调研报告英语怎么翻译

① 关于一篇市场调研报告的英文翻译

1. 工作范围
市场研究服务DR计划将分为三个部分：
•评价区域集装箱港口竞争力
•评价有竞争力的腹地/内陆运输问题和成本
•集装箱箱量预测/概况
Drewry将调查并确定在邻近地区的每个竞争集装箱港口和码头，并评估其设施和目前的能力，以及任何未来的扩展计划。并将确定历史箱量和区域的市场份额，以及每个竞争港口的内陆连接情况。主要客户和贸易箱量也将尽可能的确定。
内陆连通性和成本将是确定港口市场竞争力的一个主要因素，Drewry 将比较区域竞争港口与主要内陆城市/市场的距离和成本作为分析竞争力的因素。而后，这份评估也可用于作为新的集装箱码头的商业可行性报告。

集装箱量预测/概括将根据上述每个竞争因素，以及有关的历史GDP的增长，参照中国和未来的国内生产总值预期增长加以评价。航班在区域市场份额中将是一个决定未来的潜在箱量的关键因素。同时也将考虑该地区的进口和出口的生产基地和消费需求的因素。基地情况，高和低的箱量的预测/概括都将会提供。

3. 交付
这份市场研究将会以报告的形式用Microsoft Word做出，并通过电子邮件交付，基本标题如下：
a ）执行摘要和结论
b ）评价区域的集装箱港竞争力
-区域内每个竞争港口的关键设施
-历史箱量和市场份额
-内陆连接性
-主要航运路线客户和贸易通道
-港口竞争能力的评价
-港口定价策略
c ）对内陆运输的竞争力问题评价
-货运腹地分析
-评价港口内陆的分部网络-对比竞争
-内陆的距离和与主要内陆城市/市场的运输方式
-内陆运输成本
d ）装箱箱量量预测/概括
-重点行业分析
-对比中国的国内生产总值，评价区域的历史集装箱量增长情况
-基地，高和低的未来的货量预测/概括。
报告草案将以英语提供，一旦最终完成，中文版连同英文版将最为最终报告一起提供。

② 调研的英文翻译

（调查研究） survey; investigate and survey

③ 调查英语短语是什么

调查的英文翻译是survey

词语分析：

音标：英 [sɜːˈveɪ] 美 [sərˈveɪ]

n. 调查；测量；纵览；审视

vt. 调查；勘测；俯瞰

短语：

questionnaire survey 问卷调查

market survey 市场调查

例句：

They sadly surveyed the scene before them.

他们悲伤地环视眼前的情景。

Marianne surveyed her reflection in the mirror.

玛丽安审视着自己的镜中映像。

She surveyed him coldly with eyes that spat venom.

她冷眼打量着他，眼睛冒出怨毒的凶光。

近义词：

n. 调查 inquiry

④ “市场调研”英文怎么说

“市场调研”的英语说法有以下三种：

1、market research

2、market survey

3、market investigation

(4)调研报告英语怎么翻译扩展阅读：

例句：

1、在他看过一份市场调研报告后大概10秒钟就作出了决定。

'dreadamarketresearchstudy.

2、在大多数行业新产品的结果，严格规划，市场调研和认真的设计和开发。

,.

3、开展关于直销的实践研究和市场调研；

.

4、有人能在市场调研、广告和促销方面帮助你；

/promotion;

5、花时间回顾潜在成本、价格和对服务项目的市场调研。

,price,.