高速自动翻译成英语怎么说

A. DanxiExpressway为什么高速公路是英文

danxiexpressway是丹锡高速的意思。
有中英两种语言是为了方便国外友人在中国更好的生活。
目前，我国的“高速公路”越来越多，等级也越来越高，为国人的出行提供了很大的便捷，提升了人们的生活质量。也许因为是高等级公路的缘故，这些高速公路上几乎都配备了英语译文的标识文字（公示语），其中，“高速公路”被几乎被清一色地翻译成了expressway，如沪宁高速公路采用的英语译文就是Shanghai-NanjingExpressway，“江苏高速有限公司”被翻译成了JiangsuExpresswayCorporation。但是，这种说法似乎与英语表达习惯不尽相符。在此，笔者想谈一点个人看法。
Express这个单词在英语中表达“快”的意思时，它可以是形容词，也可以是名词，它作为形容词的时候可以指“快速列车”（expresstrain），如《朗文当代英语辞典》P.660的一个例句：There’.（伦敦和格拉斯哥之间每天有两班快车。）它作为形容词的时候还可以用来指“特快邮递”，如expressmail/post/delivery。我国邮政特快专递的英文缩写EMS中的E就是express。Express与公路相关的一个表达指的是公路上的“快车道”，英文说法是expresslane。Express在用作名词的时候，它指的就是火车或公共汽车的快车，或者是邮件的快递服务。很显然，把我国的“高速公路”翻译成expressway是一种想当然的结果。

B. 自动化程度高英语怎么说

自动化程度高： high level of automation或者high degree of automation
自动化程度不高 low-level automation

例句：
1. 来自日本汽车制造商的竞争1979年将美国的汽车制造商克莱斯勒公司（Chrysler Corporation）推到了破产的边缘，因为日本产品造价低、自动化程度高。

Competition from Japanese automakers, whose costs were lower and automation more advanced, pushed the American carmaker Chrysler Corporation to the edge of bankruptcy in 1979.
2. 生产的机械自动化程度高，质量稳定可靠，加上周到的售后服务，产品遍布全国各地并赢得广大客户的一致好评。

Proction machinery a high degree of automation, reliable quality, coupled with excellent after-sale services, and procts throughout the country and won the praise of clients.

希望能被采纳，谢谢！

C. 中国所说的上高速 下高速 用地道英语怎么说

上高速：On the high-speed
下高速：The high-speed