坚持就是胜利翻译英语怎么说

㈠ 坚持就是胜利的英文正确翻译是什么

坚持就是胜利的英文正确翻译是：Persistence is victory.

这句话是一句激励人心的格言，表达了坚持不懈努力最终会取得成功的信念。在英语中，可以通过直译的方式，将“坚持”翻译为“persistence”，将“胜利”翻译为“victory”，这样翻译既准确又易于理解。

解释：

1. 坚持：在英汉词典中，“坚持”一词通常被翻译为“persistence”，它表示在面对困难或挑战时，持续不断地努力，不轻易放弃。这个词汇在励志和鼓舞人心的语境中非常常见。

2. 就是胜利：这里的“就是胜利”可以被直接翻译为“is victory”。在英文中，这样的表达简洁明了，直接传达了最终将获得成功的含义。

3. 整体含义：将两者结合起来，“Persistence is victory”这句话激励人们在面对困难和挑战时，不要轻易放弃，要坚持下去，因为最终胜利会属于那些坚持不懈的人。这种信念在鼓励人们追求目标、实现梦想的场合经常被引用。

综上所述，“坚持就是胜利”的英文翻译“Persistence is victory”准确地表达了原文的含义，同时易于理解和接受。