用英语怎么翻译考试资格
Ⅰ 英语翻译证怎么考
一、报名方式:
1、网上提交报名信息表
2、提交照片和身份证扫描件(仅北京地区考生)
3、打印考生报名信息表
4、缴费
5、打印(领取)准考证
二、参考书:
《英语口译实务》、《英语口译、合能力》、《英语笔译实务》、《英语笔译综合能力》、历年的真题,等都是有着一定的参考价值,考试的重点为实际动笔、动口的能力,书籍仅仅只做参考。
三、水平:
全国翻译专业资格(水平)考试,分为四个等级,即:资深翻译/一级口译、二级口译、三级口译。
1、资深翻译:长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。
2、一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
3、二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
4、三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。
(1)用英语怎么翻译考试资格扩展阅读
考试科目设置:
全国翻译专业资格(水平)考试,分为四个等级,即:资深翻译、一级口译、二级口译、三级口译。
各级别翻译专业资格(水平)考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。
各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择《口译实务》科目相应类别的考试。
各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。
Ⅱ 英语翻译资格考试怎样准备
你的qq,或者邮箱也可以。
首先是
考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级,共六种资格认证考试。
口译考试形式分初级口译、中级口译,高级口译,考试内容都分四个部分。
初级的第一部分为英译汉,5个单句,共10分。第二部分汉译英,5个单句,共10分。第三部分英译汉,1个对话约250个词,共40分。第四部分汉译英,1个对话,约250个词,共40分。总计100分,时间为30分钟。
中级的第一部分是英译汉,1个对话约250—300个词,共20分。第二部分汉译英,1个对话约250—300词,共20分。第三部分英译汉,1篇短文300词左右,交替传译,共30分。第四部分是汉译英,1篇短文300词左右,交替传译,共30分,总计100分,时间为40分钟。
高级的第一部分是英译汉,1篇400词左右的短文,交替传译,共20分。第二部分是汉译英,1篇400字左右的短文,共20分。第三部分是英译汉,1篇600词左右的短文,同声传译,共30分。第四部分是汉译英,1篇600字左右的短文,同声传译,共30分。总计100分,时间为50分钟。
笔译考试内容都分英译汉和汉译英两种题型,各分两节。初级的第一节为单句翻译,给出10个句子,要求考生将其译成汉
Ⅲ 英语翻译资格证书怎么考
全国翻译专业来资格(水平)考试,源分为四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。 各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择《口译实务》科目相应类别的考试。 各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。 凡遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历,均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意,获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,符合《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》要求的,也可报名参加翻译专业资格(水平)考试并申请登记。
Ⅳ 如何准备英语翻译资格考试(非英语专业)
准备时间因人而来异,自翻译的语感和基础十分重要。大学英语四六级考试与翻译考试进行对比是有很大差异的。一般来说六级水平去考三级要准备半年,但也有四个月就能通过的情况产生。三笔综合一般都容易通过。
实务栽跟头的较多,主要因为翻译实践少、动手能力弱,过专八且有一年多翻译经验必然不能通过,因此三级通过率不足20%。其实三级比较简单,平日做点练习也就通过的。
平时可以多看些翻译教程,得把上面的习题研究明白,对照参考答案找差距,注意积累自己的词汇(可以背诵新东方的翻译小词典),中英对照的政府工作报告、《邓小平文选》第三卷、《经济学家》等都是很好的练习材料。
Ⅳ 怎么考英语翻译资格证
考英语翻译资格证,要参加“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )。
报考条件:
本考试重在考核各行各业从事翻译工作的人员的实际能力和水平。凡遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,并具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历和资历,均可报名参加相应语种、级别的考试。
