害群之马用英语怎么翻译

A. 英文如何翻译“害群之马”

Black sheep就可以
因为你想一般的羊群都是白色的
有一头黑色的羊在里面就非常显眼
使得狼一下子就发现了这群猎物
所以冷幽默的英国人把black sheep比作那些在群体中害人的家伙

B. 害群之马翻译

黄帝到具茨山去拜见大隗，正巧遇上一位牧马的少年，便向牧马少年问内路，说：“你容知道具茨山吗？”少年回答：“知道。”又问：“你知道大隗居住在什么地方吗？”少年回答：“知道。”黄帝说：“这位少年，真是了不起啊！不只是知道具茨山，而且知道大隗居住的地方。请问怎样治理天下。”少年推辞不说，黄帝又继续追问。少年说：“治理天下的人，这与牧马的人有什么两样呢？也是去掉其中不好的马罢了。”黄帝听了叩头至地行了大礼，口称牧童“天师”而退去。
推荐于 2017-04-25

C. 如〝败家子〞〝害群之马〞之类英语翻译

black sheep

害群之马

The black sheep of the family

败家子