活还是不活英语怎么翻译

㈠ 人不是为了活而生，是为了生而活。 翻译为英文是

To live is not just to be alive,but alive is to live.
----Roman Roland
法国作家罗曼．罗兰的名言
其实我上高中的时候对这句话很是疑惑：到底什么是”生”，什么是”活”？
现在我觉得这句话其实是”生活不只是活着，而活着是为了生活．”的意思．
这样不就明白多了？

㈡ 活着的英语翻译 活着用英语怎么说

活着
[词典] aboveground; on one's pins; on the hoof; see the sun; [电影] To Live;
[例句]她和西蒙的父亲还没有放弃他或许还活回着的答希望。
She and Simon's father had not given up hope that he might be alive

㈢ “活着”这两个字翻译成英文的话，怎么说

在英语里活着属于一种状态,.没有 活+着这样的结构的~~
alive
living

㈣ 翻译英语“他还活着吗”

Is he still alive?
不用does的原因是没有活着的动词表状态或延续