这是在干什么英语怎么翻译

① 它们在干什么英文

它们在干什么？Playing or Doing What?

当我们要将中文的“它们在干什么”翻译为英文时，最直接且通用的表达方式是“What are they doing?” 或 “What are they up to?”。这样的问句适用于各种情境，无论是询问动物、人还是其他事物的行为。

详细解释：

1. 直接翻译：在中文里，“它们在干什么”是一个询问多个实体正在做什么行为的问题。在英文中，我们通常使用现在进行时态来表达这种询问，如“What are they doing?” 这种表达方式直接询问对方正在进行的动作或活动。

2. 上下文情境：具体的翻译可能会根据上下文有所不同。例如，如果是在自然环境中观察动物，可能会说“What are the animals doing?” 来询问动物们的行为；如果是在一个工作场景，可能会用“What tasks are they performing?”来询问人们正在执行的任务。

3. 使用其他表达方式：除了基本的“What are they doing?”，还可以使用一些更生动的表达来描述具体情境，如“What are they up to?”，但这主要取决于具体的语境和说话者的意图。

总的来说，对于“它们在干什么”这一中文问句，英文中最直接的翻译是“What are they doing?”，而具体的表达方式可能会根据上下文的不同而有所变化。

② 在干什么用英语怎么说

What are you doing?

当你在问“在干什么”时，对应的英文翻译就是“What are you doing?”。这是一个非常常见的疑问句，用于询问对方目前正在做的事情。

详细解释：

1. 基本含义：“What are you doing?”的直接意思是询问对方此刻正在进行的动作或活动。这是一个现在进行时态的疑问句，强调“现在”这个时间点上的行为。

2. 语境应用：在不同的情境中，这句话有不同的用法和变体。例如，在社交场合，可能会说“What are you guys doing this weekend?”来询问对方周末有什么计划；或者在日常生活中，简单地询问对方“What are you doing now?”了解对方此刻的活动。

3. 语言文化差异：在不同的文化和语境中，这句问候可能有不同的隐含意义。在某些情况下，它可能只是单纯的好奇心驱使；而在其他情境中，可能是为了加入对方的活动，或是邀请对方共同参与某项活动。无论如何，其核心意义都是询问对方的实时动态。

总之，“What are you doing?”是英语中询问他人正在做什么的常用表达。掌握这一基本句型，有助于在英语交流中更自然地表达对他人在做什么的好奇。