英语翻译无论你们现在怎么劝我

㈠ 英语not attending to other people advice怎么翻译

英语not attending to other people advice翻译成中文意思是“不听别人的劝告”。

重点词汇：advice

一、单词音标

• advice单词发音：英[ədˈvaɪs]美[ədˈvaɪs]。
  

二、单词释义

• n.劝告；忠告；建议

三、单词用法

• advice是与advise同根的名词，指有业务专长或经验(可真可假)的人对某一行动提出的带指点或指教性的意见或劝告，如教师对学生的指教或医生对病人的劝告等，也指商业上关于交易等资料的通知(单)。

• advice作“劝告”解时是抽象名词，不可数，表示数的概念时须借助表示单位的名词piece。advice作“消息，报导”解和在商业用语中作“通知单”解时是可数名词，且常用复数。

• advice不可用a number of，many，several等限定可数名词的词语修饰，但可用some，any，a lot of，little，a little等修饰。

四、短语搭配

• accept advice接受劝告

• act on advice听从劝告

• adopt advice采纳意见

• ask sb for advice请教某人

• bombard with advice像连珠炮似地对人提意见

• burst with advice充满意见

五、词义辨析

advice，opinion，proposal，suggestion，recommendation，view这些名词均含“意见、建议”之意。

• advice普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。

• opinion日常用词，泛指对某事物的想法和意见。

• proposal指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。

• suggestion普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。

• recommendation指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。

• view侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。

六、双语例句

• .

  他所得到的那点建议结果证明几乎完全没用。

• ?

  您对初入商界的人有何建议？

• .

  随时都有急诊服务，并提供医疗咨询。

• .

  公司提供咨询并帮助找工作。

• .

  这么高的服务费可能使咨询者望而却步。

㈡ 英语翻译：our elders had not filled our heads with unnecessary advice, well meant or otherwise

well meant advice: 好意相劝、善意的忠告 well meant = with good intention

....unnecessary advice, well meant or otherwise = ....unnecessary advice that is well meant or otherwise.

well meant or otherwise 是补充修饰 advice的。

㈢ 你能给我一些建议的英语翻译

propose； suggest； advise； proposal
建议 的相关例句
1. We suggested that she stop by that evening to talk things over.
我们建议她在那晚顺便来找我们,把事情商量一下.
来自《简明英汉词典》
2. The information and advice are boiled down to bare essentials.
各种资料与建议缩短为极简单的要点.
来自《简明英汉词典》
3. What I suggest to do in this matter is this.
在这个问题上,我建议这样做.
来自《简明英汉词典》
4. I think that what he's suggesting is not humanly possible.
我认为他的建议非人力可及.
来自《简明英汉词典》
5. I was quite deflated by her lack of interest in my suggestions.
他对我的建议兴趣不大,令我感到十分气馁.
来自《简明英汉词典》
6. That proposal is nothing else other than a patchwork.
那个建议只是一个大杂烩而已.
来自《简明英汉词典》
7. The delegate moved for a reconsideration of the suggestion.
这位代表提议重新考虑这一建议.
来自《简明英汉词典》
8. To follow the proposed course of action is to invite nemesis.
按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.
来自《简明英汉词典》
9. The new proposals have won the approval of the board.
新建议得到董事会的认可.
来自《简明英汉词典》
10. The doctor advised me to take a capsule this morning.
医生建议我今天早晨服一粒胶囊.
来自《简明英汉词典》