宠物医院用英语怎么翻译

A. 她带它去宠物医院看医生。第二天，小狗好了，埃米很天心。用英语写

“她带它去宠物医院看医生。第二天，小狗好了，埃米很天心。”这句话直接翻译成英语就是：

she took it to the pet hospital to see a doctor. The next day, the little dog got better，and Amy was very happy.”

注意：

1、"看医生"这个词组还可以翻译成see a patient、consult a doctor。

2、"第二天"还可以翻译成The second Day、The following day、Next day。

3、“小狗”还可以翻译成puppy、puppy-m、whiffet。

中译英方法-直译：

直译是既保持原文内容、又保持原文形式、基本保留原有句子结构的翻译方法或翻译文字，照字面意思翻译，直译以严格意义上的忠实为宗旨。

翻译时不能简单地或机械地逐字照译，硬凑成英文，必须认真分析上下文，掌握词的确切含义，然后用适当的英文表达，必要时应采用变通手段。

(1)宠物医院用英语怎么翻译扩展阅读

中译英直译技巧：

1、译文中添加一些原文没有的词句，会发现这些增加的词句所表达的意思并非无中生有，而是隐含在原文中的。也可以在不影响原意的情况下省略删除无关紧要的词语，避免拖泥带水。

2、名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化(前缀、后缀等)即可转换为另一种词类。词类转换是汉英翻译中很重要的手段之一。

3、在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换，因为在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。如果一味按照原句的语态来翻译，往往会使译文显得十分别扭。

4、通常情况下，长句要分译，短句要合译，但不可一概而论。决定分译与合译的重要因素还取决于句中的各个成分之间意思上的关联，以及该句与上下文之间含义的连贯，同时还要符合英语的表达习惯。

B. pethospital是什么意思

Pethospital是指专门提供宠物医疗服务的机构。常见的翻译是宠物医院，如苏州安琪尔宠物医院等。在日常交流中，如果某人说“Imsorry,hereisthepethospital.”，那么兽医实际上是在告知对方：“对不起，这里是宠物医院。”

宠物医院通常提供一系列的服务，包括但不限于基本的医疗检查、疫苗接种、外科手术、慢性病管理以及紧急医疗处理等。这些服务旨在确保宠物的健康和福祉。宠物医院还会配备专业的兽医团队，他们接受过专门训练，能够为不同类型的宠物提供适当的医疗护理。

宠物医院不仅关注宠物的身体健康，还会关注它们的心理和行为需求。例如，许多宠物医院会提供行为咨询，帮助主人解决宠物的不良行为问题。同时，医院也会提供宠物美容服务，满足宠物主人对宠物外表的追求。

宠物主人在选择宠物医院时，应当考虑医院的专业水平、设备条件以及服务质量等因素。一个优秀的宠物医院不仅拥有先进的医疗设备和技术，还会提供温馨、舒适的环境，让宠物在治疗过程中感到安心。此外，良好的宠物医院还会注重与宠物主人的沟通，确保主人对宠物的健康状况有充分的了解，并能及时采取相应的措施。

总之，pethospital是宠物医院的简称，其主要职责是为宠物提供全面的医疗服务。无论是在预防疾病、治疗疾病还是提高宠物生活质量方面，宠物医院都发挥着重要作用。