这件夹克衫我穿太大了翻译成英语怎么说

⑴ 这件夹克衫英文怎么写

这件夹克衫英文：This jacket.

例句：

这件夹克衫是棉的还是毛的？ Isthisjacketcottonorwoollen?

这件夹克衫的肘部磨破了。 Thejacketwaswornattheelbows.

这件夹克衫领子上有一朵玫瑰花的图案。 .

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

⑵ 英语翻译中文 人工翻译

楼上何必又用翻译器糊弄别人，怎么这里翻译90%的人全用翻译器呀，不懂就别装样！人工翻译如下：

终于在两天前我们收到最后的包裹。我首先对你们寄来优质的物品表示感谢，尽管你们似乎犯了点错误。你以前嘱咐过我无论什么时候收到货品就可以尽量检查再发邮件向你咨询替代品。
1---绿色体恤衫---p129---我附上照片，看上去不太好，大号的
2---p123 我想你要求这款，但是你没有寄出 中号
3---p26我要求这款也付费了，但是你也没寄出，大号
4---p66我要的是特大号，但是你寄给我的是小号，我需要更大的号码。

现在，我想说的是解决方法：

1---我要p54款，大号，来代替p129
2---我要p55款，大号，来代替p123
3---我要p87款，特特大号，来代替p26
4.----我要p66款，特特大号，我需要更大号码。

注明：我们是依照你们所提供的尺寸表格来选取衣服的型号，但是受到的货品不是嫌大就是嫌小，你们的尺寸存在着问题。

此外，我们希望你们寄给我们女式体恤衫，夹克衫，皮鞋和手提包货品。

请将所有新品的样式寄给我们，我们想知道了解它们的样式和价格。

谢谢，愿上帝保佑你们。

⑶ 一件夹克衫用英语怎么说

1.一件夹克的英语翻译是a jacket。
2.jacket 英 [ˈdʒækɪt]   美 [ˈdʒækɪt] 
n.夹克衫;短上衣;(书籍通常带有图案或画面的)护封，书套;(热水管的)保温套，绝热罩
vt.给…穿夹克;给…装护套;给…包上护封;
3.“夹克”通常是指那种只覆盖上身的轻便的外套（非套衫），而且是长袖。常见的jacket有
a leather jacket（皮夹克）
a denim jacket（牛仔夹克，斜纹布 / 花呢夹克衫）
a tweed jacket for women（女士花呢夹克）
a tweed jacket for men（男士花呢夹克）
4.西服套装(suit)的上身衣物，在英文中叫做jacket。包括休闲西服上衣或单件西服上衣，我们可能会把它叫做西服（上衣），可是在英语中，这叫jacket，或suit jacke。
5.对比记忆一下其他服装，waistcoat背心(马甲)，vest背心，coat外套（所有上衣都可以是coat，包括jacket），sweater毛衣。