说走就走的旅行英语怎么翻译

㈠ 一场说走就走的旅行 翻译英语

a sudden journey

journey

英['dʒɜːni]美['dʒɜːrni]

n.旅程；旅行；行程；v.旅行

1、journey的意思指“旅行，行程”，多指有目的地的陆上长途旅行，有时也指水上或空中旅行，其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限，也不表示是否要返回出发地，是正式用语。

2、journey可指“一般的旅行活动”，也可指“从一个地方到另一个地方的一次具体旅行”。

journey，tour，travel，trip均含“旅行”之意，区别：

1、journey最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。

2、tour指最后返回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。

3、travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。

4、trip普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。