英语简历专业翻译成英文怎么说

『壹』 简历中的英文翻译：项目经验；论文情况；专业技能；英语水平；

我在外企抄工作，英语专业，翻译如下
项目经验：Project experience
论文情况：（Relevant）Dissertation（“情况”属于虚词，无实际意义，不翻）
专业技能：Expertise
英语水平：English proficiency （用level也可，但没有proficiency “语域”高。多说一句：如果该简历是投给外企，给外国主管看的话，您英语水平的介绍要详细-specific，具体说你英语熟练到什么水平，不要说英语4/6级神马的，老外对中国的英语过级考试没什么概念。如果该英语简历给中国hr看，你写个4/6级的还可以。）

『贰』 英文简历里的这些英文分别怎么写

1、姓名—— name;compellation

2、性别：男——Gender: male

3、出生年月——date of birth

4、身高——stature;height

5、籍贯——native place

6、民俗：汉——Folk: han

7、政治面貌：团员——Political status: league member

8、毕业院校——graate institutions

9、学历：大专——Ecation: junior college

10、专业：国际贸易实务——Major: international trade practice

11、联系电话——Telephone

12、应聘岗位——Job candidates

13、英语水平——English level

14、邮编——postcode;zip code

15、地址——address

16、粤语水平：优秀——Cantonese level: excellent

17、个人简介——indivial resume

18、工作能力——operational capability;service ability

19、相关证书——relevant certificate;related certificate;relevant qualification

20、教育背景——ecational background

21、工作经历——work experience