败家子英语怎么说及英文翻译

A. 如〝败家子〞〝害群之马〞之类英语翻译

black sheep

害群之马

The black sheep of the family

败家子

B. 英文如何翻译“害群之马”

Black sheep就可以
因为你想一般的羊群都是白色的
有一头黑色的羊在里面就非常显眼
使得狼一下子就发现了这群猎物
所以冷幽默的英国人把black sheep比作那些在群体中害人的家伙