雨纷纷翻译成英语怎么说

① 雨纷纷 用英语怎么说翻译得好点

雨纷纷_有道翻译
翻译结果：
The rain in succession
succession_有道词典
succession
英 [sək'seʃ(ə)n]
美 [sək'sɛʃən]

n. 连续；继位；继承权；[生态] 演替

succession 继承,继任 (我为喜剧狂),连续
Ecological succession 生态演替,生态演替,生态替续
in succession 连续的,继承,纷纷

② 清明时节雨纷纷路上行人欲断魂用英语怎么说

It drizzles thick and fast on the Mourning Day,

The mourner travels with his heart lost in dismay.

诗歌的首句写道：“清明时节雨纷纷。”诗歌一开始就点明诗人现在所置身的时间—— 清明节，气象——雨纷纷。据《中国文化史》上说，清明节又叫踏青节，是中国传统中祭祀节日之一，是祭祖和扫墓的日子。诗人杜牧所写的清明节是不见阳光，而是“雨纷纷”的。这样，诗人首先就给诗歌营造了一个凄清的氛围。

接着写道：“路上行人欲断魂。 ”“欲断魂”即形容愁苦极深，好像神魂要与身体分开一样。因为清明节，人们纷纷走出家门，来到自然之中。这与节日的目的，以及环境是联系起来的。其中，“欲断魂”三字就是表现出了路上行人因悼念逝去亲人所表现出来的悲思愁绪，同时也暗示了诗人的孤独与无奈。