我们大失所望英语怎么翻译

A. “希望越大，失望越大。”英文如何翻译合适

希望越大，失望越大的英文：the bigger expectation, the bigger disappointment

disappointment 读法 英[dɪsə'pɒɪntm(ə)nt]美[,dɪsə'pɔɪntmənt]

n. 失望；沮丧

短语：

Big Disappointment大失所望

例句：

1、For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.

对很多人来说，他们期盼已久的返乡成了一件令人伤心失望的事。

2、Despite winning the title, their last campaign ended in great disappointment.

尽管得了冠军，他们最后一场比赛却在极度失望中完结。

(1)我们大失所望英语怎么翻译扩展阅读

一、disappointment的词义辨析：

disappointment, despair, desperation, depression这组词都有“绝望、沮丧”的意思，其区别是：

1、disappointment多指愿望或期望的落空。

2、despair普通用词，指因灾难等因素而丧失希望和信心，陷入沮丧，绝望的境地。

3、desperation语气强烈，指因绝望而使人采取无所顾忌的疯狂行动。

4、depression侧重指因遭受重大失利或挫折而产生的低落情绪。

二、disappointment的近义词：depression

depression 读法 英[dɪ'preʃ(ə)n]美[dɪ'prɛʃən]

n. 沮丧；忧愁；抑郁症；洼地；不景气；低气压区

短语：

1、tropical depression热带低气压；热带气旋

2、freezing point depression冰点降低

3、manic depression躁郁症，躁狂抑郁状态

4、depression area沉降区

5、prosperity and depression繁荣与萧条

B. 与消极有关的英语单词

与消极有关的英语单词有：negative消极的、depressed沮丧的、sorrowful悲伤的、desperate绝望的、disappointed失望的。

1、negative

英 ['negətɪv] 美 ['nɛɡətɪv]

adj. [数] 负的；消极的；否定的；阴性的

n. 否定；负数；[摄] 底片

vt. 否定；拒绝

短语

double negative 双重否定句 ; 双阴性

Negative refraction [电子] 负折射 ; 负折射现象 ; 负折射率

negative frequency 翻译 ; 窄频广播

2、depressed

英 [dɪ'prest] 美 [dɪ'prɛst]

adj. 沮丧的；萧条的；压低的

v. 使沮丧；使萧条（depress的过去式和过去分词形式）；压低

短语

depressed area 经济萧条地区 ; 贫困地区 ; 沉降区 ; [经] 萧条地区

market depressed 市场萧条

depressed arch 平坦拱 ; 平卧拱 ; 坦圆拱

3、sorrowful

英 ['sɒrə(ʊ)fʊl; -f(ə)l] 美 ['sɑrofl]

adj. 悲伤的，伤心的

短语

Sorrowful glory 孽海情天

Sonata Sorrowful 悲怆奏鸣曲

Sorrowful Newtown 纽敦的悲伤

4、desperate

英 ['desp(ə)rət] 美 ['dɛspərət]

adj. 不顾一切的；令人绝望的；极度渴望的

短语

Desperate Remedies 非常手段 ; 计出无奈

Desperate Wives 绝望的主妇 ; 绝望主妇

Desperate Housewivies 希望断绝主妇 ; 绝望的主妇

5、disappointed

英 [dɪsə'pɒɪntɪd] 美 ['dɪsə'pɔɪntɪd]

adj. 失望的，沮丧的；受挫折的

短语

greatly disappointed 大失所望 ; 大失所看 ; 事与愿违 ; 大掉所望

bitterly disappointed 透心凉 ; 苦涩的失望 ; 心寒 ; 深感失望

ly disappointed 我们当然都感到失望