全句进行综合处理，以便把英语原文翻译成通顺忠实的汉语句子。

C. 汉语翻译英语 我不太会说英语

我不制太会说英语
I don't speak very good English
I don't speak much English
I don't speak English very well
我英语不太好,我不太会说英语
I am not good at English.I don't speak it very well
我英语不太好.我不太会说英语
My English is not good enough for me to speak it very well
我的英语不太流利。
My English is rather shaky.
I speak English is not fluently

D. 怎么把中文翻译成英文或英文翻成中文有什么技巧和原则吗

进行中英文翻译时一定要注意的不要只注重其形而弃其意，简单来说在进行中英文互译时，许多内人都只会片面的在容意字表面的意思，将每个短语翻译出后在进行拼凑将其变为一段完整的话，这是不对的。一般来说我们只需要知道一句话中的主语意思与想表达的情感后，我们就可以按照自己的想法进行翻译。

在中英文翻译中，在自己英文不好的情况下，我们还可以借助手机翻译软件的帮忙，比如我自己一直在使用的 语音翻译器，翻译结果很精准，支持中英文语音互译和文本互译，很适合作为翻译工具。

英文翻译成中文操作步骤：

1：打开后根据引导标志，我们开始选择自己需要的翻译模式，比如语音翻译模式。

E. <请你说慢一点,我英语不是很好, >用英语怎么翻译

“请你说慢一点,我英语不是很好”的英文翻译可以说：Please speak slowly. My English is not very good.

重点词汇

1、慢一点slower;Slow down;Slow down a bit

2、英语English

3、不是fault;blame

(5)英语不好中文翻译怎么办扩展阅读：

提高英语口语的方法

一、模仿。怎样提高自己英语口语的有效方式第一步就是要学会模仿，找一些英文原版录音的材料进行对单词、短语、句子等的模仿，也可以找一些英文原版的电影跟着有声有色的模仿，力求自己的语音语调甚至神情语气力求神似。

二、朗读。怎样提高自己英语口语口语能力的第二步是大声朗读。朗诵其实也相当于是模仿，所也需要自己去找到适合自己的有声素材去进行模仿语音语调。在进行朗读模仿时，要学会听自己的发音和资料中的有什么地方不同，反复去练习纠正。

三、复述。复述不是背诵，复述是通过自己的语言将你所听到的故事或者所看到的文章描述出来，在摆脱原文文本和组织结构，用自己的理解和思考将故事的内容讲出。

四，背诵。背诵不管怎样都是提高自己英语口语的有效方法，尽管很多人很讨厌背诵，背诵已写名篇诗歌短文是很有必要的。基础较差的人可以先试着背诵一些短语和句型。

第五，写日记。用英语写日记无论是对提高自己的英语口语还是提高英语其他方面的能力都是一个很好的方法，写日记既可以锻炼自己在词组运用，语法知识等的能力，也可以锻炼自己的英语思维能力。

F. 中文翻译英文的软件哪个好

中文翻译英文的软件哪个好？有效的帮助用户进行英文和中文翻译，任何的文章和词语都是可以在快速的帮助翻译成中文，需要学习英语的用户适合使用工具，快来使用中文翻译英文的软件吧！

1

G. 有什么软件可以把英文翻译成中文

可以通过微信扫一扫功能，把英文翻译成中文，具体的操作步骤如下：

1、在版手机微信的主界面中，点击权右上角的+号。