二路英语怎么翻译
发布时间: 2025-02-18 16:19:47
A. 谢泾一路,谢泾二路,英文怎么翻译
Xiejing No.1 Road
Xiejing No.2 Road
B. 二路用英语怎么说
一般翻译为 2nd Road
如经贸二路
Jingmao 2nd Road
C. 请问 中山北二路 的英语是如何翻译的
north zhongshan no.2 road我们这是这么报站的
D. 中山二路英文怎么翻译
我的资料中,有3种表达,都可以用:
1.70 Zhongshan Er Lu 中山二路70号;
2.Zhongshan Er Rd. 中山二路 ;
3.例子:广州市中山二路16号,翻译为:
16,ZHONGSHAN NO.2 ROAD,GUANGZHOU
E. 路名的翻译好乱,某某中路怎么译成英文某某一路,某某二路怎么译成英文
正规译法:解放东路,Jiefang Road East 或者缩写 Jiefang Rd. E 。但是为了照顾中国人自己投递方便,所专以很多人都译为属 Jiefang East Road 或者干脆就是拼音字母 Jiefang Dong Road。因为毕竟是给中国人看的,不是给老外看的,有一点和国际不接轨也无大碍。
其余的也是一样。某某一路,正规译法:xx Rd. 1st. , 普遍译法:xx Yi Road。我的意见是尽量按照拼音字母,误递机会小一点。
热点内容