忠言逆耳利于行翻译英语怎么说

❶ 求翻译：良药苦口利于病 忠言逆耳利于行

好药虽苦却有利于治病，忠诚的话虽不顺耳却对端正行为有帮助。现在常用来说明应该正确对待别人的意见和批评。 参考 良药苦口： Good medicine always

❷ 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行用英语怎么说

良药苦口利于病：（两种说法）
1.Good medicine for health tastes bitter to the mouth.
2.Good medicine is bitter in the mouth.

Unpleasant advice is a good medicine.

忠言逆耳利于行。

❸ 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行用英语怎么说

良药苦口利于病，忠言逆耳利于行：

Although the medicine is bitter, it is concive to the treatment of the disease. Faithful advice is often not like listening, but it is good for action.

良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。语见《孔子家语》。这句贤文是说良药多数是带苦味的，但却有利于治病；而教人从善的语言多数是不太动听的，但有利于人们改正缺点。这句贤文旨在教育人们要勇于接受批评,现在常用来说明应该正确对待别人的意见和批评。

(3)忠言逆耳利于行翻译英语怎么说扩展阅读

“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行”出自汉朝司马迁的《史记·留侯世家》。

沛公刘邦十万义军攻破峣关，在蓝田大败秦朝关中守军，领先天下义军，顺利进入咸阳。进入秦朝的咸阳宫后，沛公刘邦被宫中的美色珍玩吸引，忘乎所以，准备留在秦宫里玩个尽兴不出来了。他的连襟兄弟樊哙劝他他也听不进去。

这个时候，张良入宫直谏，很严厉地数落了刘邦一顿，说明了他这样做的错误，并且说了这么一句：“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行，请沛公听樊哙言。”

沛公这才依依不舍离了秦宫，宣布军队开出城市，到咸阳郊外的霸上乖乖驻扎，不许扰民。