在平安夜用英语怎么翻译

A. 为什么英文中slient night要翻译成平安夜

Silent night直译为安静的夜、平静的夜，取寓意，赞美耶稣赐福保佑平安的意思。

重点词汇解释：

1、slient

adj. 沉默的；寂静的；无记载的

n. 无声电影

2、night

n. 夜晚，晚上；黑暗，黑夜

adj. 夜晚的，夜间的

(1)在平安夜用英语怎么翻译扩展阅读：

1、night的用法：

night意为夜晚，所指的时间一般从下午6点到第二天上午6点，也可指从日落到日出这段时间，还可指从夜间睡下到次日起床这段时间。night是抽象名词，故其前通常不加the，但特指时则要加the。

在美式英语中其复数nights可用作状语，意思是每夜。

night引申可指黑暗时期，令人悲伤痛苦的经历”。

2、slient的用法

silent的基本意思是寂静的，无声的。引申可作沉默的，只字不提的的意思，可指习惯上非绝对必要的话不说，也可指在特殊场合因特殊原因而对讲话有节制。

silent还可作不发音解，作此解时无比较级和最高级形式。

B. 平安夜，平安果用英语怎么说

平安夜和平安果翻译成英语分别是：Christmas Eve，Safe fruit 。

平安夜指12月24日晚，是圣诞夜的意思，英语叫Christmas Eve（圣诞前夕，圣诞前夜），平安夜也用来表示圣诞节前一天。巧得很，和中国民间的“扫尘节”一样（夏历12月24日，在全国大部分地区的家庭里都要扫尘，“尘”和“陈”谐音，“扫尘”因而有“除旧”的意思）。

在旧时的欧洲，平安夜也是扫尘的日子。这一天尤其对农村的父母来说，是非常辛劳的一天。他们要为圣诞节和新年做许许多多事情：忙地里活、照料牲口、擦地板、洗厨具、烤圣诞鹅、做蛋糕、布置圣诞树、张罗圣诞礼物……等到全家团聚欢庆平安夜的时候，父母们通常已经累得直不起腰了。

很多人询问平安夜的由来。圣诞节是指12月25日，平安夜是指12月24日是圣诞前夕，称为圣诞夜，也称为平安夜。届时，千千万万的欧美人风尘仆仆地赶回家中团聚。圣诞之夜必不可少的节目是Party或聚会。

大多数欧美家庭成员团聚在家中，共进丰盛的晚餐，然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁，弹琴唱歌，共叙天伦之乐；或者举办一个别开生面的化妆舞会，通宵达旦地庆祝圣诞夜是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜。圣诞之夜，父母们会悄悄地给孩子们准备礼物放在长统袜里。

圣诞夜的高潮是基督教堂在圣诞夜举行的活动。圣诞夜弥撒一般分为两次，晚上9～10点的一次对教众举行；另一次是子夜时分的大弥撒，这是圣诞夜的高潮。子夜大弥撒在午夜结束，此时，正好圣诞节来临，常常伴随着教堂的钟声，敲响了对世界的宽恕、祝福和欢乐、幸福。