七字语文翻译成英语怎么翻译

『壹』 七门学科请问用英语怎么翻译

语文Chinese
数学复Maths
英语制English
物理Physics
化学Chemistry
生物Biology
政治Politics
历史History
地理Geography
所有表示学科的单词都要首字母大写

『贰』 最难翻译成英语的汉语句子是哪一句

其实难翻译成英语的汉语句子有很多，因为中国文化上下五千年，里面穿插了太多的文化沉淀，相比之下，英文这个语言就显得单薄无力，没有情调。

其实现代文还好，尤其是文言文，古诗词，而且文言文里还有通假字，如果你没学好古汉语，你翻译的时候很有可能就会翻译错误哦。像“众里寻他千网络，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”“在天愿作比翼鸟，再地愿为连理枝”这些都是很难翻译的，首先“灯火阑珊处”“比翼鸟”“连理枝”这些在英文里都不是那么好表达的，不是一句两句就能说的清楚的。

如果喜欢我的回答，可以关注我的公众微信号：光酱语言研究（gjyyyjs2017）

『叁』 两百个成语以及英文翻译

成语以及英文翻译如下：

晴天霹雳 like a bolt from the blue

浑水摸鱼 to fish in the troubled water

轻如鸿毛 as light as a feather

空中楼阁 castle in the air

破釜沉舟 to burn the boat

如履薄冰 to be on the thin ice

守口如瓶 as mb as an oyster; as silent as the graves; as close as wax

一贫如洗 as poor as a Church mouse

健壮如牛 as strong as a horse

血流如注 to bleed like a pig/to wake a sleeping dog

打草惊蛇to cast pearls before swine

对牛弹琴to paint the lily

画蛇添足to help a lame dog over a stile

雪中送炭 as easy as falling off a log

爱屋及乌Loveme,lovemydog.

百闻不如一见Seeingisbelieving.

笨鸟先飞.

不眠之夜whitenight

既往不咎letbygonesbebygones

金无足赤,人无完人Goldcan'tbepureandmancan'tbeperfect.

金玉满堂Treasuresfillthehome

脚踏实地bedown-to-earth

脚踩两只船sitonthefence

(3)七字语文翻译成英语怎么翻译扩展阅读：

成语（chengyu,idioms）是中国汉字语言词汇中定型的词。大为四字，亦有三字，五字甚至七字以上的成语。成语是中国传统文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的，承担主语、宾语、定语等成分。

成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，在用词方面往往不同于现代汉语，它代表了一个故事或者典故。有些成语本就是一个微型的句子。 成语又是一种现成的话，跟习用语、谚语相近，但是也略有区别。成语是中华文化中一颗璀璨的明珠。

成语，众人皆说，成之于语，故成语。

『肆』 成语英译有哪些翻译方法和技巧

成语，作为汉语词汇的精华，蕴含着深厚的文化底蕴。它们是由古语相承，表达故事、典故，象征着特定意义，是中国传统文化的重要组成部分。

成语结构多样，多数为四字，有的三字、五字乃至七字以上。有的成语可直接从字面理解，而有些需要了解其背后的故事或典故方能领悟。很多成语本身就是一个浓缩的句子，结构紧凑，含义深刻，字面意义往往蕴含着更丰富的内涵。

翻译成语时，若仅采用直译，常会导致语义不清晰或误解，如“得陇望蜀”事件。正确翻译需考虑文化背景，使语言犀利、气势磅礴的同时，展现深厚的文化底蕴。那么，如何准确翻译成语呢？接下来，我们将介绍几种常用的翻译方法和技巧。

1、直译法

当成语字面意思即为其实际意义，或者字面翻译能被译文读者接受且表达效果与原成语一致时，可采用直译法。

如鱼得水: feel just like fish in water

猫哭老鼠: The cat weeps over the mouse

攻其不备: to strike sb when he is unprepared

牢不可破: to be strongly built as to be indestructible

2、意译法

对于字面意思难以被理解的成语，译者采用意译手法，简洁明快地传达其比喻意义。

沉鱼落雁: dazzling beauty/ striking beauty

灯红酒绿: dissipated and luxurious

开门见山: to come straight to the point

手忙脚乱: in a frantic rush

3、套译法

利用英语中的习语与汉语成语的相似之处，采用套译法，既能充分传达原文内涵，又能使译文地道。

趁热打铁: Strike while the iron is hot

赴汤蹈火: go through fire and water

小题大做: make a mountain out of a molehill

洗心革面: turn over a new leaf

4、加注法与增译法

在译文中加入必要的文化信息和背景知识，帮助读者理解成语含义，采用加注法与增译法。

《红楼梦》中“东施效颦”译为She is Dongshi imitating Xishi,运用了加注法。

翻译成语是一门复杂且需要技巧的艺术，要求译者深入了解原文化背景，灵活运用多种翻译方法，确保准确传达原文意义。