吃一顿少一顿翻译成英语怎么说

『壹』 看一眼少一眼,英语怎么说 还有相类似的,如吃一顿少一顿等等

看一眼少一眼:
如果再不看,想看也看不着啦(要么是要看的东西没啦,要么是当事人瞎了/死啦).
Hurry up and take a look (at it/him/her/them).It/he/she/they will be gone,soon.(要看的东西快没啦)
Hurry up and take a look (at it).Your days are numbered.(当事人快不行啦)
吃一顿少一顿:
如果再不吃,想吃也吃不着啦(要么是要吃的东西没啦,要么是当事人失去吃的能力了/死啦).
Hurry up and enjoy your meal.It will be gone,soon.(要吃的东西快没啦)
Hurry up and enjoy your meal.Your days are numbered.(当事人快不行啦)