汉语翻译不出来的英语怎么翻译

㈠ 最难翻译成英语的汉语句子是哪一句

其实难翻译成英语的汉语句子有很多，因为中国文化上下五千年，里面穿插了太多的文化沉淀，相比之下，英文这个语言就显得单薄无力，没有情调。

其实现代文还好，尤其是文言文，古诗词，而且文言文里还有通假字，如果你没学好古汉语，你翻译的时候很有可能就会翻译错误哦。像“众里寻他千网络，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”“在天愿作比翼鸟，再地愿为连理枝”这些都是很难翻译的，首先“灯火阑珊处”“比翼鸟”“连理枝”这些在英文里都不是那么好表达的，不是一句两句就能说的清楚的。

如果喜欢我的回答，可以关注我的公众微信号：光酱语言研究（gjyyyjs2017）

㈡ 英语翻译，“他怎么不出来”

Why
doesn't
he
come
out?
或者Why
didn't
he
come
out?
前一种是一般现在时，后一种是一般过去式，建议前者。
还有什么要翻译的加我QQ，五六五二六一三七〇。希望您能满意。

㈢ 失败用英语怎么读,用中文翻译出来

失败在英语中读作 "failure"，这个词汇的发音与中文中的 "非乐儿" 非常接近，这种巧合使得 "失败" 在发音上有了独特的文化意味。

在汉语中，“失败”常常带有负面的情感色彩，意味着未达成预期目标或者遭遇挫折。然而，英语中的 "failure" 却更为中性，更多时候是指未能成功完成某项任务，并不直接等同于个人能力不足或人格缺陷。

尽管 "failure" 在英语中没有汉语中那么强烈的负面含义，但它同样能够激发人们积极面对挑战的精神。许多人认为，从失败中吸取教训、不断改进，最终能够达到成功的目标。

无论是 "非乐儿" 还是 "failure"，这两个词都承载着人们对于成功的渴望和对挫折的反思。在不同语言和文化背景下，人们对待失败的态度各异，但最终目的都是为了更好地前行。

在个人成长和职业发展过程中，如何正确看待 "failure"，将其转化为前进的动力，是每个人都需要思考的问题。通过不断努力和学习，我们可以逐步克服困难，实现自己的梦想。