无所谓用英语怎么翻译

『壹』 "无所谓"用英文怎么说

有很多种表达方式：

1、be ok (fine) with 对……无碍，不要紧；

例句：Whatever you think is fine with me.

翻译：随你怎么想，我无所谓。

2、I don't care 我不在乎；

例句：I don't care what she thinks.

翻译：我不管她怎么想。

3、whatever 管他呢；

例句：I totally have no idea how to file my tax return, whatever.

翻译：我完全不知道该怎么报税，唉，随便啦。

4、as you wish/if you want 随你吧；

例句：As for your departments plan, you can change as you wish.

翻译：至于你们部门的计划，你愿意怎么改就怎么改吧。

5、suit yourself 随你的便；按自己的意愿行事；

例句：You don't want to join the club? Oh well, suit yourself.

翻译：你不愿意参加俱乐部是吗? 那好，随你的便吧。

(1)无所谓用英语怎么翻译扩展阅读：

无所谓 [wú suǒ wèi]单词解析：

(1) [indifferent;it does not matter if]∶没关系,不在乎

他们接受还是不接受她的邀请,她认为都无所谓。

(2) [connot say]∶谈不上

我只是来看看大家,无所谓视察。