考试时间:
考试每年进行两次,上半年在5月,下半年在11月,具体考试时间根据当地情况而定。考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级,共六种资格认证考试。
Ⅵ 想做英语翻译要考什么证
1、可以参加“翻译专业资格证书”的考试。是由人力资源和社会保障部、中国外文出版发行事业局、外国专家局组织的资格考试。
2、翻译专业资格水平考试,分为以下几种,选择考取哪一种资格,要看考生本人的工作需要。
(1)一级笔译考试,科目为《笔译实务》1个科目。
(2)一级口译考试,科目为《口译实务》1个科目。
(3)二、三级笔译考试,均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。
(4)二、三级口译考试,均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
(5)资深翻译尚未实施考试。
3、报名办法:
翻译考试实行网上、现场报名结合方式,报考人员需在规定时间内,在指定网站或现场填写并提交报名信息。报名网址登录人事考试中心_报名入口。
4、报名费用:
考生在规定时间内进行缴费。具体费用安排详见各省(区、市)有关文件。
(6)用英语怎么翻译考试资格扩展阅读:
考试相关信息介绍:
1、2018年度全国翻译专业资格(水平)考试:
(1)上半年于5月19、20日举行。
(2)下半年于11月3、4日举行。
2、考试的语种、级别及时间:
(1)分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种。
(2)四个等级,即:资深翻译、一级翻译、二级翻译、三级翻译。
(3)上半年考试语种,为英、日、法、阿拉伯语。
(4)下半年考试语种,为英、俄、德、西语。
(5)其中英语一级只在上半年举行。
Ⅶ 怎样报考英语翻译
2008年全国翻译专业资格(水平)考试各地区报名信息总汇
关于报名:
·为便于广大考生报名参加翻译专业资格(水平)考试,各地人事考试中心和BFT考点(通讯录见附表)共同做好报名工作。可采用网上报名或现场报名方式,报名时同时接受口译和笔译考生报名。
·报考翻译专业资格(水平)考试,不限制报名条件,各地在报名时不要求考生加盖单位公章或附加其它条件。
考点设置:
2008年上半年翻译专业资格(水平)考试
级别、专业
组织考试省(市)
英语 二级笔译、二级口译(交替传译)、三级口、笔译
北京、天津、河北、山西、内蒙、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、广西、海南、武汉、广州、四川、贵州、云南、西藏、重庆、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆、兵团、西安
法语 二级、三级口、笔译
北京、上海
阿拉伯语 二、三级口、笔译
北京
日语 二、三级口、笔译
北京、上海、大连、山东(济南、青岛)、天津、重庆、福建、广东、广州、浙江、江苏、吉林、黑龙江、湖北、武汉2008年下半年翻译专业资格(水平)考试
级别、专业
组织考试省(市)
英语二级笔译、二级口译(交替传译)、三级口、笔译
北京、天津、河北、山西、内蒙、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、广西、海南、武汉、广州、四川、贵州、云南、西藏、重庆、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆、兵团、西安
英语二级口译(同声传译)
俄语二、三级口、笔译
西班牙语二、三级口、笔译
北京
德语二、三级口、笔译
北京、上海
注:贵州、西藏、青海、新疆四省暂停口译考试
考试时间:
5月10日
上午
10:00-11:00
二、三级口译
口译综合能力
下午
13:10分入场完毕
13:10-13:30试带
13:30-14:30考试
二级口译
口译实务(交替传译 )
13:10分入场完毕
13:10-13:30试带
13:30-14:00考试
三级口译
口译实务
5月11日
上午
9:30-11:30
二、三级笔译
笔译综合能力
下午
14:00-17:00 二、三级笔译
笔译实务
11月8日
上午 10:00-11:00
二、三级口译
口译综合能力
下午 13:10分入场完毕
13:10-13:30试带
13:30-14:30考试 二级口译
口译实务(交替传译 、
同声传译,仅英语开设 )
13:10分入场完毕
13:10-13:30试带
13:30-14:00考试 三级口译
口译实务
11月9日 上午 9:30-11:30 二、三级笔译 笔译综合能力
下午 14:00-17:00 二、三级笔译 笔译实务
其它有关事项:
·各级别笔译考试采用纸笔作答,分为主观题和客观题两种。应考人员应携带钢笔或签字笔(黑色或蓝色)、橡皮和2B铅笔(填涂卡用)。参加二、三级“笔译实务”科目考试时,考生可携带纸质中外、外中词典各一本。
·各级别口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行,应考人员应携带钢笔或签字笔(黑色或蓝色)。
Ⅷ 考英语翻译需要什么条件
做英文翻译要有扎实的中英文基础和良好的表达能力,要有较宽广的知识面,要是做笔译一般会在Trados、华建等翻译软件平台下操作,要能熟练操作计算机、会熟练搜索和使用网络资源
四六级证书没什么含金量,对翻译能力的提高没什么用
翻译行业有自己的证书,两种最流行证书,一种是人事部的【推荐】,一种是教育部的,前者难度大点,具体见下:
http://www.51test.net/show/34507.html
人事部翻译考试官方网站,上面对考试等相关说明讲的很清楚:
http://www.catti.net.cn/
上面这些考试没任何门槛,小学生可以报考,研究生可以报考,扫地大妈也可以考,这样就可以给大家很多机会,我觉得这样的开放式比较好,只要你有水平,只要你努力,人人可以拿到资格证明,可不像那狗屁专八,非英语专业还不让考! 我靠~~~~~~~~~~
笔译跟口译是分开考,你可以选择一门考,也可以一起考,CATTI三级适合有六级水平的人考,CATTI 2 级适合有3年左右翻译经验的英语专业本科生或翻译方向研究生报考
CATTI 3对应初级职称
CATTI 2对应高级职称
有问题的话,直接问我! 在网络里发信息给我
Ⅸ 请问英语翻译资格证书怎么报考
报名时间一般在每年的八月下旬到九月中旬,考试时间一般在11月中旬到12月下旬,具体的时间和相关的问题可以提前咨询当地教育局,这个考试一般在校高校的学生考的比较多,报名和交费也一般多设在各学校,建议经常上网查相关资料。
报名条件:
凡遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历,均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意,获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,符合《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》要求的,也可报名参加翻译专业资格(水平)考试并申请登记。
翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度,统一规划。考试等级划分与专业能力如下:
(一)资深翻译:长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。
(二) 一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力, 能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
(三)二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
(四) 三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。
资深翻译实行考核评审方式取得, 申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书;一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。资深翻译和一级口译、笔译翻译评价的具体办法另行规定。二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。申请人可根据本人所从事的专业工作,报名参加相应级别口译或笔译翻译的考试。
中国外文出版发行事业局(以下简称“中国外文局’’)组建翻译资格(水平)考试专家委员会。该委员会负责拟定考试语种、考试科目、考试大纲和考试命题,研究建立考试题库等有关工作。人事部组织专家审定考试语种、考试科目、考试大纲,对考试工作进行检查、监督和指导。
翻译专业资格(水平)考试合格,颁发人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平) 证书》。该证书在全国范围内有效,证书实行定期登记制度,每3年登记一次。有效期满前,持证者应按规定到指定的机构办 理再次登记手续。再次登记,还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。
取得二级口译、笔译翻译或三级口译、笔译翻译资格(水平)证书,并符合《翻译专业职务试行条例》翻译或助理翻译专业职务任职条件的人员,用人单位可根据需要聘任相应职务。二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的相应语种实施全国统一考试后,各地、各部门不再进行相应语种的翻译及助理翻译专业职务任职资格的评审工作。
Ⅹ 怎样考过英语翻译资格证
考过英语翻译证,其实我很赞成有这个想法的人去考一些相关的证书,以后不论是否真的从事这个行业,还是要坚信“技多不压身”,这是真的,虽然我没考过翻译证,但我考了四六级证书口语证书以及计算机一级二级的证书,所以我认为考证应该是互通的!用证书来“丰富自己”我非常赞同,但如果真的要做一名翻译,要做好一名翻译,我认为你还需要有更深层次的修炼,否则在那个行业内,也会无法树立口碑,之后未必会有好的结果哦!
简单分享一下关于考证书的一些经验与技巧: